I Won't Be Home for Christmas-blink-182

[00:00.000] 作词 : Tom DeLonge/Scott Raynor/Mark Hoppus [00:01.000] 作曲 : Tom DeLonge/Scott Raynor/Mark Hoppus [00:28.652]Outside the carolers start to sing
圣者在外歌唱 [00:31.116]I can't describe the joy they bring
他们带来的欢乐我无以言表 [00:33.412]'Cause joy is something they don't bring me
因为他们从未给我带来欢乐 [00:38.179]My girlfriend is by my side
我的女友在我身旁 [00:40.483]From the roof are hanging sickles of ice
屋顶上悬挂着冰刀 [00:42.887]Their whiny voices get irritating
他们抱怨的声音使我烦躁 [00:46.244]It's Christmas time again
又是一年圣诞 [00:50.211]So I stand with a dead smile on my face
所以我皮笑肉不笑的伫立于此 [00:52.531]Wondering how much of my time they'll waste
想知道他们会浪费我多少时间？ [00:54.907]Oh God, I hate these Satan's helpers
噢天呐，我讨厌这些撒旦的帮手 [00:59.812]And then I guess I must have snapped
我想我绝对要崩溃了 [01:02.526]Because I grabbed the baseball bat
他们都落荒而逃 [01:04.629]And made them all run for shelter
因为我拿起棒球棒 [01:08.227]It's Christmas time
又是一年圣诞 [01:10.139]Again
无限循环 [01:11.259]It's time to be nice to the people you can't stand
是时候去善待那些你讨厌的人了 [01:14.716]All year
一整年 [01:16.012]I'm growing tired of all this Christmas cheer
我对圣诞节带来的乐趣感到疲惫了 [01:19.667]You people scare me
你们吓唬我 [01:22.132]Please stay away from my home
请离我家远一点 [01:24.451]If you don't wanna get beat down
如果你们不想被打倒 [01:26.819]Just leave the presents and then leave me alone
只用留下你们的礼物，然后让我一个人静静 [01:48.804]Well, I guess it's not cool to freak on Christmas Eve
好吧，我认为在圣诞节吓人一点都不酷 [01:51.740]'Cause the cops came and arrested me
因为警察会来逮捕我 [01:54.155]They had an unfair advantage
他们有不当之利 [01:58.835]And even though the jail didn't have a tree
即使监狱里一棵圣诞树也没有 [02:01.676]Christmas came a night early
圣诞节提前一晚来了 [02:03.884]'Cause a guy named bubba unwrapped my package
因为一个好家伙打开了我的包裹 [02:07.437]It's Christmas time
又是一年圣诞 [02:09.252]Again
无限循环 [02:10.419]It's time to be nice to the people you can't stand
是时候去善待那些你讨厌的人了 [02:13.830]All year
一整年 [02:15.172]I'm growing tired of all this Christmas cheer
我对圣诞节带来的乐趣感到疲惫了 [02:18.784]You people scare me
你们吓唬我 [02:20.523]Please stay away from my home
请离我家远一点 [02:23.516]If you don't wanna get beat down
如果你们不想被打倒 [02:25.867]Just leave the presents and then leave me alone
只用留下你们的礼物，然后让我一个人静静 [02:38.660]I won't be home, I won't be home for Christmas
我将不在家，不在家过圣诞节 [02:43.403]I won't be home, I won't be home for Christmas (Please post my bail)
我将不在家，不在家过圣诞节（请帮我交保释金） [02:48.068]I won't be home, I won't be home for Christmas (Please post my bail)
我将不在家，不在家过圣诞节（请帮我交保释金） [02:53.109]I won't be home, I won't be home for Christmas (Please post my bail)
我将不在家，不在家过圣诞节（请帮我交保释金） [02:57.723]I won't be home, I won't be home for Christmas (Please post my bail)
我将不在家，不在家过圣诞节 (请帮我交保释金） [03:02.652]I won't be home, I won't be home for Christmas
我将不在家，不在家过圣诞节