This Sea-Voltaire

[00:00.000] 作曲 : Voltaire, Kitzis, Goeke, Sorino [00:14.75]'Twas the worst of times for tinkers like you and me. “
那是个坏年头，穷人无法再向陆地求生； [00:28.98]So in search of fortune I took to the sea.
为了谋一份钱粮，我挥别家乡，驶进浩瀚的大洋。” [00:50.63]Round my neck, a key you said was to your heart. “
你说能开启你心锁的小钥匙，我一直挂在颈上， [01:04.95]Held it desperately as your ship left the dock.
你的船离岸时我将它紧紧握在手掌。” [01:18.26]I can't forget, I won't forgive this sea
我不能遗忘，不能原谅这海洋！ [01:25.94]for the endless hurt it gave to me.
在我心上刻下无穷无尽的伤！ [01:32.67]I want to stab, I want to kill this sea.
我想要搏击，想要杀了这海洋！ [01:40.01]Took you away, took you away from me.
夺走了你，从我身旁，从我身旁！ [01:55.41]Silks from Singapore, a treasure from Tripoli for you. “
在新加坡装运绸缎，在的黎波里为你采买珍奇的宝藏； [02:10.77]And from Suvla Bay, I've scars for souvenirs.
在苏夫拉湾却碰了霉运，身上白白添了几块刀创。” [02:25.09]Love, your son was born. I wish you could see. “
亲爱的，我生下了你的儿子，真希望你能在场！ [02:39.46]Eyes the same as yours and cries just like me.
他的眼睛和你一样美丽哟，却哭得和我一样凄惶！” [02:52.08]I can't forget, I won't forgive this sea
我不能遗忘，不能原谅这海洋！ [02:59.86]for the endless hurt it gave to me.
在我心上刻下无穷无尽的伤！ [03:06.48]I want to stab, I want to kill this sea.
我想要搏击，想要杀了这海洋！ [03:13.80]Took you away, took you away from me.
夺走了你，从我身旁，从我身旁！ [03:55.72]Years have passed. How many, I don't know anymore. “
多少天多少年飘然一晃，我已不能数清； [04:08.89]Lost adrift at sea, a storm comes. It's getting cold.
在风暴中迷失方向，在浪涛中无助漂荡，身体渐渐变凉……” [04:23.17]I stand on the moors searching a sea of blue “
我独自在荒原之上，守望这暗蓝的海洋， [04:37.64]And forever more, I'll wait here for you.
永生永世，我将在苦等你归来的惨境中彷徨！”