Lindbergh-Woody Guthrie

[00:13.38]Mr. Charlie Lindbergh, he flew to old Berlin,
查理·林德伯格先生，他飞往老柏林， [00:17.36]Got him a big Iron Cross, and he flew right back again
获得了一枚铁十字勋章，又飞了回来 [00:20.62]To Washington, Washington.
去往华盛顿,华盛顿。 [00:25.54]Mrs. Charlie Lindbergh, she come dressed in red,
林德伯格夫人，她穿着一身红色 [00:29.54]Said, "I'd like to sleep in that pretty White House bed
说:“我想睡在白宫那张漂亮的床上 [00:33.10]In Washington, Washington.."
在华盛顿,华盛顿。” [00:38.04]Lindy said to Annie: "We'll get there by and by,
林德对安妮说:“我们一会儿就到， [00:41.46]But we'll have to split the bed up with Wheeler, Clark, and Nye
但我们得和惠勒，克拉克和奈分床睡 [00:45.53]In Washington, Washington.."
在华盛顿,华盛顿。” [00:50.32]Hitler wrote to Lindy, said "Do your very worst."
希特勒写信给林德，说“尽你最大的努力。” [00:54.38]Lindy started an outfit that he called America First
林德创立了一个叫“美国优先”的组织 [00:57.63]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [01:02.49]All around the country, Lindbergh he did fly,
林德伯格在全国各地飞行， [01:06.61]Gasoline was paid for by Hoover, Clark, and Nye
汽油是由胡佛、克拉克和奈支付的 [01:09.81]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [01:14.69]Lindy said to Hoover: "We'll do the same as France:
林德对胡佛说:“我们要像法国一样: [01:18.68]Make a deal with Hitler, and then we'll get our chance."
跟希特勒做个交易，我们就有机会了。” [01:21.66]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [01:26.53]Then they had a meetin', and all the Firsters come,
然后他们开了个会，各行各业的佼佼者都来了， [01:30.65]Come on a walk and they come on a run,
有些人走着来，有些人跑来 [01:34.05]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [01:38.73]Yonder comes Father Coughlin, wearin' the silver chain,
那边来了考夫林神父，戴着银链子， [01:42.89]Gas on his stomach and Hitler on the brain.
胃里有毒气，脑子里有希特勒。 [01:45.92]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [01:51.30]Mr. John L. Lewis would sit and straddle a fence,
约翰·李·刘易斯先生坐在栅栏上， [01:55.13]But his daughter signed with Lindbergh, and we ain't seen her since
但是他的女儿和林德伯格签了字，从那以后我们就没见过她 [01:58.49]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [02:03.35]Hitler said to Lindy: "Stall 'em all you can,
希特勒对林德说:“尽你所能拖住他们， [02:07.32]Gonna bomb Pearl Harbor with the help of old Japan."
在老日本的帮助下轰炸珍珠港。” [02:10.38]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [02:15.04]Then on a December mornin', the bombs come from Japan,
然后在12月的一个早上，炸弹来自日本， [02:19.10]Wake Island and Pearl Harbor, kill fifteen hundred men.
威克岛和珍珠港，杀死1500人。 [02:22.35]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [02:26.90]Now Lindy tried to join the army, but they wouldn't let him in,
现在林德想参军，但他们不让他进去， [02:31.74]Afraid he'd sell to Hitler a few more million men.
怕他再卖给希特勒几百万人。 [02:35.00]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [02:39.27]So I'm a-gonna tell you people if Hitler's gonna be beat,
所以我要告诉你们，如果希特勒被打败， [02:43.55]The common workin' people has got to take the seat
普通人得坐下来 [02:46.94]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。 [02:51.01]And I'm gonna tell you workers, 'fore you cash in your checks:
我要告诉工人们，在你们兑现支票之前: [02:55.13]They say "America First," but they mean "America Next!"
他们说“美国优先”，但他们的意思是“美国次之！” [02:58.26]In Washington, Washington.
在华盛顿,华盛顿。