Eine Kleine-Will Stetson

[00:00.000] 作词 : Will Stetson [00:00.363] 作曲 : Will Stetson [00:00.727]You know I always will be grateful I had met and I had lived with you
明明我真的很感激能遇上你 [00:06.535]And yet as time goes on and older we grow it feels a little sad too
但随着时光飞逝，我们都对此感到悲伤 [00:12.102]The happiness we know, for all the joy, it gives me woe
我们所知道的幸福，尽管快乐，却给了我悲伤 [00:16.975]I’ll take it along so pitifully ‘til it’s time for me to go
我会满怀遗憾地前行，直至离别 [00:25.777]And if I’m only but a stand in for a love and life already gone
如果我仅是个他人的替身的话 [00:31.455]Then I’d rather have been born as a pebble watching as the days fall
那我宁愿默默无闻地活下去 [00:37.036]You’d never need to know me or to see what’s in my heart
也因此你永远不知道我的所思所想 [00:42.501]Perhaps you and I would never have gotten tangled from the start
也许你我就不必继续纠缠下去 [00:50.724]All I’ve ever wanted is to tell you how I think and let you know what’s on my mind
我只是很想告诉你我的看法，让你知道我的想法 [00:56.718]Even so I go and lie telling you that each of the thoughts I have are all mine
即使我骗你说这些全是我的真实想法 [01:02.324]If you knew the real me that’s shaking as they cry, you’d never reach a hand for me to find
但如果你知道真实的我与他们一样脆弱的话，那你会弃我而去吗 [01:08.415]So why? Oh why? Oh why?
所以告诉我为什么，为什么，为什么一切会这样啊？ [01:16.534]Even though the pain never ends, I’m torn into shreds, you smile there beside me
即使我被永无止境的痛苦折磨时，你却伴我身边 [01:22.558]All I ever wanted to do was to show you one too and say that I was happy
也因此，我也想向你展示出我很快乐啊 [01:28.031]And the world it falls to its knees and melts in the breeze all blurring ever slowly
那一刻，早已屈服的世界融于微风，模糊不见 [01:33.389]These miracles flooding me won’t ever make it leave
这些因你创造的将我淹没的奇迹不要就此消散啊 [01:39.116]Because through the hurting you kept calling out to me
因为在痛苦迷惘中，是在你呼唤着我啊。 [01:48.524]And if you’re only bound to lose your way and be all alone without a light
如果你注定迷失方向，孤苦伶仃 [01:54.872]Then maybe someone else could carry the weight and walk through the cold night
假如有人能帮你背负一切，携手共进的话 [02:00.500]Pretending it’s okay we make it through another day
我们会掩饰着痛苦熬过了一天又一天 [02:06.123]We keep laughing on oblivious to the ever worse pain
在强颜欢笑中，我们忽视了愈发严重的痛苦 [02:14.543]Though I pray, as I pray every day, I am haunted all throughout the horrid night
即使我日复一日地祷告着，但我一直被困扰 [02:20.137]Knowing that someday all the woes and agony will take you to where I’ll never find
有一日你将因这世间一切的苦痛弃我而去 [02:25.588]If you knew the real me that’s shaking as they cry you’d never turn to face with such forgiving eyes
如果你知道我和常人一样痛苦，请不要这么怜悯地看着我啊 [02:31.857]So why? Oh why? Oh why?
所以这次是为什么，请告诉我，告诉我你的想法啊 [02:40.176]Even in the darkest of nights, the worst of the lies, I couldn’t even seem to move
即使在充斥着烂透了的谎言里的暗夜中，我甚至寸步难行 [02:45.960]I can feel the warmth of your hand, as you smiled back, and told me we would pull through
这时我从微笑的你递出的手中体会到了温暖，你告诉我会没事的 [02:51.424]To return the life to your eyes, the color of sky, no matter what it comes to
你的眼中映射出天空的色彩，生活的光彩 [02:57.160]For someone so precious, oh what ever could I do?
无论何时，对于如此特别的人，我能做些什么呢？ [03:02.405]Hey is it alright if I keep calling out to you?
那个，我可以这么称呼你吗 [03:33.895]From the first breath in me within the endless misery
自从出生以来，我身处无休止的痛苦之中 [03:39.630]I had cried, trembling, “just someone end me quickly”
一滴泪划过脸颊，紧接着我哭喊着“请救救我” [03:44.646]So I tread carefully while searching ever dearly
因此我一直仔仔细细寻找地 [03:50.216]For the one to set me free
那个能让我解脱的人 [03:52.568]You are all I’ll ever need
那个对于我十分重要的人，原来是你啊 [04:11.474]Even though the pain never ends, I’m torn into shreds, you smile there beside me
即使在无休无止的痛苦中，你与往常一样伴我左右 [04:17.566]All I ever wanted to do was to show you one too and say that I was happy
因此我也在努力地告诉你我也很快乐啊 [04:23.147]And the world it falls to its knees and melts in the breeze all blurring ever slowly
即使世界在风中泯灭消散 [04:28.552]These miracles flooding me won’t ever make it leave
但这份由你缔造的奇迹并不会因此消散 [04:34.187]Because through the hurting you kept calling out to me
因为你是我在痛苦中的唯一回应啊 [04:39.691]In turn, do you think that I could call you happily?
所以换句话来说，你满意我这样的回应吗