パノラマ-上北健

[00:00.00] 作词 : 上北健 [00:01.00] 作曲 : 上北健 [00:13:90]ゆるんだ砂　裸足の君は　踏みこんだ
松软的沙粒 你赤足踩到上面 [00:20:99]忘れてしまいたいこと　いっそ
干脆地忘却那些想要忘却的吧 [00:24:32]波に返してしまえばよかった
思绪只需纷飞在波浪上 [00:28:14]君が　揺れてる私の手に触れて
你碰碰我晃着的手 [00:32:26]高鳴るイメージ
是多么令人心潮澎湃 [00:34:85]朝はすぐそこ　おいで、と
早晨就在前方 出发吧 [00:37:96]ぬくもりは　声になっていくのね
那温暖 会变成声音传达出来吧 [00:42:13]晴れるように泣いたのも
即使在晴天落下眼泪 [00:45:70]全部が君のパノラマ
全部都是你啊 [00:48:95]さみしそうに笑ったのも
笑得有些寂寞 [00:52:75]君を見つめるパノラマ
凝视着你的全部啊 [00:56:15]今を埋めるのは　心　重ねた
心的相叠填补此刻 [01:00:13]ふたりだけでしょう
只有我们两人 [01:02:75]どこにいても　めぐってるの
无论去哪里 我都会和你在一起 [01:06:73]欠かせないその景色は　君よ
你是那不可或缺的景色 [01:23:90]短くした裾も　濡れてしまうんだ
就让那衣摆被海水浸湿吧 [01:30:71]そんなの気にならないくらいに
我在意的根本不是这个 [01:34:27]今日を乗りこなしてみようか
试着驾驭今天吧 [01:38:11]水面　散らばるしぶきは星空ね
星空洒在水面 变成了浪花 [01:42:27]交わるイメージ
相互交错 [01:44:74]意外と　世界はとなり合う色づかいで
世界的色彩不约而同和谐了起来 [01:49:25]描かれているみたい
像是被谁描绘了一般 [01:51:98]晴れるように泣いたのも
即使在晴天落下眼泪 [01:55:82]全部が君のパノラマ
全部都是你啊 [01:58:92]さみしそうに笑ったのも
笑得有些寂寞 [02:02:75]君を見つめるパノラマ
凝视着你的全部啊 [02:06:04]今を埋めるのは　心　重ねた
心的相叠填补此刻 [02:10:15]ふたりだけでしょう
只有我们二人 [02:12:77]どこにいても　めぐってるの
无论去哪里 我都会和你在一起 [02:16:89]欠かせないその景色は　君よ
你是那不可或缺的景色 [02:34:57]海風　私と　ひとりきり影がなびいて
我在海风中独自一人 影子摇摇晃晃 [02:41:25]曇りない君の瞳で　明日を眺めた
用你那永不出现阴霾的眼睛眺望明天吧 [02:48:07]遠くして　置き去りな
只是不要远远抛下我 [02:51:94]記憶も君のパノラマ
记忆中是你的全部 [02:55:02]いつまでも　めぐってるの
永远永远围绕着你 [02:58:88]君を残したパノラマ
留下的是你的全部 [03:02:05]今を埋めるのは　心　重ねた
心的相叠填补此刻 [03:06:25]ひとりだけでしょう
即使只有我一人 [03:08:81]ただ小さな気持ちでも
即使只是微妙的情思 [03:12:94]分けあうためのパノラマ
为了与你分享全部 [03:16:10]愛はそっと彩っている
爱意悄悄点缀了色彩 [03:19:89]全部が君のパノラマ
全部都是你啊 [03:23:03]いつまでも　めぐってるの
永远永远围绕着你 [03:27:15]欠かせないその景色は　君よ
你是那不可或缺的景色