To Be Me-上北健

[00:00.680]人の宿命(さだめ)ってものはおぎゃあと鳴き喚いたときに決まっている、
人的宿命这东西在呱呱坠地时就已决定好 [00:08.210]なんて言うのは、まだこの最中に漂っているからだ。
之所以这么说 是因为正在这之中浮沉 [00:17.570]まだこの最中に漂っているからだ
仍然在此间浮沉啊 [00:23.650]向き合って、嫌いになって、
面对彼此 渐渐厌倦 [00:26.690]折れそうになって、踏ん張って、
快要屈服了 还在苦撑着 [00:29.890]解ろうとして解らなくて、
想去了解却无法了解 [00:32.860]変わろうとして変われなくて、
想要改变却无法改变 [00:36.570]戸惑って、踏み出して、進んで、
困惑地 迈出往前走 [00:38.940]進んで、進んで、進んで戻って、
往前走 往前走 又原路折返 [00:42.190]振り返って、受け入れて、
回顾后 接受了 [00:45.280]少しだけ許せたとき、
趁着被允许的时候 [00:48.500]やっと「僕」になるっていうことだろう。
终于能做自己了吧 [00:51.470]やっと「私」になるっていうことだろう。
终于能成为“我”了吧 [00:56.810]それまでは、それまでは生きろよ、生きろよ。
在那之前 起码在那之前 活下去 活下去吧 [01:23.720]行く手、霧がかったことを、
前路 雾气弥漫 [01:29.670]さ迷い詰まったとは言わない。
也不能说是陷入迷茫 [01:35.840]それを写し出す光がまだあるということに、救いは、救いはあるのだから。
因为还会有光芒来照亮 救赎 还能救赎 [01:52.010]幾数年先、この苦悩を讃えよう。
多年后 再来赞美这份苦恼吧 [02:12.210]向き合って、嫌いになって、
面对彼此 渐渐厌倦 [02:14.509]折れそうになって、踏ん張って、
快要屈服了 还在苦撑着 [02:17.849]解ろうとして解らなくて、
想去了解却无法了解 [02:20.569]変わろうとして変われなくて、
想要改变却无法改变 [02:24.020]戸惑って、踏み出して、進んで、
困惑地 迈出 往前走 [02:26.560]進んで、進んで、進んで戻って、
往前走 往前走 又原路折返 [02:30.150]振り返って、受け入れて、
回顾后 接受了 [02:33.009]少しだけ許せたとき、
趁着被允许的时候 [02:36.199]やっと「僕」になるっていうことだろう。
终于能做自己了吧 [02:39.160]やっと「私」になるっていうことだろう。
终于能成为“我”了吧 [02:44.310]向き合って、嫌いになって、
面对彼此 渐渐厌倦 [02:46.669]折れそうになって、踏ん張って、
快要屈服了 还在苦撑着 [02:49.919]解ろうとして解らなくて、
想去了解却无法了解 [02:52.849]変わろうとして変われなくて、
想要改变却无法改变 [02:56.379]戸惑って、踏み出して、進んで、
困惑地 迈出 往前走 [02:58.910]進んで、進んで、進んで戻って、
往前走 往前走 又原路折返 [03:02.150]振り返って、受け入れて、
回顾后 接受了 [03:05.419]少しだけ許せたとき、
趁着被允许的时候 [03:08.319]やっと「僕」になるっていうことだろう。
终于能做自己了吧 [03:11.599]やっと「私」になるっていうことだろう。
终于能成为“我”了吧 [03:16.710]それまでは
在那之前 [03:22.780]それまでは生きろよ、
起码在那之前 [03:32.849]生きろよ、生きろよ。
活下去 活下去吧