Salvia-BE:FIRST

[00:00.00] 作词 : SKY-HI [00:01.00] 作曲 : Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI [00:07.94]焦がれるほど
如心之向往一般 [00:10.66]求むのは何故だ
为何还在苦苦追求 [00:15.63]傷つくとしても
纵使早已遍体鳞伤 [00:19.95]君を追うこの手は
但追赶着你的双手 [00:24.05]記憶の中の姿をなぞる
仍在临摹着记忆中的身影 [00:27.28]失うよりも
比起失去 [00:29.46]重ねるよりも
比起重蹈覆辙 [00:31.64]一番怖いと思うのは
觉得最害怕的而是 [00:35.52]愛された日々ですら
连被你所爱的日子 [00:38.51]全て忘れてしまうこと
全都一点点地忘去 [00:42.51]君をただ追って　追って
一味地 一味地追赶着你的身影 [00:45.50]その目に映っていたくて
如此想要能映入你的眼中 [00:47.67]誰かじゃなくて　君へ
绝非他人 朝着你的方向 [00:49.75]届くまで
直到如愿以偿之前 [00:52.42]咲いて散った
烂漫盛开 缤纷凋落 [00:54.14]痛みを抱いて　今
现在 怀揣着伤痛 [00:56.33]誰かじゃなくて　僕が
绝非他人 是我 [00:58.40]ここへ来たんだ
来到了这里 [01:01.83]空回りすれ違う
不断的空转错过 [01:05.38]答えの出し方もわからずに
不知道该如何说出答案 [01:07.67]目を背ければ癖になる
越是移开目光 越是如此 [01:09.85]君への距離を手探り
伸出双手摸索与你的距离 [01:12.17]近くで触れたくて
如此想要触碰近在身旁的你 [01:14.26]その手で傷つけ合うFate
注定要亲手互相伤害的命运 [01:16.79]愛、夢、理想…
爱、梦想、理想... [01:17.95]綺麗な言葉
浮于表面的话语 [01:18.89]今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
对于现在我来说是太触不可及的东西 [01:21.74]もっと欲しくって
还渴望更多更多 [01:23.02]ただ愛おしくて
只是如此令人怜爱 [01:25.19]過去を見つめ　途方に暮れ　影を追ってく
注视着过去 迷失着方向 追赶着你的影子 [01:29.82]孤独を抱いて
拥抱着孤独 [01:31.87]空白を繋いでく
填补上空白 [01:34.14]逃げはしない　挫けはしない　消えてはいない
我绝不会逃避 绝不会颓丧 还并没有消失 [01:36.81]あの日見た未来
那一天里所望见的未来 [01:37.86]君をただ追って　追って
一味地 一味地追赶着你的身影 [01:39.98]その目に映っていたくて
如此想要能映入你的眼中 [01:42.07]誰かじゃなくて　君へ
绝非他人 朝着你的方向 [01:44.19]届くまで
直到如愿以偿之前 [01:46.98]咲いて散った
烂漫盛开 缤纷凋落 [01:48.73]痛みを抱いて　今
现在 怀揣着伤痛 [01:50.86]誰かじゃなくて　僕が
绝非他人 是我 [01:53.06]ここへ来たんだ
来到了这里 [01:56.10]甘い記憶や夢のひとひら
甜蜜的记忆和梦中的一隅 [01:59.72]あの日落とした言葉を今もまだ…
那一天里留下的话语至今依然... [02:04.74]凛としたサルビアのような
像凛然的鼠尾草一样 [02:08.34]燃える想いがこの空に溶けた
熊熊燃烧的念想 融化在这片天空之下 [02:33.71]躊躇いも後悔も全て
将踌躇和后悔 [02:39.41]掠れてしまうほど
全都嘶声呐喊出来 [02:42.81]君をただ追って　追って
一味地 一味地追赶着你的身影 [02:46.40]その目に映っていたくて
如此想要能映入你的眼中 [02:48.61]誰かじゃなくて　君へ
绝非他人 朝着你的方向 [02:54.06]咲いて散った
烂漫盛开 缤纷凋落 [02:55.31]痛みを抱いて　今
现在 怀揣着伤痛 [02:57.39]誰かじゃなくて　僕が
绝非他人 是我 [02:59.53]ここへ来たんだ
来到了这里 [03:02.55]甘い記憶や夢のひとひら
甜蜜的记忆和梦中的一隅 [03:06.16]あの日落とした言葉を今もまだ…
那一天里留下的话语至今依然... [03:11.02]凛としたサルビアのような
像凛然的鼠尾草一样 [03:14.82]燃える想いがこの空に溶けた
熊熊燃烧的念想 融化在这片天空之下