9 to 5-Zosia Mamet

[00:00.000] 作词 : Dolly Parton [00:00.115] 作曲 : Dolly Parton [00:00.231] Crimp, what are you doing?
克里姆 你在干什么呢? [00:02.187] Why are you always hovering?
你为什么总是在来回徘徊? [00:03.872] Uh, I'm standing?
额 我就在这站着啊? [00:05.657] Well, be a good little assistant and go stand in the corner
好吧 那就帮点忙 站到角落里去 [00:08.407] Oh, yes
噢 好吧 [00:09.414] Um, oh, dear
嗯 噢 亲爱的 [00:11.133] I think this is kind of a co-corner
我想其实 这就是一个角落 [00:13.634] Okay, I cannot with her
好吧 我没法跟她理论 [00:15.826] It's really too much
实在是太难了 [00:17.140] [00:22.485] Tumble out of bed and stumble to the kitchen
从床上摔下来 跌跌撞撞地走到厨房 [00:24.560] Pour myself a cup of ambition
向杯中倒满一杯雄心壮志 [00:26.843] And I yawn and stretch and try to come to life
打个呵欠 伸伸懒腰 努力恢复活力 [00:31.687] Jump in the shower and the blood starts pumping
跳进淋浴间冲个澡 让血液流动起来 [00:33.748] Out on the street, the traffic starts jumping
漫步在大街上 交通异常繁忙 [00:35.916] With folks like me on the job from 9 to 5
与像我这样工作朝九晚五的人 一同行路 [00:39.930] [00:40.221] Working 9 to 5
工作朝九晚五 [00:42.546] What a way to make a livin'
生活多么不堪入目 [00:44.951] Barely getting' by
我只能勉强度日 [00:47.147] It's all takin' and no givin'
仅是索取 毫无给予 [00:49.377] They just use your mind
他们只会利用你的头脑 [00:51.795] And they never give you credit
从不给你任何功劳 [00:53.970] It's enough to drive you
如果你放任不管 [00:56.962] Crazy if you let it
这便足以让你疯狂 [00:59.083] [00:59.207] 9 to 5
朝九晚五的工作 [01:01.276] For service and devotion
为了服务和奉献 [01:03.270] You would think that I
你会认为 [01:05.806] Would deserve a big promotion
我理应得到升职加薪的机会 [01:07.963] Want to move ahead
我想要步步高升 [01:10.083] But the boss don't seem to let me
可老板似乎不会同意 [01:12.717] Sometimes I swear
我发誓有时候 [01:14.828] I swear they're out to get me (Out to get me)
那个男人是要加害于我 (无休止地工作)