狂おうぜ-宮下遊

[00:00.00] 作词 : しーくん [00:01.00] 作曲 : しーくん [00:02.00] 编曲 : しーくん [00:12.73]明日はなにやら世間が
看起来明天这社会 [00:14.82]お祭り騒ぎ放題　やらしい
又会尽情狂欢 令人作呕 [00:17.35]俺には　何も関係ない
虽然与我毫不相干 [00:19.66]頭　蝕むだけで　やかましい
只是侵蚀我的头脑 如此喧闹 [00:22.32]I don’t know. I don’t know.
I don't know. I don't know. [00:23.81]やだもう　やだもう
拜托，来吧！已经不行了！ [00:24.91]I don’t know. I don’t know.
I don't know. I don't know. [00:25.98]騒ごう　騒ごう
吵起来啊！闹起来啊！ [00:27.26]I don’t know. I don’t know.
I don't know. I don't know. [00:28.49]不器用でごめんなさい
“这么废材真是非常抱歉”（笑） [00:29.60]謝る気は一つもないけどさ
但是我根本没想道歉好吧！ [00:31.95]どっからか轟音　貫くよ Tiny
从某处传来的轰鸣贯穿了 Tiny [00:37.48]心奪われていく毎日に
每天被剥夺的心灵 [00:40.90]さあ一緒に？
来吧！一起吗！ [00:42.40]terrible！ terrible！　こりゃつまらんねぇ
terrible! terrible! 这也太无聊了吧、 [00:44.57]スルスル　忘れて　フラフラ踊ろうぜ
彻彻底底地忘掉，摇摇晃晃地舞蹈吧！ [00:47.41](旅に出ようぜ　ぱっぱっぱ)
（去旅行吧！啪嗒啪嗒） [00:49.11]楽しいことだけならば　どうぞ
如果只有快乐的事情的话 请自便 [00:51.78]terrible！ terrible！　こんなつまらねえ
terrible! terrible! 真是无聊至极！！ [00:54.29]仕事は忘れて　このまま狂おうぜ
忘记工作 就这样一直疯狂吧！ [00:56.83](音鳴らそうぜ　ぱっぱっぱ)
（发出声音！啪嗒啪嗒） [00:58.77]朝が来るまで　頭振り回してみない？
想试试摇头晃脑到早上吗？ [01:05.69]不毛　アニマル　センテンスゲーム
无用 animal sentence game [01:08.77]身体ごと差し出すから　勘弁ね？ってポイ！
“我会连身体都一同献出的所以饶了我呗”呸 别想了！ [01:11.56]ヤバいなにそれ　やってんじゃん！
“糟了！”“这是在干嘛！？”“完大蛋了捏” [01:13.57]ウケる！ねえそれ貸して！貸して！
笑死了、、诶这啥？借我！借给我！！ [01:15.18]「Stop」
「Stop」 [01:15.80]自分がもう見えない
已经看不到自己了 [01:17.58]I don’t know. I don’t know.
I don't know. I don't know. [01:18.61]自分からもう逃げたい
想要逃离自己 [01:19.89]I don’t know. I don’t know.
I don't know. I don't know. [01:21.09]すべからく　あるべき　満たすべし
理所应当地应该满足 [01:23.38]後付け　ウソツケで
充满谎言的附言 [01:24.95]ペタペタジグソーゲーム
黏糊糊的跷跷板游戏 [01:26.14]Oh　やだ　怖いや
Oh 不要 很可怕诶 [01:28.47]待って　やだ　怖いや
等等！不要！很可怕啊！！ [01:30.92]なんなら　そんなら　世が怖いや
这样的话、那样的话、这世界很恐怖啊 [01:33.38]言うのが　損なら　人怖いや
如果开口就会吃亏的话、人类很恐怖啊 [01:35.83]愛だのなんだの　舌回るなあ
是爱还是其他什么 真是伶牙俐齿 [01:38.29]気が済みましたかねえ？
你到底满意了没啊？？？ [01:40.71]terrible！ terrible！　こりゃつまらんねぇ
terrible! terrible! 这也太无聊了吧、 [01:44.48]スルスル　忘れて　フラフラ踊ろうぜ
彻彻底底地忘掉，摇摇晃晃地舞蹈吧！ [01:47.05](旅に出ようぜ　ぱっぱっぱ)
（去旅行吧！啪嗒啪嗒） [01:49.06]悲しいことだけならば　いらない
如果只有悲伤的事情的话 我不需要 [01:51.67]terrible！ terrible！　こんなつまらねえ
terrible! terrible! 真是无聊至极！！ [01:54.17]仕事は忘れて　このまま帰ろうぜ
忘记工作 就这样回家吧！ [01:57.05](音鳴らそうぜ　ぱっぱっぱ)
（发出声音！啪嗒啪嗒） [01:58.78]朝が来るまで　モニター眺めていた
早晨来临之前一直盯着屏幕 [02:06.71]見渡す限り　愛なんて　とうに無いぜ
放眼望去 爱什么的早就不存在了！ [02:11.72]今際の際で　今か今かと　訝しげ
临终之时焦急地等待 怀疑 [02:16.54]さて問題　いつまで　孤独演じる　逸材へ？
那么问题来了：你还要孤独地扮演一个天才多久？ [02:21.11]何を隠そうカリスマです
这是隐藏着什么似的个人魅力 [02:24.03]自分のホントが　ないよう　ないように
这样真正的自己就不存在了 [02:28.40]疲れた　味方もいない
我累了 连伙伴也没有 [02:33.10]自分だけの　期待　擬態
只有自己的 期待 拟态 [02:37.17]見ないよ　見ないよ
我不会看！我不想看！ [02:38.31]terrible！ terrible！　こりゃつまらんねぇ
terrible! terrible! 这也太无聊了吧、 [02:40.73]スルスル　忘れて　フラフラ踊ろうぜ
彻彻底底地忘掉，摇摇晃晃地舞蹈吧！ [02:43.31](旅に出ようぜ　ぱっぱっぱ)
（去旅行吧！啪嗒啪嗒） [02:45.32]楽しいことだけならば　知らねえ！
如果只有快乐的事情的话 我不知道啊！！ [02:47.95]terrible！ terrible！　こんなつまらねえ
terrible! terrible! 真是无聊至极！！ [02:50.56]仕事は忘れて　このまま狂おうぜ
忘记工作 就这样一直疯狂吧！ [02:53.03](音鳴らそうぜ　ぱっぱっぱ)
（发出声音！啪嗒啪嗒） [02:55.15]朝が来るまで　頭振り回してみない？
要不试试摇头晃脑直到早晨来临？