Tie My Hands-Lil Wayne/Robin Thicke

[00:00.000] 作词 : R. Thicke/D. Carter [00:01.000] 作曲 : R. Thicke/D. Carter [00:21.790]We are at war
（这首歌批判了某任z统在飓风侵袭下对于米国黑人的举动） [00:25.830]With the universe
与全宇宙为敌。 [00:31.230]The sky is falling
天崩地裂 [00:35.220]and the only thing that can save us now
何物可拯救我们？ [00:38.910]is sensitivity and compassion
只有发自内心的体贴与怜悯 [00:42.740] [00:54.350]But I know one thing's for sure
但我知道有件事千真万确 [00:58.320]I'm gonna get my kicks before it all burns down
在世界毁灭之前 我要及时行乐 [01:01.100] [01:04.459]yeah, Some say tragedy is hard to get over
【Verse 1：Lil Wayne】有些人说悲剧只是难以让人释怀 [01:07.170]But some time that tragedy means its over, soulja
但有时悲剧意味着一切的结束（歌词有误，“soulja”应为“soldier") [01:10.350]from the academy, league of rollers
我宛如一个走历经磨砺的坚强士兵 [01:12.410]I deny being down though they seem to hold us
决不允许自己堕落 哪怕困难接踵而至 [01:15.150]my shoulders are strong, i prove them wrong
我以我强壮的身躯 证明那些流言蜚语的错误 [01:17.520]I ain't doing nothin but movin on, let the truth be known
我沉默不语 只是砥砺前行 [01:20.920]But they talk that freedom matters,
那些所谓的“郑智家”嘴上挂着“自由”俩字【指某任米国z统】 [01:23.900]and didn't even leave a ladder, damn
实际上却没有指明通向自由的道路 [01:25.880] [01:26.510]I work at the corner store
【Verse 2：Robin Thicke】我也曾在街角的小店打工 干着脏活累活 [01:28.970]We all got problems problems
大家都有大大小小的问题 [01:31.670]Who was gon fight alone
可如今连孤身奋战的人都没有出现 [01:34.190]No one's gon save us now
没有人能拯救我们 [01:37.200]How you feel, you're not alone
嘿 你感觉如何 我们在同一条战线上 [01:39.460]We're all just jealous jealous
我们心中充满了嫉妒与怨恨 [01:42.340]We don't reach the sky no more
理想中的美好生活就这样化为了泡影 [01:44.880]We just can't overcome no
我们终究无法渡过难关 [01:47.259] [01:47.650]You tie my hands
【Chorus：Robin Thicke】你牵着我的手 [01:49.350]What am I gonna be
我将身处何方？ [01:51.830]What have I done so bad
看看我糟糕的生活 [01:54.500]What is my destiny
谁又能预见我的命运？ [01:57.590]You tie my hands
你牵着我的手 [01:59.840]What am I supposed to see
我将眼见何物？ [02:02.500]What have I done so bad
看看我破裂的生活 [02:05.150]What am I gonna be
幸福何处可寻？ [02:07.720] [02:08.580]I, knock on the door, hope isn't home,
【Verse 3：Lil Wayne】咚咚 我敲了敲希望之家的大门 希望却不在家 [02:11.310]fates not around, the lucks all gone
身处水深火热之中 只能听天由命 [02:13.970]don't ask me whats wrong, ask me whats right
别问我什么是对什么是错 [02:16.900]and ima tell you whats life
要不给你谈谈人生？ [02:18.560]and did you know?
你知道吗 [02:19.590]I lost everything, but I ain't the only one
我失去了一切 就如无数经历着悲惨遭遇的人一样 [02:22.280]first came the hurricane, then the morning sun
他们说“风雨之后见彩虹”（“Hurricane”指05年的卡特里娜飓风） [02:24.890]Excuse me if I'm on one, and don't trip if i light one,
我走在生活的钢索上 举步维艰 [02:29.690]i walk a tight one, they try to tell me keep my eyes open
人们告诉我要保持清醒 [02:33.100]my whole city under water, some people still floatin
整个城市仿佛置于水底 人们漫无目的地漂浮着 [02:36.460]and they wonder why black people still voting,
他们在奇怪：为什么黑皮肤的人们还在投票？ [02:39.0]cause your presidents still chokin
因为你们那白皮肤z统只会在演讲上哽咽 却不做实际的事情 [02:41.500]Take away the football team, the basketball team
足球队搬走了 篮球队也不见踪迹（受飓风影响，被迫搬走） [02:43.860]now all we got is me to represent New Orleans, shit
如今我孤身一人 代表着新奥尔良这座城市 [02:47.400]no governor, no help from the mayor
没有像样的管理者 更没有来自市长的帮助 [02:49.300]just a steady beatin heart, and a wish and a prayer
只有一颗跳动的心 一个个遥遥无期的愿望 和一次次无奈的祈祷 [02:51.880]lets pray
我们一起祈祷吧！ [02:52.540] [02:52.940]These friends they come and go
【Verse 4：Robin Thicke】朋友们来了又去，甚至杳无音信 [02:55.300]but I got family family
幸亏我还有一个圆满的大家庭 [02:57.550]These kids so fast they grow
看看这些孩子们 长的越来越快 [03:00.430]They learn so quickly now
学的东西也越来越多 [03:02.910]But there's no where to go,
但是以后的路该怎么走呢 [03:05.640]but there's future future
未来只有一片迷茫 [03:08.180]Don't make this seem so low
请不要让这里继续灰暗下去了 [03:11.300]And we can't overcome
我们真的扛不住了。 [03:13.320] [03:13.800]You tie my hands, what am i gonna be
【Chorus：Robin Thicke】你牵着我的手 我将身处何方 [03:17.630]What have i done so bad, what is my destiny
看看我糟糕的生活 谁又能预见我的命运 [03:23.150]You tie my hands, what am I going to see
你牵着我的手 我将眼见何物？ [03:28.450]What have I done so bad, what am I gonna be
看看我破裂的生活 幸福何处可寻？ [03:33.650] [03:34.450]and if you come from under that water then theres fresh air
【Verse 5：Lil Wayne】若能从困境中逃出 那么光明就在前方 [03:37.130]just breathe baby, gods got a blessing to spare
深吸一口气 相信上天能保佑我们 [03:39.770]yes, i know the process has so much stress
我知道奋斗的过程将会充满苦难 [03:42.410]but its the progress that feels the best
但这些过程又何不是宝贵的经历？ [03:44.480]cause i came from the projects straight to success
我们向往未来的成功 [03:47.200]and your next, so try they cant steal your pride its inside
他们无法夺取你内心的尊严 [03:50.770]then find it and keep on grinding
所以向光明进发吧 我们终究能博得平等与尊重 [03:53.200]cause in every dark cloud theres a silver lining
在每一片密布的乌云中 总会有一道银色的光…… [03:55.900]I know...
我知道…… [03:56.680] [03:58.700]yeah, yeah... yeah
【Interlude：Lil Wayne】邺……邺…… [04:03.220]see... Right now we just riding on love
看见了吗？现在我们以爱为马 [04:07.650]And shine in the dark, we aint tryna do nothing be at the heart
在黑暗中发出属于自己的光亮 [04:13.350]We need love, that's all now
我们一切所需要的的 只有爱罢了 [04:16.0] [04:16.670]You tie my hands, what am i gonna be
【Chorus：Robin Thicke】你牵着我的手 我将身处何方 [04:22.790]What have i done so bad, what is my destiny
看看我糟糕的生活 谁又能预见我的命运 [04:27.320]You tie my hands, what am I going to see
你牵着我的手 我将眼见何物 [04:32.650]What have I done so bad, what am I gonna be
看看我破裂的生活 幸福何处可寻？ [04:37.630] [04:38.540]It's just the epitome of my soul
【Outro：Lil Wayne】这是来自我灵魂的发言 [04:42.940]And I must be me
我必须掌握我自己 [04:45.720]We got spirit y'all
我们拥有精神 [04:48.470]We go spirit
就要以我们的精神为力量 [04:51.500]We got soul y'all
我们拥有灵魂 [04:53.600]We got soul
就要以我们的灵魂为力量 [04:56.260]They don't want us to see, But we already know
他们想蒙上我们的眼睛 殊不知我们已经了解了这一切 [04:59.740]