Same Side of the Moon-Corrinne May

[00:00.000] 作词 : Corrinne May [00:01.000] 作曲 : Corrinne May Ying Foo [00:25.100]I'm looking out the window
我看着窗外 [00:30.070]Where we sat to watch the stars
我们坐着一起看星星的地方 [00:35.270]There's a chill within the air
空气中吹来一阵寒风 [00:39.160]It makes my heart long for your touch
它让我的心渴望得到你的触摸 [00:45.440]You may be miles away
你也许很遥远 [00:50.620]But as I kneel to pray
但当我跪下祈求 [00:55.500] [00:56.450]I see the same side of the moon
但愿人长久 [01:01.990]That we'll be looking on
千里共婵娟 [01:04.740]When the world turns blue
当尘世看破 [01:07.640]And know that time and space
并坚信时空 [01:10.780]Can't come between me and you
都不能分隔你我 [01:16.190]We share the same side of the moon
我们天涯共赏月 [01:21.200]And though you'll never see
尽管不会同时欣赏（对方在大洋彼岸） [01:24.100]All my tears shine through
我的眼里含有泪花 [01:26.790]I know I can't be that far from you
我知道我离不开你 [01:32.650]If we're both
如果我们 [01:35.190]looking on the same side of the moon
正看着同一明月 [01:39.980] [01:48.930]I picture you across the oceans
我想象着大洋彼岸的你 [01:54.250]In your corner of the world
在你的世界里 [01:59.010]I pray the wind will blow my voice
我祈祷我的声音被风吹走 [02:03.230]And gently whisper in your ear
吹到你的耳边 [02:09.090]Your night may be my day
你的黑夜是我的白天 [02:14.470]And though the seasons change
季节虽然更替 [02:19.440] [02:20.160]It's still the same side of the moon
月亮仍是同一面 [02:25.520]That we'll be looking on
那就是我们所看到的 [02:28.300]When the world turns blue
看透尘世万物 [02:31.080]And know that time and space
知道时空 [02:34.280]Can't come between me and you
不能分隔你我 [02:39.220]We share the same side of the moon
我们看着同一轮明月 [02:44.600]And though you'll never see
尽管不能同时看到 [02:47.379]All my tears shine through
我眼里闪着泪花 [02:53.310]I know I can't be that far from you
我知道我离不开你 [02:59.650]If we're both
希望我们 [03:01.780]looking on the same side of the moon
天涯共赏月 [03:12.930]I know I can't be that far from you
我知道我离不开你 [03:19.490]If we're both
但愿人长久 [03:21.730]looking on the same side of the moon
千里共婵娟