I'm A Star (From "Wish"/Soundtrack Version)-Wish - Cast/Disney

[00:00.000] 作词 : Julia Michaels [00:01.000] 作曲 : Benjamin Rice/Julia Michaels [00:07.100] Have you ever wondered why you look up at the sky for answers?
你是否曾想过 为何要望向天空寻求答案？ [00:12.947] Or why flowers in the wind are effortless and eloquent dancers?
为什么风中的花儿都是轻盈摇曳的舞者？ [00:18.813] What forms the rings in the trees turns a pine from a seed?
是什么让树年轮渐增 从种子成长为参天大树 [00:23.598] What's passed down generationally, to you? (And to me?)
是什么代代相传，传给了你？（与我？） [00:28.804] And why our eyes all look like microscopic galaxies?
为什么我们的眼眸都像一个个微小的银河 [00:33.230] Have you ever wondered why you look up at the sky for answers?
你是否曾想过 为何要望向天空寻求答案？ [00:41.434] Well, you don't have to look too hard
其实不必费力地去仰望 [00:43.532] We're here for all your question marks
我们都在这里等待解开你的每一个迷惘 [00:45.680] If you're try'na figure out just who you are
如果你想追寻自我为何 [00:48.567] Don't look far
不必跑得太远 [00:50.158] In the sky, and your front yard
在天空，在门口的小院 [00:52.341] In your heart and in the scars
就在你的心中你的伤口里 [00:54.343] If you really wanna know just who you are
如果你真切的想知道自己为何人 [00:57.504] You're a star (Yes!)
你是繁星噢（好耶！） [01:00.825] Boom! Did we just blow your mind? Uh-huh
BOOM！我们让你大开眼界了吗？嗯哼 [01:03.541] Well, I've known the entire time
这一切我早早的就懂得了 [01:05.111] When it comes to the universe we're all shareholders
说到宇宙时我们都彼此紧紧拥抱 [01:07.811] Get that trough your system (Solar!)
将这些装进大脑的系统吧（太阳！） [01:09.973] See we're all just little nebulae in a nursery
看吧我们都是在孕育中的小小星云 [01:12.090] From supernovas now we've grown into our history
从超新星开始我们的成长已走进历史 [01:14.258] We're taking why's right out of mystery, closure
我们正把答案从迷雾中带出，了结 [01:16.575] Now we're taking in
而现在我们正在接受 [01:17.385] All the star exposure!
来自所有恒星的熠熠光辉！ [01:18.827] We eat the leaves and they eat the sun
我们吃叶子而它们吸收阳光 [01:23.112] See that's where all the balls of gas come from
看啊原来那些成团的气体是从这儿来的 [01:26.693] Hey, you still look like you're hanging on by a strand
嘿，你看起来还是有所顾虑 [01:29.252] But If you just see the mushrooms then you'll understand
但当你看向蘑菇时你就会明白了 [01:31.892] So your dust, is my dust?
所以你的星尘，其实也是我的？ [01:34.817] Fantastic!
太赞啦！ [01:36.034] Huh! [01:36.463] Well, you don't have to look too hard
看吧你其实不必太担忧 [01:38.592] It's all around and not too far
答案就在不遥远的面前 [01:40.574] If you're try'na figure out just who you are
如果你正在找寻你是谁 [01:43.643] You're a star!
你是耀眼的繁星！ [01:45.161] Do you know you're a work of art?
你可知道你是最伟大的艺术品？ [01:47.310] Even in the deepest dark
就算深埋在漆黑之中 [01:49.358] If you really wanna know just who you are
倘若你渴望知道你是谁 [01:52.391] I'm a star!
我是闪烁的明星啊！ [01:54.033] Here's a little fun allegory
这儿有一个有趣的寓言 [01:56.354] That gets me excitatory
让我兴奋不已 [01:58.504] This might sink in in the morning
也许明天早上才能明白 [02:00.537] We are our own origin story
我们都是自己的故事起源 [02:02.953] If I'm explaining this poorly
嘴太笨了我解释不清 [02:05.084] Well I'll let star do it for me
那就让繁星替我作答吧 [02:07.249] It's all quite revelatory
这一切都很有启示意义 [02:09.367] We are our own origin story
我们万物本身皆是主角 [02:11.582] You don't have to look too hard
其实答案并不遥远 [02:13.614] It's all around and not too far
它就近在眼前在你身边 [02:15.464] If you try'na figure out just who you are
如果你绞尽脑汁的想知道你是谁 [02:18.486] You're a star!
你正是一颗闪亮的星！ [02:20.049] No matter where you end or start
无论怎样结束 又从何开始 [02:22.181] We're all each other's counterparts
我们永远是彼此的依靠 [02:24.265] If you really wanna know just who you are
倘若你在找寻真正的自我为何 [02:27.273] I'm a star! Wooh
我是明亮的星星！ [02:28.999] Ooh, I'm a star!
噢，我是一枚繁星 [02:30.980] Watch out world here I are (Hey, hey)
小心点世界我来了！ [02:33.382] You know who's lookin' sharp? (Who?)
你知道谁看起来锋芒毕露吗？（谁？） [02:35.485] Me, I'm a star! (Wooh)
我，闪闪发光的我！ [02:37.631] Oh, you're a star!
噢，你耀眼夺目 [02:39.797] Watch out world here you are! (Hey, hey)
看着吧世界现在你要出击了！ [02:41.998] You know who's lookin' sharp? (Who?)
你知道谁看起来整装待发吗？（谁？） [02:44.196] You! You're a star!
你呀！你这颗启明星！ [02:46.344] Ha-ha-ha, wooh [02:47.942] Yes! Wooh
好耶！ [02:49.541] Ah-ha-ha, ho-ho