Du Courage-La Grande Sophie

[00:06.92] [00:11.58]J'en connais qui tournent en rond
我见到人们兜兜转转 [00:13.84]Ou qui longent les murs en comptant les saisons
也见过人们依偎墙壁仰望星空 [00:16.38]J'en ai vus des dépourvus
我见过 [00:19.61]Des nouveaux départs qui nous mènent nulle part
无从去向的新旅程 [00:22.19]Des guerriers à la télé,
银幕上的战士 [00:24.74]Des héros dans ma salle à manger
卧室里的英雄 [00:27.85]J'en ai lu des histoires vraies
我读过那些真实的故事 [00:30.72]Mais la question que j'me pose
但是不免扪心自问 [00:32.01]Sans cesse : Où j'pourrais trouver
不停地自问 [00:33.33] [00:33.72]{Refrain:}
副歌 [00:34.06]Du courage, du courage, du courage
我能否找到勇气 [00:39.00]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [00:44.72]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [00:50.24]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [00:54.59] [00:56.84]Tu vois c'est tellement mieux
你懂的 [00:59.10]Quand on est sûr de soi
当你自信时一切都会变好 [01:00.49]Que l'on porte au bout des doigts
将自信与希望 [01:01.62]De la force et l'espoir
佩戴在你的胸口 [01:04.66]D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
大胆前行无所畏惧 [01:07.34]De sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
去勇敢地敲打未知的门 [01:12.85]Et parler c'est si léger
大胆地言说 [01:15.62]Mais la question que j'me pose
但是不免扪心自问 [01:17.40]Sans cesse : Où j'pourrais trouver
不停地自问 [01:18.26] [01:18.59]{au Refrain}
{au Refrain} [01:18.88]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [01:23.94]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [01:29.79]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [01:35.50]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [01:46.65] [02:04.87]Quand je vais dans la forêt
当我走入森林 [02:07.04]Que les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
让自己像小拇指一样勇敢 [02:09.70]Des cailloux j'en ai trouvés
去寻找那些小石子 [02:12.33]Mais la question que j'me pose
但是不免扪心自问 [02:14.06]Sans cesse : Où j'pourrais trouver
不停地自问 [02:16.90]Du courage,
勇气 [02:21.93]Du courage,
勇气 [02:28.58]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [02:32.23]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [02:38.24]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [02:43.42]Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气 [02:50.22]Tu vois c'est tellement mieux
你知道当你勇敢时 [02:52.09]Quand on est sûr de soi
一切都变得妙不可言 [02:53.37]Que l'on porte au bout des doigts
将勇气和希望 [02:54.81]De la force et l'espoir
穿戴在你的胸口 [02:57.65]D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
大胆前行无所畏惧 [03:01.95]Du courage...
勇气