The Moon Is a Harsh Mistress-Linda Ronstadt

[00:00.00] 作词 : Jimmy Webb [00:01.00] 作曲 : Jimmy Webb [00:08.04]See her as she flies
看她翩然翱翔 [00:13.62]Golden sails across the sky
金色帆影掠过穹苍 [00:20.64]Close enough to touch
近得触手可及 [00:26.55]But careful if you try
但触碰需谨慎思量 [00:34.14]Though she looks as warm as gold
虽似鎏金般温暖 [00:40.47]The moon's a harsh mistress
月亮是位严苛的情人 [00:45.72]The moon can be so cold
月光竟如此寒凉 [00:55.62]Once the sun did shine
当烈日曾照耀四方 [01:01.71]And lord it felt so fine
天啊那感觉多欢畅 [01:04.41]The moon a phantom rose
月如幻影玫瑰绽放 [01:13.98]Through the mountains and the pine
穿过松林与山岗 [01:28.77]And then the darkness fell
而后夜幕骤降 [01:29.31]The moon's a harsh mistress
月亮是位严苛的情人 [01:33.57]It's hard to love her well
难将她的心珍藏 [01:43.47]I fell out of her eyes
我从她眼中坠落 [01:49.89]I fell out of her heart
我从她心底跌落 [01:56.22]I fell down on my face, yes I did
我狼狈匍匐在地 是的 [02:02.07]And I tripped and I missed my star
踉跄间错失我的星光 [02:10.14]And I fell and fell alone
不断坠落 孤身飘荡 [02:16.29]The moon's a harsh mistress
月亮是位严苛的情人 [02:21.27]The sky is made of stone
天际竟如磐石般冰凉 [02:29.46]The moon's a harsh mistress
月亮是位严苛的情人 [02:33.96]She's hard to call your own
难将她拥入心房