Telephone (Passion Pit Remix)-Lady Gaga/Beyoncé

[00:00.00] 作词 : Lady GaGa，Beyoncé Knowles [00:01.00] 作曲 : Rodney Jerkins，LaShawn Daniels，Lazonate Franklin [00:08.20]Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing.
喂 喂 亲爱的 你打来 我却听不清 [00:11.92]I have got no service in the club, you see, see…
夜店里信号太差 你知道的 知道... [00:15.94]Wha-Wha-What did you say?
你...你说什么？ [00:17.51]Oh, you're breaking up on me…
哦 通话断断续续... [00:19.73]Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
抱歉 听不见 我正忙着呢 [00:23.62]K-kinda busy K-kinda busy
正忙着 正忙着 [00:27.59]Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
抱歉 听不见 我正忙着呢 [00:31.51]Just a second, it's my favorite song they're gonna play
稍等 我最爱的歌就要响起 [00:35.61]And I cannot text you with a drink in my hand, eh…
端着酒杯可没法回你短信 唉... [00:39.41]You shoulda made some plans with me,
你早该约我的 [00:41.42]you knew that I was free.
明知我今天有空闲 [00:43.17]And now you won't stop calling me;
现在却不停来电 [00:45.35]I'm kinda busy.
我正忙着呢 [00:46.75] [00:47.67]Stop callin', stop callin',
别打了 别打了 [00:49.40]I don't wanna think anymore!
我不想再费神思考！ [00:51.91]I left my hand and my heart on the dance floor.
我的身心都留在舞池中央 [00:55.24]Stop callin', stop callin',
别打了 别打了 [00:57.17]I don't wanna talk anymore!
我不想再多说话！ [00:59.52]I left my hand and my heart on the dance floor.
我的身心都留在舞池中央 [01:03.21]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
呃 呃 呃 呃 呃 呃 呃... [01:06.24]Stop telephonin' me!
别再打给我！ [01:07.50]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
呃 呃 呃 呃 呃 呃 呃... [01:09.79]I'm busy!
我正忙！ [01:11.23]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
呃 呃 呃 呃 呃 呃 呃... [01:14.02]Stop telephonin' me!
别再打给我！ [01:15.33]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
呃 呃 呃 呃 呃 呃 呃... [01:18.24] [01:18.95]Can call all you want, but there's no one home,
随你拨打千万遍 只是无人接听 [01:20.67]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [01:22.79]Out in the club, and I'm sippin' that bub,
在夜店啜饮香槟 [01:24.64]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [01:26.70]Call when you want, but there's no one home,
随时来电无人应 [01:28.51]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [01:30.69]Out in the club, and I'm sippin' that bub,
在夜店啜饮香槟 [01:32.45]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [01:33.89] [01:34.66]Boy, the way you blowin' up my phone
亲爱的 你疯狂来电 [01:36.43]won't make me leave no faster.
不会让我提早离场 [01:38.62]Put my coat on faster, leave my girls no faster.
披上外套也不会 抛下闺蜜更不会 [01:42.46]I shoulda left my phone at home,
真该把手机留在家里 [01:44.43]'cause this is a disaster!
这简直太糟糕！ [01:46.47]Callin' like a collector -sorry, I cannot answer!
像讨债般连环呼叫——抱歉 无法接听！ [01:50.51]Not that I don't like you, I'm just at a party.
不是不喜欢你 只是派对正酣 [01:54.24]And I am sick and tired of my phone r-ringing.
受够了电话铃声 响个不停 [01:58.00]Sometimes I feel like I live in Grand Central Station.
有时觉得自己住在中央车站 [02:01.87]Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'.
今夜拒接所有来电 我要尽情摇摆 [02:06.05]'Cause I'll be dancin'
我要尽情摇摆 [02:08.00]'Cause I'll be dancin'
我要尽情摇摆 [02:09.83]Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!
今夜拒接所有来电 我要尽情摇摆！ [02:12.97] [02:14.03]Stop callin', stop callin',
别打了 别打了 [02:15.92]I don't wanna think anymore!
我不想再费神思考！ [02:18.17]I left my hand and my heart on the dance floor.
我的身心都留在舞池中央 [02:21.66]Stop callin', stop callin',
别打了 别打了 [02:23.71]I don't wanna talk anymore!
我不想再多说话！ [02:26.04]I left my hand and my heart on the dance floor.
我的身心都留在舞池中央 [02:29.76]Stop callin', stop callin',
别打了 别打了 [02:31.62]I don't wanna think anymore!
我不想再费神思考！ [02:33.94]I left my hand and my heart on the dance floor.
我的身心都留在舞池中央 [02:37.45]Stop callin', stop callin',
别打了 别打了 [02:39.43]I don't wanna talk anymore!
我不想再多说话！ [02:41.90]I left my hand and my heart on the dance floor.
我的身心都留在舞池中央 [02:45.53]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
呃 呃 呃 呃 呃 呃 呃... [02:48.17]Stop telephonin' me!
别再打给我！ [02:49.51]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
呃 呃 呃 呃 呃 呃 呃... [02:52.14]I'm busy!
我正忙！ [02:53.63]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
呃 呃 呃 呃 呃 呃 呃... [02:56.26]Stop telephonin' me!
别再打给我！ [02:57.90]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
呃 呃 呃 呃 呃 呃 呃... [02:59.73] [03:01.02]Can call all you want, but there's no one home,
随你拨打千万遍 只是无人接听 [03:02.96]you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [03:05.02]'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
此刻我在夜店啜饮香槟 [03:06.90]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [03:09.00]Call when you want, but there's no one home,
随时来电无人应 [03:10.91]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [03:12.93]'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
此刻我在夜店啜饮香槟 [03:14.79]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [03:16.05] [03:17.71]My telephone! M-m-my telephone!
我的电话！我...我的电话！ [03:20.84]'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
此刻我在夜店啜饮香槟 [03:22.69]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [03:24.88]My telephone! M-m-my telephone!
我的电话！我...我的电话！ [03:28.73]'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
此刻我在夜店啜饮香槟 [03:30.55]and you're not gonna reach my telephone!
你永远打不通我的电话！ [03:32.14] [03:33.19]We're sorry…the number you have reached
抱歉...您拨打的号码 [03:35.15]is not in service at this time.
暂时无法接通 [03:36.85]Please check the number, or try your call again
请核对后再次尝试 [03:39.01] [03:40.01]