心電図 (feat. 東北きりたん)-ふぁいばーP/東北きりたん

[00:00.000] 作词 : ふぁいばーP [00:01.000] 作曲 : ふぁいばーP [00:27.050]長い　 眠りから覚めた
从漫长的沉睡中醒来 [00:33.540]とても　 居心地の悪いベッドの中
躺在这张令人窒息的病床上 [00:39.930]私　 夢を見ていたのかな
我好似做了一场梦 [00:46.260]そこへ　 突然あなたが現れたの
直到你突然出现在身边 [00:52.690]息が苦しく　身動きできず
呼吸艰难，身体无法动弹 [00:55.910]パイプに繋がれ て
被冰冷的管线缠绕束缚 [00:59.130]寄り添いながら　優しく見つめ
你却温柔地靠近、凝视着我 [01:02.460]このトキメキが　 病だと知った
此刻我才明白，这份悸动原是病症 [01:08.500]恋の処方箋は　 まだですか？
爱的处方笺，还没开好吗 [01:11.730]いつまで待っても　返事が無いの
无论等待多久都得不到回应 [01:14.880]心電図の音が　速くなっても
心电图的节奏愈发急促 [01:18.520]私の 身体　蝕むだけ
也只是侵蚀着我残破的身体 [01:21.370]あなたのカルテには　書かれていない
你的病历上未曾记载的 [01:24.570]私しか知らない　この感情
唯有我知晓的这份感情 [01:27.690]画面には映らない　心に潜む
潜伏在无法显影的心底 [01:31.340]私の 想い　届いてほしいな
我多想让你听见 [01:59.900]深い　 眠りから覚めた
从深沉的昏迷中苏醒 [02:06.340]とても　 大切な記憶も忘れたの
连最珍贵的记忆也消散殆尽 [02:12.690]私　 生死を彷徨っていた
我在生与死的边缘徘徊 [02:19.070]そこへ　 突然目覚ましが聞こえたの
蓦然间，却被刺耳的闹铃惊醒 [02:25.460]ナースコールが　鳴り止まなくて
护士呼叫铃响个不停 [02:28.720]遠ざかっていくあなた
你的身影逐渐远去 [02:31.850]不治の病と　知ったとしても
即便确诊为不治之症 [02:35.300]治療の術は　必ずあるから
也一定存在治愈的奇迹 [02:41.310]恋の処方箋が　 見つからない
爱的处方笺，究竟在哪里 [02:44.550]かくれんぼしないで　出ておいで
别再躲藏了，快出来吧 [02:47.680]心電図の音は　 大きくなって
心电图的杂音震耳欲聋 [02:51.350]私の心　隠し切れない
再也盖不住这颗躁动的心 [02:54.200]あなたの瞳には　 見えている？
你的双眸可曾看见 [02:57.340]誤診だったなんて　言わないで
别说这只是一场误诊 [03:00.540]画面で映している　純真無垢な
屏幕上跃动的 [03:04.130]私の鼓動　気付いてほしいな
我那纯白无瑕的心跳，多想让你察觉啊 [03:13.540]あの頃の事は　 ほとんど記憶 から消えたけど
过往的记忆几乎消散殆尽 [03:19.900]恋をする事は　 誰よりもよく 憶えていたの
唯独「恋爱」这件事，我比谁都要记得鲜明 [03:26.340]この 気持ちは
这份心是 [03:29.500]誰にも分からぬ乙女心
无人知晓的少女心 [03:35.710]恋の処方箋は　 まだですか？
爱的处方，还没开好吗 [03:38.930]私はいつまでも　待ちぼうけ
我永远都在痴等 [03:42.090]心電図の音を　 頼りにしても
即使依赖着心电图的声响 [03:45.680]私の 身体　崩れていく
这副身躯仍逐渐崩坏 [03:48.560]恋の処方箋は　 もう要らない
爱的处方，已经不需要了 [03:51.800]いつまで待っても　返事が無いし
反正等到最后也没有回应 [03:54.890]心電図の音が　速くなっても
就算心跳声愈发急促 [03:58.520]私の 身体　蝕むだけ
也不过是在蚕食我的残躯 [04:01.260]投与する時間が　 遅過ぎた
给药的时间终究太迟 [04:04.540]命がけで告げる　 メッセージ
这赌上性命的告白 [04:07.710]その画面越しでも　伝わったかな？
隔着屏幕你可曾收到 [04:11.360]私の想い　心電図で
我的心意都描绘在这心电图上 [04:14.570]あなたの想い　聞かせてほしいな
请让我听听你的心意吧