ドライフラワー-Ado

[00:00.000] 作词 : 優里 [00:01.000] 作曲 : 優里 [00:13.734] 多分、私じゃなくていいね
大概不是我也没问题的吧 [00:17.107] 余裕のない二人だったし
两人在一起已没有一丝从容 [00:19.925] 気付けば喧嘩ばっかりしてさ
回过神来我们仅剩下了吵闹 [00:22.894] ごめんね
对不起啊 [00:24.988] [00:25.789] ずっと話そうと思ってた
一直想和你好好谈谈 [00:29.095] きっと私たち合わないね
这一定是我们不合拍罢了 [00:32.116] 二人きりしかいない部屋でさ
待在仅有我们两人的房间里 [00:35.437] 貴方ばかり話していたよね
只有你一直在自说自话 [00:38.457] [00:38.680] もしいつか何処かで会えたら
如果未来某天在某地再次相遇的话 [00:44.774] 今日の事を笑ってくれるかな
对于今天的事情会一笑了之吗 [00:51.220] 理由もちゃんと話せないけれど
还没能说明白自己的理由 [00:57.839] 貴方が眠った後に泣くのは嫌
但也不想在你熟睡后独自哭泣 [01:03.884] [01:04.444] 声も顔も不器用なとこも
声音也好 面容也好 笨拙的地方也好 [01:10.678] 全部全部　嫌いじゃないの
全部 全部 我并不感到讨厌 [01:17.213] ドライフラワーみたい
像是干花一般 [01:21.445] 君との日々も
和你度过的日子 [01:23.835] きっときっときっときっと
一定 一定 一定 一定 [01:28.760] 色褪せる
已经褪色了 [01:32.876] [01:47.702] 多分、君じゃなくてよかった
大概不是你就好了吧 [01:50.745] もう泣かされることもないし
已经连让人潸然泪下的事都荡然无存了 [01:53.879] 「私ばかり」なんて言葉も
「只有我」这样的话也 [01:56.837] なくなった
早已消失了 [01:59.373] [01:59.704] あんなに悲しい別れでも
尽管那样地悲伤道别 [02:03.119] 時間がたてば忘れてく
时光流逝，这些终将忘却 [02:06.139] 新しい人と並ぶ君は
在你遇到新欢之时 [02:09.265] ちゃんとうまくやれているのかな
会好好地做到让ta喜欢吗 [02:12.518] [02:12.613] もう顔も見たくないからさ
已经不想再见到你了 [02:18.802] 変に連絡してこないでほしい
希望你也别和我有什么反常的联络了 [02:25.095] 都合がいいのは変わってないんだね
尽管依旧方便与你联系 [02:31.723] でも無視できずにまた少し返事
但还做不到无视 还会稍微回复你的信息 [02:38.199] [02:38.303] 声も顔も不器用なとこも
声音也好 面容也好 笨拙的地方也好 [02:44.779] 多分今も　嫌いじゃないの
大概到了现在 我也并不会讨厌吧 [02:51.313] ドライフラワーみたく
像是干花一般 [02:55.284] 時間が経てば
时间悄然流逝 [02:57.789] きっときっときっときっと
一定 一定 一定 一定 [03:02.587] 色褪せる
已经褪色了吧 [03:08.158] [03:18.387] 月灯りに魔物が揺れる
明月高照，魔物的身影摇晃 [03:21.597] きっと私もどうかしてる
一定是我也有了些许异样吧 [03:24.824] 暗闇に色彩が浮かぶ
一片黑暗中 各种色彩在眼前浮现 [03:29.015] [03:31.320] 赤黄藍色が胸の奥
红、黄、靛青三色混杂于心中 [03:34.631] ずっと貴方の名前を呼ぶ
我依旧呼唤着你的名字 [03:37.791] 好きという気持ち
喜欢你的感情 [03:39.486] また香る
仍然散发芳香 [03:42.695] [03:43.141] 声も顔も不器用なとこも
声音也好 面容也好 笨拙的地方也好 [03:49.659] 全部全部　大嫌いだよ
全部 全部 我最讨厌了 [03:56.038] まだ枯れない花を
尚未凋谢的花儿 [04:00.013] 君に添えてさ
为你又增添了一朵 [04:02.486] ずっとずっとずっとずっと
一直 一直 一直 一直 [04:07.584] 抱えてよ
将它们抱在怀中吧（翻译：夕灵sama）