今だから-松任谷由実/小田和正/財津和夫

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実/小田和正/財津和夫 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実/小田和正/財津和夫 [00:02.000] 编曲 : 坂本龍一 [00:03.500]Arranger·keyboard：坂本龍一 [00:08.000]Drum：高橋幸宏 Bass：後藤次利 [00:11.500]Guitar：高中正義 [00:16.500]Vocal：中島みゆき（松任谷由実）・財津和夫・小田和正 [00:22.000]今だから わかる
事到如今 才逐渐明白 [00:29.000]あの夏の海の眩しさ
那个夏天 那片海之所以眩目 [00:35.800]せつないくらい 灼きついたのは
而正悲戚地灼烧着的 [00:42.910]あなたの横で 見ていたせい
是我看向你的热切目光 [00:49.900]今だから 見える
事到如今 我才能看见 [00:57.000]あの愛の 後ろ姿
那份爱 远去的背影 [01:03.900]気づかい合って 語りつくして
即使相互挂念 即使说尽一切 [01:11.000]抱き寄せても 空しくて
即使将你抱紧 才察觉怀里竟是空荡 [01:16.200]投げつけた淋しさを 受けとめられずに
被抛下的寂寞 还没来得及接受 [01:23.200]そのまま そこから 離れていったね
就这样 我们从那里被拆散 [01:30.300]でも私 あの時の二人のことが好き
但是 我仍然喜欢着那时的我们 [01:37.500]涙も 季節も
即使是悲喜交加的眼泪 即使是流转的季节 [01:40.800]二人を包んだすべてが
曾温柔包裹着你我的一切 [01:47.400]たまらなく好き
我的深爱 仍然不能自禁 [02:10.600]今 許す すべて
此刻终于释怀了的所有 [02:17.700]限りある愛の行方
看到了尽头的爱情行踪 [02:24.600]輝いたから 戻れないから
正因为如此耀眼 正因为不能挽回 [02:31.500]それぞれの明日へ 向かおう
就走向我们各自的未来吧！ [02:36.900]投げつけた淋しさを 受けとめられずに
被抛下的寂寞 还没来得及接受 [02:43.900]そのまま そこから 離れていったね
就这样 我们从那里被拆散 [02:50.800]でも私 あの時の二人のことが好き
但是 我仍然喜欢着那时的我们 [02:58.100]涙も 季節も
即使是悲喜交加的眼泪 即使是流转的季节 [03:01.500]二人を包んだすべてが
曾温柔包裹着你我的一切 [03:07.900]たまらなく好き，投げつけた淋しさを
我的深爱 仍然不能自禁 [03:12.100]受けとめられずに
被抛下的寂寞 还没来得及接受 [03:15.500]そのまま そこから 離れていったね
就这样 我们从那里被拆散 [03:22.400]でも私 あの時の二人のことが好き
但是 我仍然喜欢着那时的我们 [03:29.700]涙も 季節も
即使是悲喜交加的眼泪 即使是流转的季节 [03:33.100]二人を包んだすべてが
曾温柔包裹着你我的一切 [03:39.500]たまらなく好き
我的深爱 仍然不能自禁 [03:45.500]『今だから』1985.06.01