dark days-21 Savage/Mariah the Scientist

[00:00.000] 作词 : Sheyaa Bin Abraham-Joseph/Mariah Buckles/Atia Boggs/Yousef Sameh/Yakki Davis/Ahmar Bailey/JONAS LEE/Kavi Lybarger [00:00.544] 作曲 : Sheyaa Bin Abraham-Joseph/Mariah Buckles/Atia Boggs/Yousef Sameh/Yakki Davis/Ahmar Bailey/JONAS LEE/Kavi Lybarger [00:01.088][Verse 1: 21 Savage] [00:01.923]I finally got the fame and fortune that I prayed for
终于得到了梦寐以求的金钱名利 [00:24.898]Who would have thought I would emerge from all that gun smoke?
谁会以为我能摆脱吞云吐雾的快感? [00:27.701]This for all the teenagers that wanna gun tote
这首歌写给那些想拿枪的少年 [00:30.632]'Cause they cheaper in the hood than in the gun store (On God)
因为街头的摊子上卖得比武器商店便宜 [00:33.545]You gon' lose a lot of your friends and that's what hurt the most
你会失去很多朋友 这才是最痛苦的 [00:36.483]You can't do nothin' but reminisce about y'all crackin' jokes
你除了回想曾经互相开的玩笑什么也做不了 [00:39.429]You feelin' like nobody love you, I know how that go
你感到没人爱 我知道那是什么滋味 [00:42.827]You gotta love yourself, lil' nigga, that's gon' help you glow (On God)
孩子 你必须学会自尊自爱 这有助于你的成长 [00:45.340]I know it might sound lame, but just stay in school (21)
我知道我可能说服不了你 但好好上学吧 [00:48.370]They got a place that they put people who don't follow rules (Yeah)
他们把那些不守规矩的人都关进了监狱 [00:51.265]You probably got your mama scared, don't wanna watch the news
也许你妈妈会害怕 不敢看那篇新闻报道 [00:54.001]Ready to risk your lifе and freedom for a pair of shoes
准备好冒着生命危险 向往自由 [00:56.873]Yeah, you say you love your switch, but thеy don't love you back
你说你爱着你的 [00:59.817]You can hug that block all night, it ain't gon' hug you back (Facts)
你可以整晚拥抱那跟 [01:02.690]Some of your friends gon' reincarnate and come back as rats (Pussy)
有些已故的朋友会转世 也许会以老鼠的身份投胎 [01:05.780]And at your candlelight, they ain't gon' give your mama jack
在你燃起的蜡烛旁 他们什么都不会给你妈妈 [01:08.536]Now your brother kids askin' where they daddy at
如今你兄弟的孩子在找他们的爸爸 [01:11.377]So you gotta lie and tell 'em he just took a nap (Damn)
所以你不得不说谎 说他爸爸只是睡着了 [01:14.216]You done failed in the streets, so now you tryna rap
你没在街头混出头 所以现在你想做说唱歌手 [01:17.107]But that ain't really workin' for you, so it's back to trap, damn
但这都无济于事 于是一切又回到了困境之中 [01:20.462] [01:20.822][Chorus: Mariah the Scientist] [01:21.182]When it's all said and done
当一切已尘埃落定 [01:23.392]There's some things you can't run from
有些事情你无法摆脱 [01:25.931]It's hard to decide
你的生死 [01:28.842]Either live or you die
却是个不定数 [01:31.178]I, I ask myself was it all worth the risk
我问自己 冒这个险到底值不值 [01:37.580]'Cause I can't pretend (Yeah)
因为我不能再装下去了 [01:41.243]I can't stand the thought of losing you
我无法忍受那失去你的痛苦 [01:45.089][Verse 2: 21 Savage, Mariah the Scientist] [01:45.369]I know how it feel to see your dawgs stretched out (On God)
我知道看到你的朋友倒下是什么滋味 [01:47.620]And watch him struggle tryna let his last breath out (Damn)
看着他痛苦地挣扎 试图咽下最后一口气 [01:50.559]You don't wanna do it, but you lost some real niggas that you gotta step out
你不希望这一幕发生 但你失去了一些曾一起玩耍的朋友 [01:54.721]One more seat left in the car, you gotta help out (Yeah)
车里又多了个空座 你必须急人之难了 [01:57.770]Niggas stressed out (Yeah, yeah)
兄弟们紧张不安 [01:59.240]Probably why I tell the kids to put the guns down (Oh, facts)
也许这就是为什么我希望孩子们放下枪(是真的) [02:01.963]Gangsta but I still cry when nobody around
虽为匪帮 却还是在无人时悄悄哭泣 [02:04.794]Tryna numb the pain, drinkin' bottles 'til I drown ('Til I drown, 21)
试图麻痹痛苦 喝下一瓶瓶烈酒 直到醉倒 [02:07.647]Never do no suicide
不要再有任何人牺牲 [02:09.163]But I'd be lyin' if I said it hadn't crossed my mind
但如果说我不曾想起他们 那绝对是说谎 [02:12.229]I hurt on the inside and I still act like I'm fine
我心中痛苦不堪 却故作坚强 [02:15.363]Why the judge give my nigga Paul all that time? (Free Paul, hey)
为什么法官给我兄弟保罗判了终身监禁?(放了他) [02:18.242]Heard they lockin' niggas up for what they put in rhymes
我听说那些人是因为歌里的某些内容入了狱 [02:21.141]Standin' on they shit (Oh), **** it, I'm still writin' mine (**** 'em, oh)
我支持那些兄弟 去他的 我该写什么写什么 [02:24.305]This what growth look like, no more committin' crimes (21)
这就是成长 不再做违法乱纪的事 [02:26.989]I stayed out the way and made a way for us to grind (21, 21)
我绕开那条路 给我们又开了一条路 [02:29.912] [02:30.298][Chorus: Mariah the Scientist] [02:30.588]When it's all said and done (All said and done)
当一切已尘埃落定 [02:33.275]There's some things you can't run from
有些事情你无法摆脱 [02:35.756]It's hard to decide
你的生死 [02:38.687]Either live or you die (Live)
却是个不定数 [02:41.730]I, I ask myself (Ask myself) was it all worth the risk (Was it all?)
我问自己 冒这个险到底值不值 [02:47.432]'Cause I can't pretend (Yeah)
因为我不能再装下去了 [02:50.351]I can't stand the thought of losing you
我无法忍受那失去你的痛苦 [02:55.468]All my dawgs too
包括每一个曾经的兄弟 [03:01.543][Bridge: Mariah the Scientist, 21 Savage] [03:02.100]Forever-ever Eastside (Eastside)
永远的东海岸派 [03:09.092]This shit 'posed to be for life (Supposed to be for life, 4L)
我的一生都要奉献给它 [03:11.964]Jumpin' shit since we was five (21, five)
五岁开始便四处抢劫 [03:14.726]We got that fire, we was nine, nine
纵起大火 我们是劫匪 [03:17.585]Even though I'm up, up
即使长大了也如此 [03:19.103]You can see the pain in my eyes
你看得到我眼里的痛苦 [03:20.639]I mean like **** love (On God)
我想说 去踏马的爱情 [03:21.670]But either way, I'm still gon' try
但不管怎样 我不会放弃 [03:23.661]Got me ****ed up (21)
即使为此狼狈不堪 [03:25.206]Seein' my twin on Channel 5
在五台看到了我的两个孩子 [03:26.355]I, 'cause even gangsters cry
毕竟痞子也会哭泣 [03:29.611]I, I, I [03:33.008]Gangsters cry
流氓的泪 [03:33.861]Even gangsters cry
痞子也会哭泣 [03:36.204]I, I, I [03:37.933]Even gangsters cry
痞子也会哭泣 [03:40.687](I, I, I) [03:44.848]21, 21 [03:45.654] [03:45.921][Outro] [03:46.249]My son, this is your time
我的儿子 现在是你的时间 [04:08.781]I know your heart
我知道你心里在想什么 [04:11.006]And I’ve watched you rise above many challenges
见证你克服了这么多挑战 [04:14.525]And you have made me so proud
真心为你感到骄傲 [04:17.383]I pray for many more fulfilling experiences as you elevate to new levels of growth, purpose, and success
我希望在你不断成长成功的过程中会有更多充实的经历 [04:26.919]Dreams really do come true
在生命之源的滋育下 [04:30.055]By the grace of the source of life, so be it
梦想一定会实现的 就说这些吧