J'En Ai Marre (Live)-Alizée

[00:00.000] 作曲 : Mylène Farmer & Laurent Boutonnat [01:02.803]J'ai la peau douce
我有柔软的皮肤 [01:06.555]Dans mon bain de mousse
在我洗泡泡澡的时候 [01:10.495]Je m'éclabousse
溅到了我自己 [01:13.245]J'en ris !
我笑了 [01:18.313]Mon poisson rouge
我的小鱼受了惊 [01:21.813]Dans mon bain de mousse
洗完了泡泡澡之后 [01:25.628]Je l'emmitoufle
我穿上了暖和的衣服 [01:28.128]Je lui dis
我对它说 [01:31.880]J'ai pas de probl ème
我没什么毛病 [01:34.382]Je fain éante
就是有些懒散 [01:36.132]Pas de malaise
也不是不舒服 [01:37.757]Je fain éante
就是有些懒散 [01:39.571]Dans l'eau je baigne
在水里泡个澡 [01:41.509]C'est l'important
那才是大事 [01:42.073]Bien àmon aise dans l'air du temps
在现在的情况，我就是要无拘无束 [01:49.420]J'ai la peau douce
我有柔软的皮肤 [01:52.396]Dans mon bain de mousse
在洗完了泡泡之后 [01:56.521]Je bulle àl'ombre
我在隐蔽处燃烧 [01:58.837]Des bombes
就像炸弹 [02:04.156]Tout est d élice ici
一切都让人高兴 [02:08.409]D élits dociles oh oui
灵活的进攻 [02:12.285]Je fais la liste des choses
我列了个名单 [02:16.851]Qui m'indisposent
那些让我感到厌烦的人 [02:17.599]J'en ai marre de ceux qui pleurent
我厌烦那些哭哭啼啼的人 [02:21.226]Qui ne roulent qu'àdeux àl'heure
那些慢吞吞的人 [02:23.736]Qui se lamentent et qui s'fixent
那些一成不变的人还有整天哭丧着脸的家伙 [02:24.464]Sur l'id ée d'une id ée fixe
总而言之 [02:27.028]J'en ai marre de ceux qui ralent
我厌烦那些老是发牢骚的人 [02:28.341]Des extr émistes àdeux balles
尤其是那些脚踏两只船的家伙 [02:30.155]Qui voient la vie tout en noir
那些对生活丧失兴趣的人 [02:32.470]Qui m'exp édient dans l'cafard
那些猥琐的告密者 [02:34.283]J'en ai marre de la grande soeur
我厌烦我的大姐 [02:36.283]Qui g émit tout et qui pleure
她老是抱怨还哭哭啼啼的 [02:38.286]Marre de la pluie des courgettes
厌烦下雨 厌烦西葫芦 [02:40.010]Qui m'font vomir sous la couette
那玩意儿让我在被窝里直想吐 [02:42.640]J'en ai marre de ces cyniques
我厌烦厚颜无耻的人 [02:44.660]Et dans les pr és les colchiques
在我附近 就像秋水仙 [02:46.167]J'en ai marre d'en avoir marre
我厌烦了我厌烦的这些 [02:49.417]Aussi
因此 [02:50.730]J'ai la peau douce
我有柔软的皮肤 [02:54.740]Dans mon bain de mousse
在洗过泡泡澡之后 [02:57.546]Pas de secousses sismiques
没有震动 地震的震动 [03:05.802]Je me pr élasse ici
我要躺一会儿 [03:09.613]Et me d élasse oh oui
让我休息一下 [03:13.554]C'est mon état aquatique
这是根据我在水里的状况 [03:18.840]Y a comme un hic !
这是关键 [03:21.240]J'en ai marre de ceux qui pleurent
我厌烦那些哭哭啼啼的人 [03:22.436]Qui ne roulent qu'àdeux àl'heure
那些慢吞吞的人 [03:24.248]Qui se lamentent et qui s'fixent
那些一成不变的人还有整天哭丧着脸的家伙 [03:25.498]Sur l'id ée d'une id ée fixe
总而言之 [03:28.564]J'en ai marre de ceux qui ralent
我厌烦那些老是发牢骚的人 [03:30.315]Des extr émistes àdeux balles
尤其是那些脚踏两只船的家伙 [03:32.131]Qui voient la vie tout en noir
那些对生活丧失兴趣的人 [03:33.754]Qui m'exp édient dans l'cafard
那些猥琐的告密者 [03:35.133]J'en ai marre de la grande soeur
我厌烦我的大姐 [03:37.570]Qui g émit tout et qui pleure
她老是抱怨还哭哭啼啼的 [03:39.635]Marre de la pluie des courgettes
厌烦下雨 厌烦西葫芦 [03:41.074]Qui m'font vomir sous la couette
那玩意儿让我在被窝里直想吐 [03:42.885]J'en ai marre de ces cyniques
我厌烦厚颜无耻的人 [03:45.262]Et dans les pr és les colchiques
在我附近 就像秋水仙 [03:47.205]J'en ai marre d'en avoir marre
我厌烦了我厌烦的这些 [03:48.641]Aussi
因此 [04:05.524]ba ba ba bam bam [04:07.713]ba ba ba ba bam bam [04:09.651]ba ba ba ba bam bam [04:11.702]ba ba ba ba bam bam [04:37.580]J'en ai marre de ceux qui pleurent
我厌烦那些哭哭啼啼的人 [04:39.220]Qui ne roulent qu'àdeux àl'heure
那些慢吞吞的人 [04:41.033]Qui se lamentent et qui s'fixent
那些一成不变的人还有整天哭丧着脸的家伙 [04:43.640]Sur l'id ée d'une id ée fixe
总而言之 [04:45.347]J'en ai marre de ceux qui ralent
我厌烦那些老是发牢骚的人 [04:46.724]Des extr émistes àdeux balles
尤其是那些脚踏两只船的家伙 [04:48.662]Qui voient la vie tout en noir
那些对生活丧失兴趣的人 [04:50.664]Qui m'exp édient dans l'cafard
那些猥琐的告密者 [04:52.166]J'en ai marre de la grande soeur
我厌烦我的大姐 [04:54.416]Qui g émit tout et qui pleure
她老是抱怨还哭哭啼啼的 [04:56.420]Marre de la pluie des courgettes
厌烦下雨 厌烦西葫芦 [04:57.607]Qui m'font vomir sous la couette
那玩意儿让我在被窝里直想吐 [05:00.363]J'en ai marre de ces cyniques
我厌烦厚颜无耻的人 [05:02.140]Et dans les pr és les colchiques
在我附近 就像秋水仙 [05:04.160]J'en ai marre d'en avoir marre
我厌烦了我厌烦的这些 [05:07.740]ba ba ba bam bam [05:09.678]ba ba ba ba bam bam [05:12.200]ba ba ba ba bam bam [05:14.840]ba ba ba ba bam bam