Thriller (Immortal Version)-Michael Jackson

[00:00.000] 作词 : ROD TEMPERTON [00:00.485] 作曲 : ROD TEMPERTON [00:00.971]Thriller -Michael Jackson
颤栗—迈克尔·杰克逊 [00:19.580]It's close to midnight and something
迫近午夜时分 [00:22.950]Evil's lurking in the dark
]魔鬼还隐藏在暗处 [00:27.850]Under the moonlight you see a sight
笼罩在月光之下的此景 [00:31.100]That almost stops your heart
让你几乎心脏骤停 [00:37.690]You try to scream but terror takes
你试着尖叫 [00:40.830]The sound before you make it
心中惊悚扼住了你的声音 [00:45.390]You start to freeze as horror looks
你开始全身发冷 [00:48.840]You right between the eyes'
因为恐惧凝结于你的眼眸之间 [00:51.270]You're paralyzed
你完全瘫倒 [00:55.510]'Cause this is thriller'thriller night
因为这是个颤栗之夜 [00:59.730]And no one's gonna save you from the beast about to strike
没人能解救你于魔鬼之手 [01:03.560]You know it's thriller'thriller night
你知道这是个惊悚之夜 [01:07.970]You're fighting for your life inside a killer'thriller tonight
你在这个颤栗之夜奋力求生 [01:19.640]Girl'this is thriller'thriller night
女孩，这是个颤栗之夜 [01:22.380]Rap performed by Vincent Price）
文森特·普莱斯的表演说唱时间 [01:23.620]Darkness falls across the land
至暗时刻已到 [01:25.520]The midnite hour is close at hand
午夜就在眼前 [01:29.180]Creatures crawl in search of blood
亡灵全都饥渴难耐 [01:32.170]To terrorize y'awl's neighborhood
它们都遍布在你的周围 [01:36.190]And whosoever shall be found
不管你看见的是谁 [01:39.690]Without the soul for getting down
皆为没有魂灵的鬼魅 [01:43.520]Must stand and face the hounds of hell
尽管如此你也得面对这些来自地狱的怪物 [01:47.390]And rot inside a corpse's shell
和尸壳下的腐肉 [01:55.750]The foulest stench is in the air
空气中弥漫着恶臭 [01:58.650]The funk of forty thousand years
千年的恶魔携带着恐惧 [02:01.160]And grizzly ghouls from every tomb
]以及坟墓堆中的食尸鬼 [02:04.720]Are closing in to seal your doom
这就来完结你的生命 [02:08.570]And though you fight to stay alive
尽管你殊死搏斗 [02:12.200]Your body starts to shiver
身体却浑身发颤 [02:16.400]For no mere mortal can resist
因为你身为凡人却不能抵挡 [02:19.720]The evil of the thriller
这颤栗之王 [02:23.290]'Cause this is thriller'thriller night
因为这就是颤栗之夜 [02:27.940]There ain't no second chance against the thing with forty eyes
与千眼妖魔的斗争中你只能孤注一掷 [02:31.890]You know it's thriller'thriller night
你知道的，这就是颤栗之夜 [02:35.880]You're fighting for your life inside a killer'thriller tonight
你在这个惊悚之夜殊死一搏 [02:39.810]That it's a thriller'thriller night
是的，这就是颤栗之夜 [02:43.880]'Cause I can thrill you more
因为我能让你感到更恐惧 [02:45.760]Than any ghost would dare to try
而万鬼莫敌 [02:48.150]Girl'this is thriller'thriller night
宝贝，这就是惊悚之夜啊 [02:51.860]So let me hold you tight
所以让我把你抱紧 [02:53.470]And share a killer'diller'chiller'
共享这个致命的，恐怖的，颤栗的夜晚 [02:55.470]Thriller here tonight
此刻的颤栗之夜 [02:59.970]That it's a thriller'thriller night
没错，这就是惊悚之夜 [03:03.970]'Cause I can thrill you more than
没有其他的鬼怪 [03:05.858]Any ghost would dare to try
能比我让你更不知所措，没有 [03:11.878]So let me hold you tight
所以现在让我们紧紧相拥 [03:14.348]And share a killer'diller'chiller'
一起享受此时这迷人的，致命的静谧的颤栗之夜吧