Ironic (Live / Unplugged)-Alanis Morissette

[00:00.000] 作词 : Ballard, Morissette [00:11.0]An old man turned ninety-eight
这个老头才过98岁生日 [00:17.200]He won the lottery and died the next day
他中了头彩 第二天就狗带了 [00:23.800]It's a black fly in your Chardonnay
你的葡萄酒里有只大苍蝇 [00:29.500]It's a death row pardon two minutes too late
死刑赦免仅晚了两分钟 [00:35.999]Isn't it ironic...don't you think
你不觉得这很讽刺吗 [00:41.899]It's like rain on your wedding day
就像你婚礼上的倾盆大雨 [00:47.899]It's a free ride when you've already paid
就像你多付钱了的顺风车 [00:53.899]It's the good advice that you just didn't take
最好的法子大概就是不去做 [00:59.899]Who would've thought...it figures
谁会想到呢，我说的没错 [01:05.899]Mr.Play it safe was afraid to fly
play先生恐飞 只是大家都说很安全 [01:10.799]He packed his suitcase and kissed his kids goos-bye
他打包好行李 跟孩子们亲吻告别 [01:17.399]He waited his whole demn life to take that flight
他那短暂的一生似乎就在等待这班航机 [01:23.990]And as the plane crashed down he thought
飞机失事的时候他心里想着 [01:26.990]Well isn't this nice.
沃日 这可不妙 [01:31.990]And isn't it ironic...don't you think
你不觉得这很讽刺吗 [01:33.990]It's like rain on your wedding day
就像你婚礼上的倾盆大雨 [01:40.990]It's a free ride when you've already paid
就像你多付钱了的顺风车 [01:45.990]It's the good advice that you just didn't take
最好的法子大概就是不去做 [01:51.990]Who would've thought...it figures
谁会想到呢，我说的没错 [01:57.990]Well life has a funny way of sneaking up on you
生命啊 总是可笑的溜走 [02:01.390]When you think everything's okay and everything's going right
在你认为一切都很美好 一切都在变好的时候 [02:08.990]And life has a funny way of helping you out when
当然了 命运也会告诉你 [02:12.100]You think everything's gone wrong and everything blows up
山重水复疑无路 [02:16.600]In your face
柳暗花明又一村 [02:20.100]A traffic jam when you're already late
你今天已经迟到了却不巧的碰到大堵车 [02:25.300]A no-smoking sigh on your cigarette break
你抽完烟才看到那个禁烟的标牌 [02:31.300]It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
当你找刀子的时候好像全世界都是勺子 [02:37.300]It's meeting the man of my dreams
遇到那个心中的白马王子 [02:40.0]And then meeting his beautiful wife
紧接着就会看到他美丽动人的妻子 [02:42.799]And isn't it ironic...don't you think
你不觉得这很讽刺吗 [02:48.400]A little too ironic...and yeah I really do think...
你不觉得这至少很讽刺吗 我真的这么认为 [02:53.400]It's like rain on your wedding day
就像你婚礼上的倾盆大雨 [02:59.400]It's a free ride when you've already paid
就像你多付钱了的顺风车 [03:05.400]It's the good advice that you just didn't take
最好的法子大概就是不去做 [03:11.400]Who would've thought...it figures
谁会想到呢，我说的没错 [03:21.400] [03:28.400] [03:35.400] [03:40.400]