Loneliness-Pet Shop Boys

[00:00.000] 作词 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:01.000] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:46.577]There is a better fight
有一种更好的斗争 [00:49.329]A cause close to my heart
使你我的内心更近一步 [00:53.572]A struggle against loneliness
那就是去宣战吧 [00:57.330]that’s tearing you apart
向那令你心碎的孤独 [01:01.328]Where you gonna run to now
你要从孤独中 [01:04.075]from loneliness?
逃向何处？ [01:07.080]Who you gonna turn to
你要在孤独中 [01:10.072]out of loneliness?
向谁求助？ [01:15.579]Like Ringo walking by the canal
正如林戈那样在运河畔 [01:20.572]downcast and alone
孤单落寞地漫步 [01:24.079]You’re taking time to play that part
你正在从容地扮演 [01:28.081]A man who skims a stone
这样一个丢石头打水漂的人 [01:31.819]Where you gonna run to now
你要从孤独中 [01:34.577]from loneliness?
逃向何处？ [01:37.574]Who you gonna turn to
你要在孤独中 [01:40.816]out of loneliness?
向谁求助？ [01:47.329]When you gonna not say no
你何时才能不再断然拒绝 [01:50.326]and make the answer yes?
而是欣然同意？ [01:54.830]Who is here to help you out?
谁人又能在此助你解脱？ [01:59.570]Oh tell me – Can’t you guess?
回答我——你在装糊涂吗？ [02:17.819]Wherever you go
不论你去往何处 [02:18.829]you take yourself with you
自力更生 [02:21.319]There’s nowhere you can hide
你都无处逃避 [02:24.823]from the loneliness
那种孤独 [02:26.316]that’s haunting your life
那困扰你生活的孤独 [02:28.328]the sense of wounded pride
那令你伤尽自尊的孤独 [02:32.326]Everybody needs time to think
人人都需要时间去考虑 [02:36.565]Nobody can live without love
没人能不凭依爱活下去 [02:40.573]Where you gonna run to now
你要从孤独中 [02:42.573]from loneliness?
逃向何处？ [02:48.045]Who you gonna turn to
你要在孤独中 [02:50.038]out of loneliness?
向谁求助？ [02:55.793]When you gonna not say no
你何时才能不再断然拒绝 [02:58.797]and make the answer yes?
而是欣然同意？ [03:03.294]Who is here to help you out?
谁人又能在此助你解脱？ [03:06.538]Oh tell me – Can’t you guess?
回答我——你在装糊涂吗？ [03:57.148]Where you gonna run to now
你要从孤独中 [03:58.642]from loneliness?
逃向何处？ [04:04.399]When you gonna not say no
何时你才能不再断然拒绝 [04:06.398]and answer yes?
而是欣然同意？ [04:11.897]Who you gonna turn to now
你要在孤独中 [04:13.899]from loneliness?
向谁求助？ [04:19.399]Who could come and help you out?
而谁能来助你逃出生天？ [04:22.645]Oh, can’t you guess?
难道 你真的不晓得吗？ [04:27.139]When you gonna not say no
何时你才能不再断然拒绝 [04:29.898]and make the answer yes?
而是欣然同意？ [04:34.899]Who is here to help you
而谁人又能在此时此地 [04:37.676]turn your back on loneliness?
助你逃离孤独？