I'm Not Scared-Pet Shop Boys

[00:00.00] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant [01:29.89]Your life's a mystery
你神秘得像个谜 [01:31.99]Mine is an open book
而我一目了然，人尽皆知 [01:34.10]If I could read your mind
如果能让我读懂你的想法 [01:36.48]I think I'd take a look
我想我会很乐意的 [01:39.36]I don't care, baby
我不在乎，宝贝 [01:43.65]I'm not scared
我不感到害怕 [01:47.47]What have you got to fight?
你要抗争些什么？ [01:49.43]What do you need to prove?
你要证明些什么呢？ [01:51.65]You're always telling lies
你总是谎话连天 [01:53.76]And that's the only truth
这才是唯一的事实 [01:56.73]I don't care, baby
我不在乎，宝贝 [02:01.06]I'm not scared
我不感到害怕 [02:04.07]Tonight, the streets are full of actors
今晚的街道到处都是演员 [02:08.97]I don't know why
我不知道个中原因 [02:12.27]Oh, take these dogs away from me
噢，在这些狗要咬我之前 [02:18.32]Before they, they bite
请快把它们带走 [02:22.22]What have you got to say
你对于你过去的阴影 [02:24.41]Of shadows in your past?
有什么想说的吗 [02:26.61]I thought that if you paid
我以为你付出了代价 [02:28.77]You'd keep them off our backs
就可以摆脱了他们了 [02:31.80]But I don't care, baby
但我不在乎，宝贝 [02:36.04]I'm not scared
我不感到害怕 [02:39.16]What have you got to hide?
你在隐瞒些什么？ [02:41.82]Who will it compromise?
谁会对此作出退让？ [02:44.00]Where do we have to be
我们要去往何处 [02:45.65]So I can laugh and you'll be free?
才能令我开怀令你释怀？ [02:49.09]I'd go anywhere, baby
我愿意去往，不论何种境地 [02:53.47]I don't care
我不在乎 [02:57.80]I'm not scared
我也不感到害怕 [03:11.08]I don't care, baby
我不在乎，宝贝 [03:15.27]I'm not scared
我也不感到害怕 [04:28.29]Tonight, the streets are full of actors
今晚的街道到处都是演员 [04:33.36]I don't know why
我不知道个中缘由 [04:36.44]Oh, take these dogs away from me
噢，在这些狗要咬我之前 [04:41.94]Before they, they bite
请快把它们带走 [04:45.72]Tonight, I fought and made my mind up
今晚我作出斗争，也坚定我的心意 [04:50.83]I know it's right
我知道这是对的 [04:53.88]I know these dogs still snap around us
我知道这些家伙仍然徘徊在周围想要撕咬我们 [04:59.57]But I can, I can fight
但我能，我能与之战斗 [05:03.03]If I was you, if I was you
如果我是你，如果我是你的话 [05:06.95]I wouldn't treat me the way you do
我不会像你，我不会用你这样的方式来对待我自己 [05:11.93]If I was you, if I was you
如果我是你，如果我是你的话 [05:16.04]I wouldn't treat me the way you do, you
我不会像你，我不会用你这样的方式来对待我自己 [05:22.84]If I was you, if I was you
如果我是你，如果我是你的话 [05:26.50]I wouldn't treat me the way you do
我不会像你，我不会用你这样的方式来对待我自己 [05:31.56]If I was you, if I was you
如果我是你，如果我是你的话 [05:35.42]I wouldn't treat me the way you do, you
我不会像你，我不会用你这样的方式来对待我自己 [05:43.63]I'm not scared, baby
我不感到害怕 [05:47.88]I don't care
我也不在乎 [05:52.29]I'd go anywhere, baby
我愿意去往，不论何种境地 [05:56.69]I'm not scared
我不感到害怕 [06:01.45]I'm not scared
我不感到害怕 [06:05.54]Oh, I'm not scared
我并不感到害怕