Can't Take That Away (Mariah's Theme)-Mariah Carey

[00:00.000] 作词 : Diane Warren/Mariah Carey [00:01.000] 作曲 : Diane Warren/Mariah Carey [00:43.759]They can say
流言蜚语 [00:47.229]Anything they want to say
尽管说吧 [00:51.999]Try to bring me down
尽管尝试吧 [00:54.369]But I will not allow anyone
将我打倒 [00:57.919]To succeed hanging clouds over me
但他们无法让我的天空充斥乌云 [01:02.49]And they can try
尽管尝试吧 [01:06.149]How to make me feel that I
费尽心机好似就能让我 [01:10.709]Don't matter at all
感觉我是无名之辈 [01:13.249]But I refuse to falter to in what
但对于我的信仰 [01:17.379]I believe or loose faith in my dreams
我永远不会动摇 [01:20.789]'Cause there's
因为我的心中 [01:22.919]There's a light in me
有圣光闪耀 [01:25.529]That shines brightly
光彩夺目 [01:30.199]They can try
尽管尝试吧 [01:31.889]But they can't take that away from me
他们不能使我内心的光芒 [01:39.719]From me
泯灭 [01:57.199]They, they can do
让他们做 [02:00.109]Anything they want to you
他们想做的事 [02:04.739]If you let them in
让他们去吧 [02:07.99]But they won't ever win
因为他们永远不会成功 [02:10.20]If you cling to you pride and just push them aside
只要你坚守信仰 对他们置之不理 [02:14.710]See I
看吧 [02:16.710]I have learned
我已经找到 [02:18.880]There's an inner peace I own
内心的净土 [02:23.810]Something in my soul that they can not possess
灵魂深处他们无法夺去的 [02:28.860]So I won't be afraid and the darkness will fade
所以我不曾惧怕 直到黑暗退散 [02:33.650]'Cause there's
因为我的心中 [02:35.770]There's light in me.
有圣光闪耀 [02:38.229]That shines brightly, yes
光彩夺目 [02:42.950]They can try
尽管尝试吧 [02:44.670]But they can't take that away from me
他们不能使我内心的光芒 [02:50.850]They can't take this
泯灭 [02:53.340]Precious love I'll always have inside me
爱的光耀在我心中 [02:57.630]Certainly the Lord will guide me where I need to go
上帝定会指引我去往我的圣殿 [03:10.300]They can say
尽管说吧 [03:13.50]Anything they want to say
流言蜚语 [03:17.680]Try to bring me down
把我打倒 [03:19.990]But I won't face the ground
但我不会一蹶不振 [03:22.890]I will rise steadily sailing out of their reach
我会徐徐升起到他们遥不可及的高度 [03:27.820]Although they do try
尽管试吧 [03:31.740]Hard to make me feel that I
好让我感觉 [03:36.900]Don't matter at all
我不值一提 [03:38.720]But I refuse to fall
但我不会坠落 [03:41.790]Tell me what I believe or loose faith in my dreams
告诉自己所信仰的或失去梦想 [03:46.540]'Cause there's a light in me
因为我心中 [03:51.220]That shines brightly yes
圣光闪耀 [03:58.620]They can try but they can't take that away from me
他们无法让它 [04:10.360]From me...
泯灭