Living with War-Neil Young

[00:00.00] 作词 : Neil Young [00:01.00] 作曲 : Neil Young [00:29.77]I'm living with war everyday
我终日活在战争之中 [00:38.13]I'm living with war in my heart everyday
在我心中，每天都是战争 [00:46.60]I'm living with war right now
我现在就活在战争之下 [00:54.56]And when the dawn breaks I see my fellow man
黎明破晓之时，我看见了我的同胞 [00:58.89]And on the flat-screen we kill and we're killed again
电视上，我们在杀戮的同时死去 [01:03.23]And when the night falls, I pray for peace
当夜幕降临时，我为和平祈祷 [01:08.12]Try to remember peace
请记住和平 [01:11.55]I join the multitudes, I raise my hand in peace
我加入人群，我举起我的手只为和平 [01:15.97]I never bow to the laws of the thought police
我从来不向思想警察的法律低头 [01:20.27]I take a holy vow to never to kill again
我已发誓永不再杀人 [01:25.25]To never kill again
永不再杀人 [01:29.32]I'm living with war in my heart
我终日活在战争之中 [01:37.78]I'm living with war in my heart and my mind
在我的心中，每天都是战争 [01:46.26]I'm living with war right now
我现在就活在战争之下 [01:54.23]Don't take no tidal wave, don't take no mass grave
不要再有浪潮，不要再有万人坑 [01:58.40]Don't take no smokin' gun to show how the west was won
不要拿烟枪来展示西方是如何赢得的 [02:02.84]But when the curtain falls, I pray for peace
当帷幕落下时，我为和平祈祷 [02:07.72]Try to remember peace
请记住和平 [02:11.60]In the crowded streets, in the big hotels
在拥挤的街道和旅馆 [02:15.62]In the Mosque and the doors of the old museum
在清真寺和旧博物馆的门口 [02:19.71]I take a holy vow to never to kill again
我发誓永不再杀戮 [02:24.55]Try to remember peace
请记住和平 [02:37.27]The rocket's red glare
火箭的红色眩光 [02:41.70]Bombs bursting in air
炸弹在空中爆炸 [02:53.83]Give proof through the night,
整夜证明着 [02:58.61]That our flag is still there
我们的星条旗还在那里 [03:36.19]I'm living with war everyday
我终日活在战争之中 [03:44.51]I'm living with war in my heart everyday
在我心中，每天都是战争 [03:52.98]I'm living with war right now
我现在就活在战争之下 [04:01.44]I'm living with war right now
在我心中，每天都是战争 [04:09.91]I'm living with war in my heart everyday
我现在就活在战争之下 [04:18.32]I'm living with war right now
我现在，就活在战争之下