Wrapped Around Your Finger-The Police

[00:00.000]作词 Sting [00:04.022]作曲 Sting [00:07.859]Wrapped Around Your Finger
缠绕你指间 [00:11.539]The Police [00:30.554]You consider me the young apprentice,
你将我视为年轻学徒 [00:38.121]Caught between the Scylla and Charybdis,
困在斯库拉与卡律布迪斯之间 [00:45.723]Hypnotized by you if I should linger,
若我驻足便会被你催眠 [00:53.046]Staring at the ring around your finger,
凝视你指间的戒指光圈 [01:00.747]I have only come here seeking knowledge,
我来此处只为求知若渴 [01:08.340]Things they wouldn't teach me of in college,
那些大学不曾教我的课 [01:15.658]I can see the destiny you sold,
看清你兜售的命运轮廓 [01:23.343]Turned into a shining band of gold,
化作你指间金环闪烁 [01:31.200]I'll be wrapped around your finger,
我终将缠绕你指间 [01:38.878]I'll be wrapped around your finger,
我终将缠绕你指间 [02:05.331]Mephistopheles is not your name,
梅菲斯特非你本名 [02:12.689]But I know what you're up to just the same,
但你诡计我早已看清 [02:20.279]I will listen hard to your tuition,
我会潜心聆听你布道 [02:27.848]And you will see it come to its fruition,
你将见证它开花结果 [02:35.393]I'll be wrapped around your finger,
我终将缠绕你指间 [02:42.781]I'll be wrapped around your finger,
我终将缠绕你指间 [03:09.172]Devil and the deep blue sea behind me,
身后是魔鬼与深海 [03:16.777]Vanish in the air you'll never find me,
消散空中你永难寻 [03:23.852]I will turn your face to alabaster,
我将使你面容苍白如石膏 [03:31.772]Then you will find your servant is your master,
届时你会发现主仆颠倒 [03:38.825]And you'll be wrapped around my finger,
而你将缠绕我指间 [03:46.431]You'll be wrapped around my finger,
而你将缠绕我指间 [03:53.703]You'll be wrapped around my finger.
而你将缠绕我指间 [04:05.070]—END