Twenty Flight Rock (Live)-Paul McCartney

[00:00.00] 作词 : Eddie Cochran/Ned Fairchild [00:01.00] 作曲 : Eddie Cochran/Ned Fairchild [00:06.39]Ooh, well,
噢 好吧 [00:06.57]I got a girl with a record machine
我有个玩唱片机的姑娘 [00:08.37]When it comes to rockin', she's a queen
说到摇滚乐 她可是女王 [00:12.57]Went to a dance on a
周六夜晚去舞会 [00:12.99]Saturday night
独自前往 [00:14.61]All alone where
只为能紧紧 [00:15.48]I could hold her tight
将她搂在怀 [00:16.95]She lives on the twentieth floor uptown
她住在城北二十层高楼 [00:20.01]The elevator's broken down
偏偏电梯坏了不能走 [00:22.23]So I walk one, two flight, three flight four
我爬一层 两层 三层四层 [00:23.79]Five, six, seven flight, eight flight more
五层六层七层 八层又九层 [00:28.53]Up on the twelfth
爬到十二层 [00:29.22]I'm starting to sag
腿开始发软 [00:30.18]Fifteen before
刚到十五层 [00:32.04]I'm ready to drag
累得直打颤 [00:32.91]Get to the top and
终于到顶楼 [00:33.51]I'm too tired to rock
却累得摇不动 [00:34.29]Well, she, she called me up on the telephone
她打电话来邀约 [00:40.11]Said, "Come on over, baby, I'm all alone"
说"快来吧亲爱的 我正孤单" [00:43.74]I said, "Baby, you're mighty sweetBut I'm in bed with a aching feet"
我说"宝贝你虽甜如蜜糖 可我脚疼得下不了床" [00:50.25]This went on for a couple of days
这般情形持续好几天 [00:53.25]But I could not stay away
终究难抵思念 [00:55.77]I walk one, two flight, three flight four
我爬一层 两层 三层四层 [00:56.88]Five, six, seven flight, eight flight more
五层六层七层 八层又九层 [01:01.65]Up on the twelfth
爬到十二层 [01:02.31]I'm starting to sag
腿开始发软 [01:03.21]Fifteen before
刚到十五层 [01:05.19]I'm ready to drag
累得直打颤 [01:05.94]Get to the top and
终于到顶楼 [01:06.69]I'm too tired to rock
却累得摇不动 [01:09.66]You know I'm too tired, babe
亲爱的我真的累坏了 [01:45.93]Well, sent to
电梯送去 [01:46.20]Chicago for repairs
芝加哥维修 [01:48.39]Till it's fixed
修好之前 [01:49.44]I'm usin' the stairs
只能爬楼梯 [01:51.24]I hope they hurry, before it's too late
但愿他们动作快些 [01:53.13]You know,
要知道 [01:54.00]I love my baby too much to wait
我等不及要见我的爱 [01:56.55]All this climbing is getting me down
整天爬楼真让我崩溃 [01:59.49]They'll find my corpse draped over the rail
怕是要累死在楼梯间 [02:01.53]But I walk one, two flight, three flight four
我爬一层 两层 三层四层 [02:03.33]Five, six, seven flight, eight flight more
五层六层七层 八层又九层 [02:09.36]Up on the twelfth
爬到十二层 [02:10.44]I'm starting to sag
腿开始发软 [02:10.86]Fifteen before
刚到十五层 [02:11.64]I'm ready to drag
累得直打颤 [02:13.02]I get to the top and
终于到顶楼 [02:16.23]I'm too tired to rock
却累得摇不动 [02:17.19]Ohh, wohOoh, well,
噢 哇哦 [02:17.79]I got a girl with a record machine
我有个玩唱片机的姑娘 [02:35.52]When it comes to rockin', you know she's a queen
说到摇滚乐 她可是女王 [02:36.36]Went to a dance on a
周六夜晚去舞会 [02:36.78]Saturday night
独自前往 [02:37.38]All alone where
只为能紧紧 [02:38.04]I could hold her tight
将她搂在怀 [02:38.61]She lives on the twentieth floor uptown
她住在城北二十层高楼 [02:39.69]The elevator's broken down
偏偏电梯坏了不能走 [02:40.29]Well, I walk one, two flight, three flight four
我爬一层 两层 三层四层 [02:42.48]Five, six, seven flight, eight flight more
五层六层七层 八层又九层 [02:43.80]Up on the twelfth
爬到十二层 [02:44.22]I'm starting to sag
腿开始发软 [02:44.64]Fifteen before
刚到十五层 [02:45.27]I'm ready to drag
累得直打颤 [02:46.41]I get to the top and
终于到顶楼 [02:48.78]I'm too tired to rock
却累得摇不动