Closer Than Close-Peabo Bryson

[00:00.000] 作词 : Barry Mann/Cynthia Weil [00:01.000] 作曲 : Barry Mann/Cynthia Weil [00:03.995]Closer than close (Oh... whoa, you know)
比亲密更亲密（哦...哇哦，你知道的） [00:14.094](Somethin' I wanna say, baby)
（有些话想对你说，亲爱的） [00:16.563]Closer than close (Whoa... oh...)
比亲密更亲密（哇哦...哦...） [00:31.530]Powder your pretty nose
轻扑香粉于鼻尖 [00:35.088]Put some polish on your toes
为玉足抹上蔻丹 [00:37.335]And then slip into somethin' fine
再换上华美衣衫 [00:41.432]It's our time, baby
这是专属我们的时光 [00:44.794]Put everything aside
抛开所有烦忧 [00:48.179]I'm telling you to let it ride
我邀你尽情沉溺 [00:50.308]'Cause tonight is yours and mine
因今夜只属于你我 [00:54.782]You don't have to say it
你无需多言 [00:58.184]I know that you've been neglected
我知你曾被冷落 [01:01.486]More than I would care to mention
多得我不愿细数 [01:04.805]But tonight that's gonna be corrected
但今夜将弥补所有 [01:07.871]You'll get my complete attention
你会得到我全部专注 [01:12.335]And we're gonna be closer than close
我们将比亲密更亲密 [01:16.486]Part of one another
如共生般契合 [01:19.421]So into each other
灵魂深深相嵌 [01:22.873]We're more than lovers
不止是恋人 [01:26.502]But closer than most
却比多数更紧密 [01:29.869]Baby, even closer than close
亲爱的 甚至比亲密更亲密 [01:36.229]For now and ever
从此刻到永远 [01:41.538]We're gonna do the town
我们要狂欢整夜 [01:44.912]We're gonna turn it upside down
将城市颠倒翻转 [01:47.266]And then I'm gonna bring you home
再带你回到家中 [01:52.867]Oh, look out now, baby
哦 小心了 宝贝 [01:55.248]Then what I'm gonna do
接着我要做的 [01:58.295]Is get down and make love to you
是与你缠绵悱恻 [02:00.506]For all those nights you spent alone
补偿你所有独眠之夜 [02:05.523]You don't have to tell me
你无需明说 [02:08.500]I know what we've got together
我懂我们拥有的羁绊 [02:11.601]And I was crazy to abuse it
曾经辜负是我疯狂 [02:14.913]I want for us to have forever
我渴望共度永恒 [02:18.073]There's no way I wanna lose it, girl, I wanna be
绝不愿失去这份爱 女孩 我想成为 [02:23.492]Closer than close (A little bit closer to you, darlin')
比亲密更亲密（再靠近些 亲爱的） [02:27.045]Part of one another (Part of you, baby)
如共生般契合（与你相融 宝贝） [02:29.898]So into each other (So much more)
灵魂深深相嵌（远不止如此） [02:33.242]We're more than lovers (We're so much more than lovers)
不止是恋人（我们远胜寻常爱侣） [02:36.795]But closer than most
却比多数更紧密 [02:39.887]Baby, even closer than close
亲爱的 甚至比亲密更亲密 [02:46.126]For now and ever
从此刻到永远 [02:51.924]Closer than close (Baby, I just wanna love you)
比亲密更亲密（宝贝 我只想好好爱你） [02:56.452]Closer than close (Love you all night long)
比亲密更亲密（整夜疼爱你） [03:00.737]Closer and closer (Wanna take you in my arms and get closer and closer and closer)
越来越亲密（想拥你入怀 不断贴近 再贴近） [03:05.012]And closer, baby, closer (Oh... oh...)
再贴近 亲爱的 更亲密（哦...哦...） [03:16.594]Oh... oh... I wanna be
哦...哦...我想成为 [03:20.078]Closer than close (I wanna be closer to you, baby)
比亲密更亲密（想与你更亲近 宝贝） [03:23.582]Part of one another (Hold you all night)
如共生般契合（整夜拥抱着你） [03:26.402]So into each other (Hold you all night long, baby)
灵魂深深相嵌（整夜相拥 亲爱的） [03:29.737]We're more than lovers (Whoa, more than lovers)
不止是恋人（哇哦 超越恋人） [03:33.361]But closer than most
却比多数更紧密 [03:36.646]Baby, even closer than close
亲爱的 甚至比亲密更亲密 [03:42.265](All I wanna do, all I wanna do is kiss you and hug you and squeeze you and love you, baby)
（我只想亲吻你 拥抱你 紧拥你 疼爱你 宝贝） [03:47.171]Closer than close
比亲密更亲密 [03:49.973]Part of one another
如共生般契合 [03:53.351]So into each other (So into each other)
灵魂深深相嵌（深深沉溺彼此） [03:56.237]We're more than lovers (Oh, more than lovers)
不止是恋人（哦 超越恋人） [04:00.552]But closer than most
却比多数更紧密 [04:03.392]Baby, even closer than close
亲爱的 甚至比亲密更亲密 [04:08.908](I wanna be, don't you wanna be, girl, we've got to be)
（我想成为 你不想吗 女孩 我们必须） [04:13.425]Closer than close
比亲密更亲密 [04:16.732]Part of one another (Part of one another)
如共生般契合（如共生般契合） [04:20.087]So into each other (So much more)
灵魂深深相嵌（远不止如此） [04:23.377]We're more than lovers (So much more than lovers)
不止是恋人（远胜寻常爱侣） [04:26.691]But closer than most
却比多数更紧密 [04:30.037]Baby, even closer than close
亲爱的 甚至比亲密更亲密 [04:32.671](Oh, my baby, yeah, my baby, oh... ho...)
（哦 我的宝贝 耶 我的爱人 哦...呵...） [04:36.738]