ノートの中のテラリウム (M@STER VERSION)-高橋花林/立花日菜mp3下载无损flac下载
ノートの中のテラリウム (M@STER VERSION)-高橋花林/立花日菜在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : 烏屋茶房/八城雄太
[00:01.000] 作曲 : seibin(ESTIMATE)
[00:02.000] 编曲 : seibin(ESTIMATE)
[00:04.000]歌：久川凪(CV.立花日菜)、森久保乃々(CV.高橋花林)
[00:06.000]
[00:12.270]カギをかけた引出しの奥
在锁着的抽屉的深处 [00:15.130]言葉とじたビオトープ
言语构成的生态园地 [00:17.640]葉と葉と葉と かさなって森
用叶子叶子叶子 叠成了一片森林 [00:20.440]陽の目は見ない ひやけはいたい
不去看阳光 晒伤很痛的 [00:22.870] [00:22.970]それは都会に佇む秘密の園
那是一个隐藏在都市中的秘密花园 [00:26.060]語感包み込む やさしみの雲
被语感包围着 满是温柔的云朵 [00:28.910]人とは違うスタイルな価値観
与他人不同风格的价值观 [00:31.800]This is 自分ismな美学
这就是“自我主义”的美学 [00:34.510] [00:34.610]そんな自信なんて持ってない
那样的自信 我并没有啊 [00:37.300]方位磁針でもって迷わせたい
拿着指南针 却想要迷失掉 [00:40.220]ぐるぐるぐると らうんだばうと
咕噜咕噜咕噜地 转呀转（roundabout） [00:43.030]かうんとぜろの わんだーらんど
并不存在（count zero）的仙境乐园（wonderland） [00:45.440] [00:45.540]そこにコーヒーカップにメリーゴーラウンド
那里是咖啡杯上的旋转木马 [00:48.490]可愛いダンスのマスコット
跳着可爱舞蹈的吉祥物 [00:51.550]輪になり踊ろうパーティー
围在一起开着party [00:53.660]フリースタイルなアンダーグラウンド
自由自在（free style）地 潜入地下（underground） [00:57.120] [00:57.220]もぐるもぐらと もぐりのひと
和掘入地下的土拨鼠一同 和潜入地下的人一同 [01:00.180]まぢかすぎると まぶしすぎる
如果太靠近的话 也会觉得眼花缭乱 [01:02.440] [01:02.540]ならばサングラスかけておしゃれにおでかけ？
那就戴上太阳镜 打扮漂亮地出门吧 [01:05.660]バックパック片手おしゃべりも目当て
一手拿着背包 一边期待着闲聊 [01:08.420] [01:08.520]一体どこまで？ きみの世界まで
到底要去哪里？ 到你的世界里 [01:11.200]うまく話せない でも構わない
我不太会聊天 那也没关系 [01:13.790]気のむくままに
随心所欲就好 [01:17.400]ぶらり、行きましょう
轻松地 出发吧 [01:18.650] [01:19.070]ノートの中のテラリウム
笔记本中的梦幻花园 [01:22.260]言葉の舟に乗って
乘着语言做成的小船 [01:24.550]私ときみとのペーパートリップ
我和你的纸上漫游 [01:27.890]心の奥の方へ
朝着心灵深处前行 [01:30.280] [01:30.380]HBでなぞる軌跡
用HB铅笔绘出的路径 [01:33.530]かさなってダイヤモンド
重叠交错就成为了钻石 [01:35.830]このきらきら きみならなんて言うのかな？
这闪烁的光芒 你会怎么形容呢？ [01:41.060] [01:42.150]まずはパスポート そしてOn Board
首先是拿着护照 然后是登上飞机 [01:45.080]旅の先は書き捨てずに貯めてマイルに
旅行的目的地写下来不要扔 存起来当作里程（mile） [01:47.690] [01:47.950]ようこそ かんげい かかげた しろはた
热烈欢迎 挂起白旗 [01:50.770]空のページにぺたんこ どんぐりのはんこ
在空白一页盖上橡子的印章 [01:53.590] [01:53.690]インスピレーションのイミグレーション
灵感（Inspiration）的出入境管理（immigration） [01:56.470]ビジネス？観光？いいえ、コラボレーション
来做生意？来观光？不不，是来合作的（collaboration） [01:59.160] [01:59.300]なれなくて くすぐったくて えんぴつ回した
不行了 好害羞 转起了铅笔 [02:02.090]ころがる 追いかける 目があう 笑った
转来转去 向前追去 目光交汇 相视一笑 [02:04.850] [02:04.980]リスと過ごすレジデンス
和松鼠共享住所 [02:06.340]ネコと変なフォークダンス
和猫咪一起跳奇怪的民族舞 [02:07.720]好きを並べショーケース
将喜欢的东西在陈列柜中一一排好 [02:09.140]ひらけてゆくコモンセンス
越来越开放的常识和认知 [02:10.550]わかりみを感じるたび増えるハピネス
每当感觉到的时候就会不断增加幸福感 [02:13.060]わけあってもへらない魔法のビスケット
分享出去也不会变少的魔法饼干 [02:16.130] [02:16.240]未知の街のチケット
通向未知城市的车票 [02:17.680]いい予感のシルエット
感觉有好事要发生的剪影（silhouette） [02:19.050]ちょっと怖いですけど
不过有一点点害怕 [02:20.450]勇気出して行きましょう
拿出勇气来一起去吧 [02:21.860]帰りたい 時には？
想回去了 什么时候？ [02:23.270]帰ります それはそう
我回去了 也是呢 [02:24.710] [02:25.290]それじゃ、集合場所は筆箱の前
那么就 集合的地点就定在铅笔盒前 [02:30.390]ジュースとお菓子の準備も済ませ
饮料和零食的准备已经完毕 [02:33.140] [02:33.240]おもいおもいに おもいをのせて
思来想去 乘上回忆 [02:35.840]おすきなペンで おすきないろで
用最喜欢的笔 最喜欢的颜色 [02:38.540] [02:38.640]下書きはいらない 失敗なんてない
不必打草稿 不会失败的 [02:41.650]落書きな気分で いっぱい書こう
用随意涂鸦的心情 尽情地写下 [02:44.120]楽しいことだけ
只要快乐就好啦 [02:47.820]やさしいせかい
好温柔的世界！ [02:49.120] [02:49.430]ノートの中のテラリウム
笔记本中的梦幻花园 [02:52.580]言葉は紙ひこうき
言语化作纸飞机 [02:54.900]背のびをしているペーパードリップ
正在努力的咖啡滤纸（paper drip） [02:58.240]ミルクとおさとうどうぞ
请用牛奶和砂糖 [03:00.600] [03:00.740]2Bでつむぐかたち
2B铅笔编织的形状 [03:03.910]やわらかくて たしかで
柔和而又准确 [03:06.270]このきらきら きみをそっと映しだす
这份熠熠生辉，在悄悄地映照你 [03:11.420] [03:12.020]なんでもないような日々もきみにかかれば
看似平淡的日子如果有你来描绘 [03:17.990]こんなにオリジナルでかわいい
也会如此的别致可爱 [03:23.370]おなじもの見てるのに こんなにちがう
明明是看见同样的东西 却感觉如此不同 [03:29.300]きみだけのリリック
独属于你的抒情诗（lyric） [03:32.930] [03:34.610]えんぴつ 想い願い
铅笔之中灌注了回忆和愿景 [03:37.750]まだ書き足りないや
写下的内容还远远不够 [03:40.110]夕焼けに トロイメライ
在晚霞中 奏响梦想曲（Träumerei） [03:43.460]やまないで もう少し
不要停下 再多写一点 [03:45.710] [03:45.880]ノートの中のテラリウム
笔记本中的梦幻花园 [03:49.050]コトバリカルパレード
以言语为动力的狂欢游行 [03:51.450]でたらめ宇宙のプラネタリウム
在浩瀚宇宙的天象仪中 [03:54.670]きみの星座さがして
找寻着你的星座 [03:57.080] [03:57.180]消しゴムと一緒に悩もう
最后和橡皮一起烦恼吧 [04:00.310]とっておきのフィナーレ
做出可以珍藏的完美成果 [04:02.660]このきらきら ふたり結ぶ1ページ
这份光芒 正是将两人连接在一起的一页 [04:07.980]
な：完成了呢，很棒的诗歌对唱（poem battle）哦 の：对唱，很开心……的说 な：标题要起什么好呢？ の：很难决定，一起来想想吧~
在锁着的抽屉的深处 [00:15.130]言葉とじたビオトープ
言语构成的生态园地 [00:17.640]葉と葉と葉と かさなって森
用叶子叶子叶子 叠成了一片森林 [00:20.440]陽の目は見ない ひやけはいたい
不去看阳光 晒伤很痛的 [00:22.870] [00:22.970]それは都会に佇む秘密の園
那是一个隐藏在都市中的秘密花园 [00:26.060]語感包み込む やさしみの雲
被语感包围着 满是温柔的云朵 [00:28.910]人とは違うスタイルな価値観
与他人不同风格的价值观 [00:31.800]This is 自分ismな美学
这就是“自我主义”的美学 [00:34.510] [00:34.610]そんな自信なんて持ってない
那样的自信 我并没有啊 [00:37.300]方位磁針でもって迷わせたい
拿着指南针 却想要迷失掉 [00:40.220]ぐるぐるぐると らうんだばうと
咕噜咕噜咕噜地 转呀转（roundabout） [00:43.030]かうんとぜろの わんだーらんど
并不存在（count zero）的仙境乐园（wonderland） [00:45.440] [00:45.540]そこにコーヒーカップにメリーゴーラウンド
那里是咖啡杯上的旋转木马 [00:48.490]可愛いダンスのマスコット
跳着可爱舞蹈的吉祥物 [00:51.550]輪になり踊ろうパーティー
围在一起开着party [00:53.660]フリースタイルなアンダーグラウンド
自由自在（free style）地 潜入地下（underground） [00:57.120] [00:57.220]もぐるもぐらと もぐりのひと
和掘入地下的土拨鼠一同 和潜入地下的人一同 [01:00.180]まぢかすぎると まぶしすぎる
如果太靠近的话 也会觉得眼花缭乱 [01:02.440] [01:02.540]ならばサングラスかけておしゃれにおでかけ？
那就戴上太阳镜 打扮漂亮地出门吧 [01:05.660]バックパック片手おしゃべりも目当て
一手拿着背包 一边期待着闲聊 [01:08.420] [01:08.520]一体どこまで？ きみの世界まで
到底要去哪里？ 到你的世界里 [01:11.200]うまく話せない でも構わない
我不太会聊天 那也没关系 [01:13.790]気のむくままに
随心所欲就好 [01:17.400]ぶらり、行きましょう
轻松地 出发吧 [01:18.650] [01:19.070]ノートの中のテラリウム
笔记本中的梦幻花园 [01:22.260]言葉の舟に乗って
乘着语言做成的小船 [01:24.550]私ときみとのペーパートリップ
我和你的纸上漫游 [01:27.890]心の奥の方へ
朝着心灵深处前行 [01:30.280] [01:30.380]HBでなぞる軌跡
用HB铅笔绘出的路径 [01:33.530]かさなってダイヤモンド
重叠交错就成为了钻石 [01:35.830]このきらきら きみならなんて言うのかな？
这闪烁的光芒 你会怎么形容呢？ [01:41.060] [01:42.150]まずはパスポート そしてOn Board
首先是拿着护照 然后是登上飞机 [01:45.080]旅の先は書き捨てずに貯めてマイルに
旅行的目的地写下来不要扔 存起来当作里程（mile） [01:47.690] [01:47.950]ようこそ かんげい かかげた しろはた
热烈欢迎 挂起白旗 [01:50.770]空のページにぺたんこ どんぐりのはんこ
在空白一页盖上橡子的印章 [01:53.590] [01:53.690]インスピレーションのイミグレーション
灵感（Inspiration）的出入境管理（immigration） [01:56.470]ビジネス？観光？いいえ、コラボレーション
来做生意？来观光？不不，是来合作的（collaboration） [01:59.160] [01:59.300]なれなくて くすぐったくて えんぴつ回した
不行了 好害羞 转起了铅笔 [02:02.090]ころがる 追いかける 目があう 笑った
转来转去 向前追去 目光交汇 相视一笑 [02:04.850] [02:04.980]リスと過ごすレジデンス
和松鼠共享住所 [02:06.340]ネコと変なフォークダンス
和猫咪一起跳奇怪的民族舞 [02:07.720]好きを並べショーケース
将喜欢的东西在陈列柜中一一排好 [02:09.140]ひらけてゆくコモンセンス
越来越开放的常识和认知 [02:10.550]わかりみを感じるたび増えるハピネス
每当感觉到的时候就会不断增加幸福感 [02:13.060]わけあってもへらない魔法のビスケット
分享出去也不会变少的魔法饼干 [02:16.130] [02:16.240]未知の街のチケット
通向未知城市的车票 [02:17.680]いい予感のシルエット
感觉有好事要发生的剪影（silhouette） [02:19.050]ちょっと怖いですけど
不过有一点点害怕 [02:20.450]勇気出して行きましょう
拿出勇气来一起去吧 [02:21.860]帰りたい 時には？
想回去了 什么时候？ [02:23.270]帰ります それはそう
我回去了 也是呢 [02:24.710] [02:25.290]それじゃ、集合場所は筆箱の前
那么就 集合的地点就定在铅笔盒前 [02:30.390]ジュースとお菓子の準備も済ませ
饮料和零食的准备已经完毕 [02:33.140] [02:33.240]おもいおもいに おもいをのせて
思来想去 乘上回忆 [02:35.840]おすきなペンで おすきないろで
用最喜欢的笔 最喜欢的颜色 [02:38.540] [02:38.640]下書きはいらない 失敗なんてない
不必打草稿 不会失败的 [02:41.650]落書きな気分で いっぱい書こう
用随意涂鸦的心情 尽情地写下 [02:44.120]楽しいことだけ
只要快乐就好啦 [02:47.820]やさしいせかい
好温柔的世界！ [02:49.120] [02:49.430]ノートの中のテラリウム
笔记本中的梦幻花园 [02:52.580]言葉は紙ひこうき
言语化作纸飞机 [02:54.900]背のびをしているペーパードリップ
正在努力的咖啡滤纸（paper drip） [02:58.240]ミルクとおさとうどうぞ
请用牛奶和砂糖 [03:00.600] [03:00.740]2Bでつむぐかたち
2B铅笔编织的形状 [03:03.910]やわらかくて たしかで
柔和而又准确 [03:06.270]このきらきら きみをそっと映しだす
这份熠熠生辉，在悄悄地映照你 [03:11.420] [03:12.020]なんでもないような日々もきみにかかれば
看似平淡的日子如果有你来描绘 [03:17.990]こんなにオリジナルでかわいい
也会如此的别致可爱 [03:23.370]おなじもの見てるのに こんなにちがう
明明是看见同样的东西 却感觉如此不同 [03:29.300]きみだけのリリック
独属于你的抒情诗（lyric） [03:32.930] [03:34.610]えんぴつ 想い願い
铅笔之中灌注了回忆和愿景 [03:37.750]まだ書き足りないや
写下的内容还远远不够 [03:40.110]夕焼けに トロイメライ
在晚霞中 奏响梦想曲（Träumerei） [03:43.460]やまないで もう少し
不要停下 再多写一点 [03:45.710] [03:45.880]ノートの中のテラリウム
笔记本中的梦幻花园 [03:49.050]コトバリカルパレード
以言语为动力的狂欢游行 [03:51.450]でたらめ宇宙のプラネタリウム
在浩瀚宇宙的天象仪中 [03:54.670]きみの星座さがして
找寻着你的星座 [03:57.080] [03:57.180]消しゴムと一緒に悩もう
最后和橡皮一起烦恼吧 [04:00.310]とっておきのフィナーレ
做出可以珍藏的完美成果 [04:02.660]このきらきら ふたり結ぶ1ページ
这份光芒 正是将两人连接在一起的一页 [04:07.980]
な：完成了呢，很棒的诗歌对唱（poem battle）哦 の：对唱，很开心……的说 な：标题要起什么好呢？ の：很难决定，一起来想想吧~