Somebody-Kendrick Lamar

[00:00.000][Intro] [00:00.353]I woke this mornin' undecided
今晨醒来仍彷徨 [00:03.183]My demons takin' over my life, yeah
心魔正吞噬我人生 [00:05.836]Sooner or later it's a family divided
家族分裂终难免 [00:08.681]These patterns gettin' hard to hide, yeah
难掩这循环的困境 [00:11.740][Chorus] [00:12.510]They say I should be satisfied
他们说该知足常乐 [00:14.607]They tell me I got the world, but that's a lie
谎称我拥有全世界 [00:17.233]I wished the way I feel could be pacified, sometimes
多希望这情绪能被抚平 有时 [00:22.168]I wish I was somebody
多希望成为另个人 [00:26.501]Anybody but myself
任何人也非我自己 [00:32.622]Oh, I wish I was somebody
噢 多希望成为另个人 [00:37.384]Anybody but myself
任何人也非我自己 [00:40.120] [00:41.024][Verse] [00:43.008]If I told you I'm 'bout to break would you look at me different?
若坦言即将崩溃 你会另眼相待吗 [00:45.635]Character out of place, would I lose your attention?
格格不入的角色 可会失去你关注 [00:48.449]Let me know your intentions, cause lately I been watchin' everybody
告知我你的本意 因最近我观察着每个人 [00:51.885]It's apparent that transparency never seen monotony
显然透明从不等同于单调平庸 [00:54.799]Got off of tour, lookin' for closure
巡演结束 寻求解脱 [00:56.431]Mixin' emotions of bein' grateful and feelin' like some of y'all gettin' over
感恩与背叛感在交织 [01:00.107]What's a puppet on stage, singin' and dancin' ablaze?
舞台上燃烧的提线木偶算什么 [01:02.595]But trading his worth, distorted by the money that's made
被名利扭曲了价值的傀儡 [01:05.591]A slave with a verse, I feel like Prince Rogers
押韵的奴隶 我似王子附体 [01:08.127]I feel liberation is free, I feel I should miss the Oscars
自由本无价 奥斯卡不配我出席 [01:10.627]Are you celebrating me as the artist or just a profit?
你们庆祝的是艺术 还是摇钱树 [01:13.647]A question I have for the ones around me that's turnin' toxic
质问身边渐显毒性的每个人 [01:16.058]My lungs been heavy from all the smokescreen boobytraps
烟幕陷阱让我肺叶沉重 [01:18.746]Reminiscin' on what it was, and knowin' that this ain't that
怀念往昔 深知今非昔比 [01:26.902]I vision a rock in a hard place
预见磐石困绝境 [01:28.926]Hope my daughter isn't born with a piece of my heartbreak
愿女儿别继承我的心碎 [01:31.434]You know stress carries on and your kids reap the mistakes that you made
压力会延续 孩子将承受你的过错 [01:34.826]And I admit that I can be dismissive if I can't relate
我承认会疏离难以共情之事 [01:37.448]And I admit that I only commit to start playin' games
我承认总用游戏态度开始 [01:40.205]And I admit that I'm bad at talkin' myself out of shame
我承认不擅自我开解羞耻 [01:42.916]But who's to blame when the crowds stop cheerin' and they passin' dirty looks?
当喝彩变白眼 该怪罪于谁 [01:46.594]I now understand that I'll never be understood
此刻明白 我永不会被理解 [01:47.353][Bridge] [01:52.190]Isolation didn't work for me (Work for me)
独处对我无效（无效） [01:55.337]Socializing didn't work for me even
社交亦无成效 [01:57.940]Prayed about it, didn't work for me (Work for me)
祈祷同样徒劳（徒劳） [02:03.973]You can't cure this disease
这顽疾无药可医 [02:06.646]The pain too traumatic for relief
剧痛已超越救赎 [02:09.028]Pull up the curtains, let the audience see
拉开帷幕 让观众看清 [02:10.724][Chorus] [02:11.535]I wish I was somebody (Somebody else, oh, somebody else, oh)
多希望成为另个人（另个人 噢 另个人） [02:15.625]Anybody but myself (Somebody else, oh)
任何人也非我自己（另个人 噢） [02:21.745]Oh, I wish I was somebody (Somebody else, oh)
噢 多希望成为另个人（另个人 噢） [02:26.477]Anybody but myself
任何人也非我自己