BLOOM OF COLORS-Aqours/日笠陽子

[00:15.865]いっぱいの出来事が　現在(いま)を彩っているんだね
一路走来的足迹 成就了现在这幅多彩画卷 [00:24.160]1枚のキャンバスへ　何度も色を重ねていく
在这张画布上 一次次涂上新的颜色 [00:34.538]昨日は昨日色
昨天是昨天的色彩 [00:37.258]明日は明日色
明天有明天的颜色 [00:39.560]変わっていくこと　楽しめるようになったよ
色调不断变化 也成为了一种乐趣 [00:45.011]きっと良いことばっかじゃない
人生绝不会一帆风顺 [00:48.538]困難の方が多いかもね
更多的可能是艰难险阻 [00:52.082]それでも前を向いて進んでいく
即便如此也要向前进发 [00:56.459]一歩一歩　思い出を抱いて
一步一步 怀揣着回忆 [01:03.476]今日も、今日を生きる僕らで (僕らなら)
今天 也活在当下的我们（如果是我们） [01:08.984]色とりどりを咲かせよう
让鲜艳的色彩肆意绽放 [01:14.198]自然とミライまで開けるよ (さあ)
未来的大门自会向我们打开（来吧） [01:20.466]新しいこと　始まる予感！ (始まる)
迎来崭新的挑战 将会开始的预感（要开始了） [01:24.797]もう怖いものなんてないさ (大丈夫)
我们已经无所畏惧（没事的） [01:30.303]かけがえないみんながいる (かけがえない)
因为有无可替代的大家在（无可替代） [01:35.822]君も一緒だよ！
而你也在其中！ [01:38.560]胸の奥でずっと色褪せない
在心底永不褪色 [01:42.827]BLOOM OF COLORS
Bloom of Colors [01:47.215]しっかりしなくちゃって　つい焦って空回って
总想着要独当一面 不经意间又在焦虑地原地踏步 [01:54.915]こういう時　君は何て言うだろう？　思い浮かべてみる
每每这时 你会怎么说呢？脑海中不禁想起你的模样 [02:05.006]記憶の海でお喋りしようよ
在记忆的海洋中陪我说说吧 [02:10.220]変わっていくけど　変わらないでいようね
就算人生的彩度会改变 但让我们之间都一切如故吧 [02:15.577]きっと手を離しても　すぐそばに感じ合える
就算不再牵着手 也能感到你就在身边 [02:22.695]そうでしょ？　心で繋がってる
是吧？因为我们心意相连 [02:27.135]心配なんて　一つもないね
没有什么可担心的 [03:07.052]今日も、今日を生きる僕らで (僕らなら)
今天 也活在当下的我们（如果是我们） [03:12.926]約束のメロディー奏でよう
奏响约定的旋律吧 [03:18.212]歌声は遠くへ　どこまでも (さあ)
将歌声传到远方 每个角落（去吧） [03:24.470]この世界を優しくできる (優しく)
用温柔包容这个世界（温柔地） [03:28.770]もう怖いものなんてないさ (大丈夫)
我们已经无所畏惧（没事的） [03:34.261]かけがえないみんながいる (かけがえない)
因为有无可替代的大家在（无可替代） [03:39.859]君も一緒だよ！
而你也在其中！ [03:42.519]胸の奥でずっと色褪せない
在心底永不褪色 [03:46.904]BLOOM OF COLORS
Bloom of Colors [03:51.404](声合わせて) 僕ら一緒だよ
（齐声唱吧）我们在一起 [03:57.027](一つに) いつまでもずっと
（合而为一）一直都在一起 [04:02.323](声合わせて) 色を重ねていこう
（齐声唱吧）绘上更多颜色 [04:07.740](一つに)
（合而为一） [04:10.767]BLOOM OF COLORS
Bloom of Colors（翻：小夜，润：肝肝蜜柑，来自Aqours Château）