チクタク-長谷川明子/仁後真耶子/浅倉杏美

[00:00.30]チクタクと動く時計は
滴滴嗒嗒转动的时钟 [00:06.10]毎日止まらずに進んでる
每天都在不断地前行 [00:12.93]一秒ずつ一秒ずつ
一秒一秒 [00:17.91]ゆっくりほら前にと向かってゆく
缓缓地向前运行 [00:25.41] [00:49.70]さあ歩き出そう
那么 迈出步伐吧 [00:53.82]自分らしく
用自己的方式 [00:56.62]今日を刻んで
将今天铭记 [01:01.07]さあ示してみよう
来吧 试着展示 [01:05.26]心が指す
用心指向 [01:08.12]果てない未来を
无尽的未来 [01:12.59]願い数えよう
希望能够细数 [01:17.84]廻る大切な瞬間
那些重要的时刻 [01:23.45]始まりに戻っても
即使重新开始 [01:29.44]きっと(いつか)
一定 (终会) [01:30.89]ずっと(やがて)
一直 (大概) [01:32.22]続くから
持续下去 [01:38.37]チクタクと
滴滴嗒嗒和 [01:40.31]私、夢見る時計
我梦见的时钟 [01:43.60]一秒一秒
每一秒 [01:46.57]まっすぐ進んで
都在坚定地前行 [01:49.72]チクタクと
滴滴嗒嗒和 [01:51.81]動く夢見る時計
梦中运作的时钟 [01:55.24]一日一日
每一天 [01:58.06]新しい時間へ
都在向着新的时间 [02:04.01] [02:12.51]ねぇ嬉しい時
呐 开心的时候 [02:16.62]針はまるで飛び跳ねる様で
指针仿佛也在跟着跳动 [02:24.02]ねぇ悲しい時
呐 悲伤的时候 [02:28.15]針はまるで迷ってる様で
指针好像也迷茫不前 [02:35.22]時は戻れない
时间无法回头 [02:40.88]だけど終わりはないから
但却没有尽头 [02:46.44]失敗していいんだよ
失败也没关系 [02:52.23]笑顔(抱いて)
笑脸 (拥抱着) [02:53.87]涙(連れて)
泪水 (陪伴着) [02:55.18]叶うまで
直到愿望成真 [03:01.03] [03:27.02]「夢」は「今」を願う
现在的愿望 [03:29.85]「今」は「夢」を願う
梦想的现在 [03:32.61]「時間」は「夢」と「今」を抱いて
时间就是梦想与现在相拥抱 [03:38.06]どこまでだって(信じてるから)
无论何处 (坚信着) [03:40.89]いつまでだって(描いてくから)
不管何时 (描绘着) [03:43.75]永遠に向かって
永远都向着前方 [03:52.47] [03:55.42]さあ歩きだそう
那么 迈出步伐吧 [03:59.52]自分らしく
用自己的方式 [04:02.37]今日を刻んでゆくから
将今天铭记 [04:06.87]チクタクと
滴滴嗒嗒和 [04:08.94]みんな夢見る時計
大家梦见的时钟 [04:12.10]一秒一秒
每一秒 [04:15.11]まっすぐ進んで
都在坚定地前行 [04:18.13]チクタクと
滴滴嗒嗒和 [04:20.32]回る夢見る時計
梦中转动的时钟 [04:23.83]一日一日
每一天 [04:26.54]新しい時間へ
都在向着新的时间 [04:32.42] [04:41.20]チクタクと夢見る時計 (x4)
滴滴嗒嗒梦中的时钟 [05:26.67]