Cygnus X-1 (Book One - The Voyage)-Rush

[00:20.36][Prologue:] [00:32.19]In the constellation of Cygnus, there lurks a mysterious,invisible force:
在天鹅座的星群里,暗藏着一股神秘无形的力量 [00:39.55]The black hole of Cygnus X-1...
天鹅座X-1中的黑洞... [00:48.42]Six Stars of the Northern Cross
北十字星群的六颗星体 [00:51.47]In mourning for their sister's loss
正哀痛于姐妹的逝去 [00:54.66]In a final flash of glory
在最后的一丝荣光中 [00:57.34]Nevermore to grace the night...
决心不再点缀夜空 [01:13.18] [05:02.79]Invisible to telescopic eye
凭借望远镜是看不见的 [05:07.35]Infinity, the star that would not die
无尽的,这颗星体不会消亡 [05:14.79]All who dare to cross her course
那些胆敢跨入她的边缘的人 [05:18.79]Are swallowed by her fearsome force
都将被这股不可抗拒的引力吞没 [05:23.74]Through the void
穿过一片虚无 [05:25.76]To be destroyed
随后遭到彻底地毁灭 [05:28.00]Or is there something more?
或许还有另外一些结果? [05:32.40]Atomized...at the core?
是被分解成原子...在核心中? [05:36.91]Or through the Astral Door?
还是穿越精神世界的大门? [05:41.21]To soar...
得到升华... [05:46.78] [06:00.43]I set a course just east of Lyra
我确定了新航线,取道天琴座的东侧 [06:04.53]And northwest of Pegasus
与飞马座的西北部 [06:06.90]Flew into the light of Deneb
却飞撞入天鹅α的光芒中 [06:10.04]Sailed across the Milky Way
横跨过整条银河 [06:13.13]On my ship, the 'Rocinante'
在我的飞船,'罗西南特'上 [06:16.16]Wheeling through the galaxies
偏转着穿过星系 [06:19.20]Headed for the heart of Cygnus
驶向天鹅座的中心地带 [06:22.54]Headlong into mystery
一头栽入神秘领域 [06:30.00]The x-ray is her siren song
发出的X射线如同塞壬之歌 [06:31.98]My ship cannot resist her long
我的飞船无法长久地抗拒她 [06:34.25]Nearer to my deadly goal
我的死期将至 [06:36.38]Until the black hole
直到黑洞 [06:39.92]Gains control...
完全掌控我... [06:48.26] [08:58.12]Spinning, whirling
回旋,转动 [08:59.75]Still descending
依旧在下降 [09:00.91]Like a spiral sea
像一片成螺旋状的海洋 [09:02.60]Unending...
无休无止... [09:24.43]Sound and fury
噪音与盛怒 [09:25.89]Drown my heart
淹没我的心脏 [09:27.26]Every nerve
每一根神经 [09:28.52]Is torn apart...
都被撕扯开来... [09:38.49] [10:03.51]To be continued...
待续...