Third World Man (Live)-Steely Dan

[00:00.00] 作词 : Donald Fagen/Walter Becker [00:01.00] 作曲 : Donald Fagen/Walter Becker [00:24.35]Johnny's playroom
强尼的游戏室 [00:27.69]Is a bunker filled with sand
是座装满沙子的碉堡 [00:32.19] [00:33.06]He's become a third world man
他已沦为第三世界的人 [00:37.63] [00:45.67]Smoky sunday
烟雾弥漫的周日 [00:48.92]He's been mobilized since dawn
他自黎明就整装待发 [00:54.22]Now he's crouching on the lawn
此刻正匍匐在草坪上 [00:58.47] [00:59.96]He's a third world man
他是个第三世界的人 [01:01.45] [01:10.85]Soon you'll throw down your disguise
很快你将卸下伪装 [01:17.47] [01:18.15]We'll see behind those bright eyes
我们会看穿那明亮眼眸 [01:25.18] [01:27.51]By and by
终有一天 [01:29.36]When the sidewalks are safe
当人行道足够安全 [01:31.90]For the little guy
为弱小者敞开 [01:33.50] [01:38.48]I saw the fireworks
我目睹烟火绽放 [01:42.15]I believed that I was dreaming
恍惚以为自己身在梦境 [01:47.33]Till the neighbors came out screaming
直到邻居们尖叫着冲出 [01:53.07]He's a third world man
他是个第三世界的人 [01:55.14] [03:12.97]Soon you'll throw down your disguise
很快你将卸下伪装 [03:20.11]We'll see behind those bright eyes
我们会看穿那明亮眼眸 [03:29.37]By and by
终有一天 [03:31.29]When the sidewalks are safe
当人行道足够安全 [03:33.78]For the little guys
为弱小者们敞开 [03:37.92] [03:40.73]When he's crying out
当他哭喊时 [03:44.24]I just sing that ghana rondo
我只唱着加纳轮舞曲 [03:49.59]E l'era del terzo mondo [03:55.20]