A Thousand Trees-Stereophonics

[00:00.00] [00:09.00] [00:09.81]standing at the bus stop with my shopping in my hands
拿着购物袋站在车站 [00:13.86]and i'm overhearing elder ladies
大妈的对话传到我耳中 [00:16.62]as the rumours start to fly
流言蜚语就是这样发生的 [00:18.76]you can hear them in the school yard
散步在校园操场上 [00:20.18]in the scrap yard
废料场 [00:21.23]in the chip shop
薯条店 [00:22.36]in the phone box
电话亭 [00:23.49]in the pool hall
桌球房 [00:24.68]at the shoe store
鞋店 [00:25.82]every corner turn around
在每个路口拐角处 [00:27.80]it started with a school girl
这一切都从一个女学生开始 [00:29.27]who was running
她飞奔 [00:30.33]running home to her mam and dad
急着回到父母的家中 [00:32.18]told them she was playing,
告诉他们她在 [00:33.81]in the change room of the local foorball side
球队的更衣室里玩 [00:36.61]they said tell us again, she told them again,
他们让她再说一次，她便又说了一遍 [00:38.95]tell us the truth, they find it hard to believe
他们让她说出真相，他们觉得这太难以置信 [00:41.04]'cause he taught our i was steve, he even trained me,
因为他指导过我们，甚至是他训练的我 [00:43.34]taught our john who's a father of three
他教的约翰现在都是三个孩子的爸爸了 [00:45.54]only takes one tree, to make 1000 matches
只要一棵树就能做一千根火柴 [00:50.12]only takes one match, to burn a thousand trees
只要一根火柴就能烧掉一千颗树 [00:58.58]a thousand trees
一千棵树 [01:02.13] [01:03.05]you see it in the classroom
你看教室 [01:04.47]in the swimming pool
游泳池 [01:05.47]where the match stick men are made
是那火柴人诞生的地方 [01:07.49]at the scout's hall
少年军校 [01:08.82]at the football
足球场 [01:09.81]where the wise we trust are paid
是努力得到回报的地方 [01:11.49]they all honour his name
他们都以他为荣 [01:12.64]he did a lot for the game
他为比赛付出了许多 [01:14.23]got his name knocked up above the sports ground gates
他的名字被刻在了运动场的栏杆上 [01:17.81]but they're ripping them down, stamping the ground
但却被肆意撕毁 [01:19.51]picture gathers dust behind the bar in the lounge
酒吧后休息室里的照片都积满了灰 [01:22.58] [01:23.22]only takes one tree, to make a thousand matches
只要一棵树就能做一千根火柴 [01:27.30]only takes one match, to burn a thousand trees
只要一根火柴就能烧掉一千颗树 [01:30.50]a thousand trees
一千棵树 [01:36.82] [01:38.73]wake up, and smell the rain
该醒来了，闻那雨水的气味 [01:42.92]shake up, he's back to stay
别吃惊了，他这次不会走了 [01:47.39]he hasn't been on a holiday
他没有休息过一天 [01:51.32]his growing seeds don't believe
他的后代都不相信 [01:53.96]why he's been away
他之前离开的原因 [02:02.69] [02:11.88]from the school yard
从校园操场 [02:12.88]changing room
从更衣室 [02:14.25]playing field
从运动场上 [02:15.29]bathroom
浴室 [02:16.29]phone box
电话亭 [02:17.38]office blocks
办公室 [02:18.50]corners turn around
路口拐角处 [02:20.09]they keep doubting the flame, tossing the blame
他们相互猜疑，推卸责任 [02:22.70]got his name knocked up above the sports ground gates
他的名字被刻在了运动场的栏杆上 [02:24.94]and they're ripping them down, stamping the ground
但却被肆意撕毁 [02:26.94]picture gathers dust in the bar
酒吧后休息室里的照片都积满了灰 [02:28.61] [02:28.96]only takes one tree, to make a thousand matches
只要一棵树就能做一千根火柴 [02:33.14]only takes one match, to burn a thousand trees
只要一根火柴就能烧掉一千颗树 [02:41.32]a thousand trees
一千颗树 [02:45.63]a thousand trees
一千颗树 [02:49.81]a thousand trees
一千颗树 [02:55.97] [02:56.30] [02:59.54]