My Selene-Sonata Arctica

[00:00.000] 作曲 : Liimatainen [00:32.01]Nocturnal poetry
夜曲之诗 [00:34.55]Dressed in the whitest silver, you'd smile at me
穿着最皎洁的银色，你对我微笑 [00:38.65]Every night
每个夜晚 [00:39.26]I wait for my sweet Selene
我等待着我那温柔的月之女神 [00:43.92]But, still...
可是啊 [00:44.94]Solitude's upon my skin
孤独仍映在我的皮肤上 [00:47.70]A life that's bound by the chains of reality
被现实的锁链所束缚的生命啊 [00:51.40]Would you let me be your Endymion?
你是否愿意让我成为你的恩底弥翁？ [00:56.82]I would ba the in your moonlight, and slumber in peace
我愿在你的月光下沐浴，在宁静中沉睡 [01:00.31]Enchanted by your kiss in forever sleep
我被你的吻所陶醉在永恒的睡眠里 [01:03.60]But until we unite
直到我们相遇 [01:06.80]I live for that night
我是为了那夜晚而活着的 [01:10.30]Wait for time
我等待着时光流逝 [01:13.50]Two souls entwine
两个灵魂的缠绕 [01:16.35]In the break of new dawn
在破晓的新黎明 [01:19.54]My hope is forlorn
我的希望是渺茫的 [01:23.04]Shadows, they will fade
阴影是会褪色 [01:25.92]But I'm always in the shade
可我永远在阴影里 [01:28.84]Without you...
没有你 [01:36.21]Serene and silent sky
宁静的天空 [01:39.01]Rays of moon are dancing with the tide
月光与潮汐共舞 [01:42.87]A perfect sight, a world divine
完美的景象，神圣的世界 [01:47.77]And I... The loneliest child alive
还有我…最孤独的孩子 [01:51.82]Always waiting, searching for my rhyme
总是在等待，在寻找我自己的韵词 [01:55.51]I'm still alone in the dead of night
我仍然在夜深人静的夜晚一个人 [02:01.29]Silent I lie with smile on my face
我伴着沉默躺着微笑着 [02:04.44]Appearance deceives and the silence betrays
可外表会欺骗，沉默会背叛 [02:07.51]As I wait for the time
当我等待着时光流逝 [02:10.80]My dream comes alive
我的梦想是活着的 [02:14.32]Always out of sight
虽然不曾看见 [02:17.21]But never out of mind
却从未消散 [02:20.09]And under waning moon
在残月下 [02:23.90]Still I long for you
我仍渴望你 [02:26.97]Alone against the light
独自对峙着月光 [02:30.32]Solitude am I
孤独的我啊 [02:36.14]In the end,I'm enslaved by my dream
最后啊，我被我的梦所奴役 [02:48.69]In the end, there's no soul who'd bleed for me
最后啊，没有灵魂会为我流血 [03:15.08]Hidden from daylight,I'm sealed in my cave
我隐藏在光天化日之下，我被封印在我的洞穴之中 [03:18.15]Trapped in a dream that is slowly turning to a nightmare
困在一个慢慢变成噩梦的梦里 [03:23.76]Where I'm all alone
在那里我孤身一人呵 [03:27.41]Venial is life when you're but a dream
如果没有梦想，生命是轻微的 [03:31.08]The book is still open, the pages as empty as me...
那本书书仍旧是开着的，页张却似我一般的空… [04:12.39]I cling to a hope that's beginning to fade
我紧握着那开始褪色的希望 [04:15.90]Trying to break the desolation I hate
试图打破我厌恶的荒凉 [04:18.72]But until we unite
直到我们相遇 [04:21.80]I live for that night
我是为了那夜晚而活着的 [04:25.60]Wait for time
等待着时光流逝 [04:28.76]Two souls entwine
两个灵魂缠绕 [04:31.40]In the break of new dawn
在破晓的新黎明 [04:34.71]My hope is forlorn
我的希望是渺茫的 [04:38.17]We will never meet
你我永远不会相遇 [04:41.14]Only misery and me
却只有痛苦与我作伴 [04:43.93]This is my final call
这是我最后的呼喊 [04:47.95]My evenfall
我的黄昏呵 [04:51.09]Drowning into time
淹没在时间里 [04:54.20]I become the night
我变成了夜晚 [04:56.70]By the light of new day
随着新一天的光芒来到 [05:00.47]I'll fade away
我慢慢消散 [05:03.60]Reality cuts deep
现实割裂的如此之深 [05:06.70]Would you bleed with me,My Selene
你愿意与我一起消散吗，我的月之女神