Just The Right Bullets-Tom Waits

[00:00.00] 作词 : Tom Waits [00:00.70] 作曲 : Tom Waits [00:01.41]There is a light in the forest
森林深处有微光 [00:06.06]There is a face in the tree
树干浮现人面庞 [00:10.02]I'll pull you out of the chorus
我将你拖出合唱队 [00:14.76]And the first one's always free
首颗子弹总无偿 [00:18.99]You can never go a-hunting
若只带燧发枪与猎犬 [00:23.67]With just a flintlock and a hound
永远猎不到好收成 [00:27.42]You won't go home with a bunting
百发子弹呼啸过后 [00:32.34]If you blow a hundred round
空手而归多平常 [00:35.61]It takes much more than wild courage
莽勇终将击穿云霭 [00:40.92]Or you'll hit the tattered clouds
远非制胜关键方 [00:44.76]You must have just the right bullets
必须配齐合适子弹 [00:48.96]And the first one's always free
首颗子弹总无偿 [00:52.74]You must be careful in the forest
林间行走务必当心 [00:57.09]Broken glass and rusty nails
碎玻璃与锈铁钉 [01:00.69]If you're to bring back something for us
若要为我们带战利品 [01:05.46]I have bullets for sale
我有子弹正待售 [01:34.77]Why be a fool when you can chase away
何必愚钝度日 [01:40.26]Your blind and your gloom
驱散你的盲目与阴郁 [01:44.01]I have blessed each one of these bullets
每颗子弹皆受祝福 [01:47.91]And they shine just like a spoon
闪烁如银匙光亮 [01:51.93]To have sixty silver wishes
六十枚银愿代价小 [01:56.31]Is a small price to pay
化作私属小鱼群 [01:59.34]They'll be your private little fishes
永远游弋不离散 [02:04.23]And they'll never swim away
此愿岂不很美妙 [02:07.68]I just want you to be happy
唯愿你获得欢欣 [02:12.69]That's my only little wish
这是我微小期许 [02:16.59]I'll fix your wagon and your musket
修好你的车与步枪 [02:20.97]And the spoon will have it's dish
银匙终有碟相配 [02:24.75]And I shudder at the thoughtof your
想到你空荡猎囊 [02:29.46]Poor empty hunter's pouch
我便不禁颤栗 [02:32.37]So I'll keep the wind from your barrel
为你枪管避逆风 [02:37.32]And bless the roof of your house
为你屋顶祈神佑