What's Beef?-The Notorious B.I.G.

[00:00.00] 作词 : Hal David/Notorious B.I.G./Burt Bacharach/Sean "Puffy" Combs/Carlos Broady/Nasheim Myrick [00:00.85] 作曲 : Hal David/Notorious B.I.G./Burt Bacharach/Sean "Puffy" Combs/Carlos Broady/Nasheim Myrick [00:01.71]The Commission, Uncle Paulie, Big Ditti
委员会，保利叔叔，大迪提 [00:05.89]Caesar Leo DeGenero, Charlie Baltimore, Iceberg Slim
凯撒·里奥·德西托，查理·巴尔的摩，冰山·斯利姆 [00:11.01]The most shadiest, Franky Baby, we here
最黑暗，弗兰基大宝贝，我们在这儿 [00:15.83] [00:19.02]We ain't goin' nowhere
我们哪都不去 [00:20.32] [00:22.08]Ask yourself, do you know what beef is?
问问你自己，你知道你抱怨的是什么鬼？ [00:24.95] [00:26.14]Ha ha ha ha ha, check out this bizarre
HA~~HA~试试这个怪异的玩意儿 [00:28.83]Rapper style used by me, the B.I.G.
我之前是说唱歌手 the B.I.G. [00:31.83]I put my key you put your key in, money we'll be seein'
我用我的钥匙 你用你的钥匙 就会看见大把大把的金钱 [00:35.08]Will reach the nigga' ceiling, check, check it
直通天花板，看着！ [00:37.18] [00:37.93]My Calico been c**ked this rap Alfred Hitchc**k
我的大印花T恤都弄乱了，这个饶舌界希区柯克 [00:41.62]Drop top notch playa hating won't stop
累垮的超牛玩家 憎恨不会停止（哈哈） [00:44.25]This instant, rappers too persistent
这一刻 饶舌歌手太执着了 [00:46.28] [00:47.14]Quick to spit Biggie name on shit, make my name taste
说着那些该S的名字 让我的名字更牛掰 [00:50.83]Like ass when you speak it, see me in the street
看我站在街角上 你说话的时候像个傻儿 [00:53.58]Your jewelry you can keep it, that be our little secret
你可以留下那些珠宝 这是我们之间的小秘密（嘘） [00:56.59]See me, B that is, I that is, G whiz
看着我 是不是 我就是 天才啊 [01:00.84]Niggas still in my biz
骂人可是我拿手招牌 [01:02.71]Don't they know my nigga Gutter niggas kidnap kids?
难道他们不知道黑人会绑架小孩子吗（没错） [01:04.25] [01:06.18]**** 'em in the ass, throw 'em over the bridge
去他M的 把他们从桥上扔下去（哈~） [01:08.87]That's how it is, my shit is laid out
就这样 我要大声的骂出来 [01:11.75]**** that beef shit, that shit is played out
那些抱怨的话 就像一堆废狗S 全部出来吧 [01:14.93]Y'all got the gall, all I make is one phone call
你们要有胆 就打电话给我 [01:18.12]All y'all disappear by tomorrow
明天你们就会消失 [01:20.81]All your guns is borrowed, I don't feel sorrow
你们的枪都是借来的 我感觉不到一丝懊悔 [01:23.68]Actually, your man passed the gat to me, now check this
事实上 你们的人把枪给我了 快看看吧 [01:27.64]What's beef? Beef is when you need two gats to go to sleep
到底在抱怨什么 ？抱怨的是在你睡觉的时候都在提心吊胆的 [01:31.58]Beef is when your moms ain't safe up in the streets
抱怨的是当你老妈在街上的时候都惶恐不安 [01:34.71]Beef is when I see you
抱怨的就是当我看见你的时候 [01:36.71]Guaranteed to be in ICU, one more time
我保证你会再次住进重症监护室 [01:39.96]What's beef? Beef is when you make your enemies start your Jeep
抱怨什么？抱怨的是你的敌人开启你的吉普车 [01:43.97]Beef is when you roll no less than thirty deep
抱怨的是你摸爬滚打不到三十 [01:47.09]Beef is when I see you
抱怨的是当我看见你的时候 [01:49.09]Guaranteed to be in ICU, check it
我保证你会住进重症监护室 看着吧 [01:52.09]I done smoked with the best of 'em shot at the rest of 'em
我抽完烟了，剩下的人都被射死了 [01:55.97]Was about a hundred or more, maybe less of 'em
差不多有上百人吧 [01:58.90]Got my rocks off, that b***h from the Brook just be
让我不爽 就是那个来自布鲁克的黑人 [02:02.21]Whylin' on you, just be stylin' on you
为什么发生在你身上 [02:04.73]When I, tried to warn you but your eyes ****ed up
我想警告你的时候，你却视而不见听而不闻 [02:07.49]Now I cleared them niggas with hits you on the ****ing bench
为了让他们消消气 我不得不把你打翻在这长凳上 [02:11.55]Pardon my French but ah, sometimes I get kinda
原谅我的粗话吧 我有时候就是这样的 [02:13.21] [02:14.83]Peeved at these, weak MC's with the
怨恨这些 懦弱的司仪 [02:17.33]Supreme baller like, lyrics I call 'em like I see 'em G
做最好的球员，歌词里就像我看着他们的眼神 [02:21.59]Y'all niggas sound like me
你们这些黑人就应该像我一样 [02:23.08]Y'all was grimy in the early nineties, far behind me
90年代初的你们都很肮脏，比我差远了 [02:27.02]It ain't hard to find me number one with the booyaka
找到我布亚卡的头号人物并不困难 [02:30.78]Gimme the Remi and the chronic ain't no tellin' what I do to ya
给我雷米 没有告诉我 让我怎么做呢 [02:34.83]It's obvious the game's new to ya
这是一个全新的游戏 [02:37.46]Take them ends you make and spend 'em on a tutor ha
他们都完蛋了 而你们要靶钱华仔学习上面 [02:40.52]One shot, I'm through with ya
就这次 我要和你一起 [02:42.45]What's beef? Beef is when you need two gats to go to sleep
抱怨的是当你老妈在街上的时候都惶恐不安 [02:46.07]Beef is when your moms ain't safe up in the streets [02:49.14]Beef is when I see you
抱怨的是当我看见你的时候 [02:51.13]Guaranteed to be in ICU, one more time
我保证你会再次住进重症监护室 [02:54.20]What's beef? Beef is when you make your enemies start your Jeep
抱怨什么？抱怨的是你的敌人开启你的吉普车 [02:58.45]Beef is when you roll no less than thirty deep
抱怨的是你摸爬滚打不到三十 [03:01.51]Beef is when I see you
抱怨的是当我看见你的时候 [03:03.57]Guaranteed to be in ICU, check it
我保证你会住进重症监护室 看着吧 [03:06.95]There'll be nothin' but smooth sailin'
哪里啥都没 只有只有顺风顺水 [03:08.95]When I spit shots, now your crew's bailin'
我吐痰的时候 你们所有人 [03:12.50]All I got is heat and tough talk for you
因为你 我满腔怒火 [03:14.95]Tie you up, cut your balls off just to use
把你捆绑起来切掉你的00 [03:18.14]Man listen straight torture, look what that slick shit bought ya
听好了！我要搞定你 [03:22.51]A first class ticket to Lucifer, real name Christopher
一张去 Lucifer的头等舱，真名是克里斯托弗 [03:26.51]Watch me set it off like Vivica
看着我 就像离开的薇薇卡 [03:28.82]Here lies your demise, close your eyes
在这里死去 闭上你的双眼 [03:31.63]Think good thoughts, die while your skin start to glisten
往好的地方去想，你是在闪亮的时刻死去 [03:34.95]Pale blue hands get cold, your soul's risen
手脚开始冰凉，你的灵魂也开始出鞘 [03:37.88]It's bad 'cause I just begun, what make the shit real bad
这太糟了，我才刚开始呢，这都太糟糕了 [03:41.82]I was havin' fun
我感觉很开心 [03:42.26] [03:44.14]What's beef? Beef is when you need two gats to go to sleep
到底在抱怨什么 ？抱怨的是在你睡觉的时候都在提心吊胆的 [03:48.08]Beef is when your moms ain't safe up in the streets
抱怨的是当你老妈在街上的时候都惶恐不安 [03:51.19]Beef is when I see you
抱怨就是我看见你的时候 [03:53.14]Guaranteed to be in ICU, one more time
我保证你会再次住进重症监护室 [03:56.32]What's beef? Beef is when you make your enemies start your Jeep
抱怨什么？抱怨的是你的敌人开启你的吉普车 [04:00.45]Beef is when you roll no less than thirty deep
抱怨的是你摸爬滚打不到三十 [04:03.52]Beef is when I see you
抱怨就是我看见你的时候 [04:05.65]Guaranteed to be in ICU, and I'm through
我保证你会再次住进重症监护室 [04:08.27] [04:13.71]It's like that, like that
就是这样了！ [04:21.71] [04:26.04]Like that, like that, yeah, I like that
就像这样 对！就这样！ [04:34.11] [04:37.30]Big Nash, hit me baby
来打我啊 Big Nash [04:40.50] [04:43.81]On and on and on and on
一次又一次 [04:45.49] [04:49.05]Bad Boy, y'all know what it is
坏男孩 你知道这是啥 [04:52.37] [04:55.00]Shit, I don't want no beef
妈蛋 我不想再抱怨了