Ten Crack Commandments-The Notorious B.I.G.

[00:00.00] 作词 : Martin, Notorious BIG [00:00.15] 作曲 : Chris Martin/Khary Turner/Notorious B.I.G. [00:00.30]One two three four five six seven eight nine
1 2 3 4 5 6 7 8 9 [00:03.49]Uhh, it's the ten crack commandments, what
这是属于我的十诫 是吗? [00:06.18] [00:07.11]Uhh, uhh
是的 [00:08.62] [00:09.62]***** can't tell me nothin bout this coke, uh-huh
没有人比我更熟悉这生意里的门道 [00:11.37] [00:12.12]Can't tell me nothin bout this crack, this shit
对于12岁就在Fulton Street卖奶粉的我来说 [00:14.49]To my hustlin niggas
献给我讨生活的兄弟 [00:15.49] [00:16.30]Niggas on the corner I ain't forget you niggas
在街区角落的兄弟们,我没忘了你们 [00:19.30] [00:20.43]My triple beam niggas, word up
对 说的就是我还在卖奶粉的兄弟们 [00:21.93] [00:22.49]One two three four five six seven eight nine
一共有1 2 3 4 5 6 7 8 9 [00:25.55] [00:26.11]TEN
十条戒律 [00:26.87] [00:27.43]I been in this game for years, it made me a animal
在这行业里摸爬滚打了数年 它已经将我塑造成一头野兽 [00:30.61]It's rules to this shit , I wrote me a manual
这里面有规则的 所以我给自己写了个手册 [00:32.30] [00:32.81]A step by step booklet for you to get
一本能让你循序渐进的小册子 [00:36.24]Your game on track, not your wig pushed back
让你的事业上道 免于脑门挨枪子 [00:38.74]Rule nombre uno: never let no one know
第一条同时也是门面:别让任何人知道(nombre在西语中是name而非number) [00:41.61]How much, dough you hold, cause you know
你的身家有多少 因为你知道 [00:44.30]The cheddar breed jealousy 'specially
钱特别能滋生他人的嫉妒 [00:47.11]If that man ****ed up, get your ass stuck up
如果他找你麻烦 你就赶紧溜 [00:49.68]Number two: never let em know your next move
第二条:从不让别人知道你的下一步计划 [00:52.56]Don't you know Bad Boys move in silence or violence
难道你不知道bad boys施暴时都是悄无声息的吗? [00:55.24]Take it from your highness (uh-huh)
从我这里取走这条建议 [00:57.43]I done squeezed mad clips at these cats for they bricks and chips
一直有带家伙的习惯 因为卖奶粉让我心惊胆战 [01:00.21] [01:00.83]Number three: never trust no-bo-dy
第三条:从不相信任何人 [01:03.28]Your moms'll set that ass up, properly gassed up
只要有足够的好处可得 亲人也会算计你 [01:06.39]Hoodie to mask up, shit , for that fast buck
从帽衫到面具全副武装 就坐等你上钩 [01:09.15]She be layin in the bushes to light that ass up
她会躲藏在暗中找你的麻烦 [01:11.89]Number four: know you heard this before
第四条:知道你曾经听过 [01:14.02]Never get high, on your own supply
但千万别沉溺于自己卖的 [01:17.39]Number five: never sell no crack where you rest at
第五条:别在你的小窝里卖奶粉 [01:20.45]I don't care if they want a ounce, tell em bounce
即使他们只要一小点 也让他们滚 [01:23.21]Number six: that god damn credit, dead it
第六条:放弃信用评估 让别人欠着你 [01:25.83]You think a crackhead payin you back, shit forget it
你觉得一个瘾君子会还你钱吗 忘掉吧 [01:28.52]Seven: this rule is so underrated
第七条:这条太被低估了 [01:30.52]Keep your family and business completely seperated
要将你的家庭和生意完全分开 [01:32.21] [01:34.19]Money and blood don't mix like two dicks and no bitch
金钱和血缘是绝对不能扯在一起的 [01:37.62]Find yourself in serious shit
要是违背了 你就有苦头吃了 [01:39.44]Number eight: never keep no weight on you
第八条:身上别带太多奶粉 [01:41.94]Them cats that squeeze your guns can hold jobs too
把它分担给别人损利益 但能保工作 [01:44.24] [01:44.81]Number nine shoulda been number one to me
第九条对我来说应该是最重要的 [01:47.50]If you ain't gettin bags stay the **** from police (uh-huh)
在没被抓时 就离popo远点 [01:50.74]If niggas think you snitchin ain't tryin listen
如果别人认为你snitch 他们才不会听你辩解 [01:53.12]They be sittin in your kitchen, waitin to start hittin
他们会等在你的厨房 用拳头伺候 [01:55.99]Number ten: a strong word called consignment
第十条:寄售 [01:58.87]Strictly for live men, not for freshmen
只适用于老手 而非新人 [02:01.57]If you ain't got the clientele say hell no
如果没有足够的客户基础就赶紧拒绝 [02:04.26]Cause they gon want they money rain sleet hail snow
因为供应商会不顾情况地问你要钱 [02:07.07]Follow these rules you'll have mad bread to break up
遵守这些规矩 你能赚不少钱给你和你的家人 [02:10.00]If not, twenty-four years, on the wake up
违背 则蹲小黑屋 [02:12.95]Slug hit your temple, watch your frame shake up
或者下场就是子弹击中太阳穴 看着你的身体颤抖 [02:15.58]Caretaker did your makeup, when you pass
当你入土时 入殓师给你化妆 [02:18.14]Your girl ****ed my man Jake up, heard in three weeks
你的女孩搅乱了我的生意 仅仅三周 [02:20.31] [02:20.86]She sniffed a whole half of cake up
她就"吃"了一半的"蛋糕" [02:22.75]Heard she suck a good dick, and can hook a steak up
听说她活好 [02:25.50]Gotta go gotta go, more pies to bake up, word up, uhh
得溜了 溜了 还有更多钱能挣 真的 [02:29.50] [02:30.57]Crack king, Frank Blizzard [02:32.76] [02:33.94]Uhh
昂 [02:34.19] [02:46.07]One two three four five six seven eight nine
1 2 3 4 5 6 7 8 9 [02:49.13] [02:49.94]Ten
10 十诫