Mountains O' Things-Tracy Chapman

[00:16.19]The life I've always wanted
我一直想要的生活 [00:18.54]I guess I'll never have
我想我永远不会拥有 [00:20.74]I'll be working for somebody else
我会为别人工作 [00:23.58]Until I'm in my grave
直到我在我的坟墓里 [00:25.90]I’ll be dreaming of life of ease
我会幻想安逸的生活 [00:28.78]And mountains, oh mountains o'things
高山,高山的事 [00:36.63]Have a big expensive car
拥有一辆豪车 [00:39.03]Drag my furs on the ground
拖着我的皮草坐在地上 [00:41.95]And have a maid that I can tell
并且有一位言听计从的女仆 [00:44.38]To bring me anything
带给我任何东西 [00:47.21]Everyone will look at me with envy and with greed
每个人都带着嫉妒和贪婪看着我 [00:52.05]I'll revel in their attention
我真是惹人注目 [00:54.50]And mountains
高山 [00:55.41]Oh mountains o'things
高山的事 [01:02.87]Sweet lazy life
甜美慵懒的生活 [01:04.93]Champagne and caviar
香槟和鱼子酱 [01:07.94]I hope you'll come and find me
我希望你会来找我 [01:10.60]Cause you know who we are
因为你了解我们是谁 [01:13.08]Those who deserve the best in life
生命中最值得拥有的人 [01:15.68]And know what money's worth
明白金钱的价值 [01:18.33]And those whose sole misfortune
而那些唯一不幸的人 [01:20.59]Was having mountains o'nothing at birth
天生就没有高山 [01:27.96]Oh they tell me
他们告诉我 [01:30.66]There's still time to save my soul
还有时间来拯救我的灵魂 [01:33.26]They tell me
他们告诉我 [01:38.21]Renounce all
放弃一切 [01:41.03]Renounce all those material things you gained by
放弃所有你所得的物质 [01:45.93]Exploiting other human beings
剥削他人 [01:53.56]Consume more than you need
纸醉金迷 [01:56.61]This is the dream
这是一个梦 [01:59.42]Make you pauper
变成痴人 [02:01.78]Or make you queen
或者女皇 [02:04.53]I won't die lonely
我不会孤独的死去 [02:06.43]I’ll have it all prearranged
我将拥有预先安排的一切 [02:08.94]A grave that’s deep and wide enough
深而宽的坟墓 [02:11.39]For me and all my mountains o'things
为了我和我所有的高山 [02:18.83]Oh they tell me
他们告诉我 [02:21.58]There's still time to save my soul
还有时间来拯救我的灵魂 [02:24.12]They tell me
他们告诉我 [02:29.17]Renounce all
舍弃一切 [02:31.99]Renounce all those material things you gained by
放弃所有你所得的物质 [02:36.89]Exploiting other human beings
剥削他人 [02:45.89]Mostly I feel lonely
大多数我感到孤独 [02:54.46]Good good people are
善良的人 [02:58.90]Good people are only
善良的人仅仅是 [03:02.48]My stepping stones
我的垫脚石 [03:05.90]It's gonna take all my mountains o'things
它将带走我所有的高山 [03:10.01]To surround me
围绕我 [03:15.83]Keep all my enemies away
远离我的敌人 [03:21.12]Keep my sadness and loneliness at bay
让我的悲伤和孤独走投无路 [03:30.55]The life I've always wanted
我一直想要的生活 [03:33.11]I guess I'll never have
我想我永远不会拥有 [03:35.61]I'll be working for somebody else
我会为别人工作 [03:38.07]Until I'm in my grave
直到我在我的坟墓里 [03:40.52]I'll be dreaming of life of ease
我会幻想安逸的生活 [03:43.23]And mountains, oh mountains o'things
高山,高山的事 [03:50.35]I'll be dreaming, dreaming, dreaming...
我会一直痴想，痴想，痴想 [04:27.95]Dreaming...
痴想