Save Me, San Francisco-Train

[00:00.000] 作词 : Pat Monahan/Sam Hollander/Dave Katz [00:01.000] 作曲 : Pat Monahan/Sam Hollander/Dave Katz [00:09.130]I used to love the Tenderloin
我一直喜欢Tenderloin [00:11.260]Till I made some tender coin
直到在那欠下一屁股债 [00:13.440]Then I met some ladies from Marin
之后我遇到一些来自Marin的女人 [00:17.600]We took the highway to the One
我们一路开车狂飆 [00:19.770]Up the coast to catch some sun
来到海岸的边缘 捕捉些阳光 [00:22.060]They left me with this blisters on my skin.
结果我却晒了一身水泡 [00:26.640]Don't know what I was on,
不清楚我在想些什麼， [00:28.170]but I think it grows in Oregon
但我觉得我的梦想在Oregon起飞 [00:30.410]So I kept on going, going, gone, right through
所以我一路狂飆，直奔目的地 [00:34.800]I drove into Seattle rain,
我一台栽进Seattle的雨雾中， [00:36.890]fell in love then missed the train
在爱情裡沉沦却错过一辆火车 [00:39.030]That could a took me right back home to you
那趟可以载我回家，回到你身边的火车 [00:44.670]I been high
我曾骄傲 [00:46.690]I been low
我曾失落 [00:48.710]I been yes, and I been oh hell no
我曾经被认可，也曾被否定 [00:53.510]I been rock 'n roll and disco
我曾创作过rock 1n roll与disco风格的音乐 [00:57.510]Won't you save me San Francisco
难道你忍心不救我吗? 旧金山 [01:01.700]Woohoo oh
Woohoo oh [01:11.350]Every day's so caffeinated
每一天都是如此振奋人心 [01:13.410]I wish they were Golden Gated
希望他们都如金门大桥般辉煌 [01:15.550]Fillmore couldn't feel more miles away
Fillmore也不再感觉赛程冗长 [01:19.700]So, wrap me up return to sender
那就把我打包给邮寄员吧 [01:22.020]Let's forget this 5 year bender
让我们遗忘这五年的风花雪月 [01:24.080]Take me to my city by the Bay
带我去我的海滨之城 [01:28.220]I never knew all that I had
我从不知道我拥有过那一切 [01:30.460]Now Alcatraz don't sound so bad
现在的恶魔岛听起来也不是狠糟糕 [01:32.630]At least they'd have a hella fine merlot
至少他们可以天天喝著merlot [01:36.830]If I could wish upon a star
如果我能对著星辰许愿 [01:39.000]I would hitch a cable car
我愿搭上一辆缆车 [01:41.060]To the one place that I'll always call my home
去到那个我可以随时呼唤故乡的地方 [01:46.780]I been high
我曾骄傲 [01:48.730]I been low
我曾失落 [01:50.920]I been yes, and I been oh hell no
我曾经被认可，也曾被否定 [01:55.640]I been rock 'n roll and disco
我曾创作过rock 1n roll与disco风格的音乐 [01:59.530]Won't you save me San Francisco
难道你忍心不救我吗? San Francisco [02:03.810]I been up
我曾一帆风顺 [02:05.720]I been down
我有过一蹶不振 [02:08.050]I been so damn lost since you're not around
自从你离去，我彻底失去了自我 [02:12.430]I been reggae and calypso
我跳过reggae舞也跳过calypso舞 [02:16.650]Won't you save me San Francisco
难道你忍心不救我吗? San Francisco [02:22.550]To tell you the truth
实话告诉你吧 [02:25.310]I miss everything...everything
我错过了一切一切 [02:31.410]It's a wild, wide, beautiful world
那是个疯狂又美好的世界 [02:34.300]But there's a wide eyed girl back there
有个眼睛大大的女孩在我身后 [02:37.960]And she means everything...everything
对我而言，她意味著一切 [02:44.540]I been stop
我曾驻足不前 [02:46.700]I been go
也曾扬帆啟程 [02:48.720]I been yes and I been oh hell no
我曾被认可，也曾被否定 [02:53.480]I been rock 'n roll and disco
我曾创作过rock 1n roll与disco风格的音乐 [02:57.440]Won't you save me San Francisco
难道你忍心不救我吗? San Francisco [03:01.740]I been up
我曾一帆风顺 [03:03.590]I been down
我有过一蹶不振 [03:05.990]I been so damn lost since you're not around
自从你离去，我彻底失去了自我 [03:10.340]I been reggae and calypso
我跳过reggae舞也跳过calypso舞 [03:14.650]Won't you save me San Francisco
难道你忍心不救我吗? San Francisco [03:18.870]Woohoo oh
Woohoo oh [03:31.070]Won't you save me San Francisco
难道你忍心不救我吗? San Francisco [03:36.020]woohoo oh
Woohoo oh [03:48.410]Won't you save me San Francisco
难道你忍心不救我吗? San Francisco