Drops of Jupiter-Train

[00:00.000] 作词 : Train [00:01.000] 作曲 : Robert Hotchkiss/Pat Monahan/Charlie Colin/Scott Underwood/James Stafford [00:11.935]Now that she's back in the atmosphere
现在她已回到大气的怀抱 [00:14.953]With drops of Jupiter in her hair, eh, eh
发丝间散落着木星的尘埃 [00:23.921]She acts like summer and walks like rain
她用夏日般的活泼，阵雨似的步伐 [00:27.056]Reminds me that there's time to change, eh, eh
提醒着我，仍有时间去做出改变 [00:36.057]Since the return from her stay on the moon
自月球返程后 [00:38.875]She listens like spring and she talks like June, eh,eh,eh,hey
她如春天一般聆听，像六月那样言语 [00:48.367]But tell me, did you sail across the sun?
告诉我，你可曾向着太阳远航 [00:52.584]Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded,
你可曾前往银河，见证所有的星光趋于黯淡 [00:57.658]And that heaven is overrated?
而天堂被人们过誉 [01:00.502]Tell me, did you fall for a shooting star,
告诉我，你可曾倾心于那颗流星？ [01:04.832]One without a permanent scar?
一颗永无瑕疵的流星 [01:06.864]And did you miss me while you were looking for yourself out there?
以及，当你在那里寻找自己时，可曾会想念我 [01:24.302]Now that she's back from that soul vacation
现在她已从灵魂之旅归来 [01:27.500]Tracing her way through the constellation, eh, eh
沿着星座描绘的路径漫游 [01:36.170]She checks out Mozart while she does tae-bo
她听着莫扎特的音乐练习跆搏 [01:39.270]Reminds me that there's a room to grow, eh, eh
提醒着我，仍有空间让自己成长 [01:48.285]Now that she's back in the atmosphere
现在她已回到大气的怀抱 [01:51.121]I'm afraid that she might think of me as
我害怕她会把我看作是个 [01:54.474]Plain ol' Jane, told a story about a man
平凡而又无趣的男人 [01:57.224]Who is too afraid to fly so he never did land
一个因为害怕飞翔而无法着陆的胆小鬼 [02:00.469]But tell me, did the wind sweep you off your feet?
告诉我，微风是否让你步态轻盈 [02:04.656]Did you finally get the chance to dance along the light of day,
你是否终于有机会伴随着一日的光芒翩翩起舞 [02:09.887]And head back to the Milky Way?
然后又回到那片银河 [02:12.512]And tell me, did Venus blow your mind?
告诉我，金星是否让你心醉 [02:16.782]Was it everything you wanted to find?
这是否就是你渴望寻觅的一切 [02:19.088]And did you miss me while you were looking for yourself out there?
以及，当你在那里寻找自己时，可曾会想念我 [02:35.567]Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken,
你能想象没有爱，没有自尊，没有炸鸡 [02:39.620]Your best friend always sticking up for you,
没有那些永远支持你的挚友 [02:45.757]Even when I know you're wrong?
即使知道其实是你错了吗 [02:47.457]Can you imagine no first dance, freeze-dried romance,
你能想象没有第一支舞，没有凝住的浪漫 [02:51.707]Five-hour phone conversation,
没有五小时的电话粥 [02:54.637]The best soy latte that you ever had, and me?
没有你曾喝过最棒的豆奶拿铁，以及，没有我吗 [03:00.689]But tell me, did the wind sweep you off your feet?
告诉我，微风是否让你步态轻盈 [03:04.862]Did you finally get the chance to dance along the light of day,
你是否终于有机会伴随着一日的光芒翩翩起舞 [03:10.080]And head back toward the Milky Way?
然后又回到那片银河 [03:12.678]And tell me, did you sail across the sun?
告诉我，你可曾向着太阳远航 [03:16.853]Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded,
你可曾前往银河，见证所有的星光趋于黯淡 [03:22.045]And that heaven is overrated?
而天堂被人们过誉 [03:24.788]Tell me, did you fall for a shooting star,
告诉我，你可曾倾心于那颗流星？ [03:29.220]One without a permanent scar?
一颗永无瑕疵的流星 [03:31.335]And did you miss me while you were looking for yourself?
以及，当你寻找自己时，可曾会想念我 [03:36.635]Na-na na-na na-na
啦啦~啦啦~啦啦~ [03:40.035]Na-na na-na na-na
啦啦~啦啦~啦啦~ [03:44.035]And did you finally get the chance to dance along the light of day?
你是否终于有机会伴随着一日的光芒翩翩起舞 [03:49.085]Na-na na-na na-na
啦啦~啦啦~啦啦~ [03:52.035]Na-na na-na na-na
啦啦~啦啦~啦啦~ [03:54.335]And did you fall for a shooting star, fall for a shooting star?
你可曾倾心于那颗流星，对它一见钟情？ [04:01.085]Na-na na-na na-na
啦啦~啦啦~啦啦~ [04:04.185]Na-na na-na na-na
啦啦~啦啦~啦啦~ [04:06.335]And are you lonely looking for yourself out there?
还是说，你在那里孤独地寻找自己？