Rusalka, Op.114, B.203 / Act 1:Mesicku na nebi hlubokém-Anna Netrebko

[00:00.000] 作曲 : Antonín Dvořák [00:09.38]Měsí?ku na nebi hlubokém,
月儿嵌在深夜中 [00:17.46]světlo tvé daleko vidím.
我遥望你的辉光 [00:26.73]Po světe bloudí? ?irokém,
你尽情地漫游世界 [00:36.85]dívá? se v p?íbytky lidí.
凝视着人们的幽窗 [00:48.01]Po světě bloudí? ?irokém,
你尽情地漫游世界 [00:57.73]dívá? se v p?íbytky lidí.
凝视着人们的幽窗 [01:10.95]Měsí?ku, post?j chvíli, ?ekni mi,
月儿啊 停一停吧 [01:22.05]kde je m?j mily.
我的心上人在何方 [01:33.26]Měsí?ku, post?j chvíli, ?ekni mi, ?ekni
月儿啊 且停一停吧 [01:43.85]kde je m?j mily.
我的心上人在何方 [02:12.75]Rekni mu, st?íbrny měsí?ku,
告诉他 银色的月儿 [02:22.04]mé ?e jej objímá rámě,
我要用双臂拥抱他 [02:32.36]aby si alespoň chvili?ku
至少有那片刻 [02:42.18]vzpomenul ve snění na mne,
让他在梦中想起我 [02:52.90]aby si alespoň chvili?ku
至少有那片刻 [03:03.18]vzpomenul ve snění na mne.
让他在梦中想起我 [03:19.80]Zasvi? mu do daleka,
遥远的月儿啊 照耀他吧 [03:24.86]zasvi? mu,
照耀他吧 [03:29.82]?ekni mu, ?ekni
告诉他 告诉他 [03:34.12]kdo tu na něj ?eká.
我在这儿等着他 [03:40.38]Zasvi? mu do daleka,
遥远的月儿啊 照耀他吧 [03:45.42]zasvi? mu,
照耀他吧 [03:50.84]?ekni mu, ?ekni
告诉他 告诉他 [03:55.24]kdo tu na něj ?eká.
我在这儿等着他 [04:22.72]O mně- li, du?e lidská sní,
假使他梦见了我 [04:29.96]a? se tou vzpomínkou vzbudí.
愿把他从梦中唤醒 [04:37.59]Měsí?ku nezhasni! Nezhasni!
月儿啊 停一停吧！ [04:41.93]Měsí?ku nezhasni!
月儿啊 且停一停吧！