The Southern Wagon-Tennessee Ernie Ford

[00:04.52]Come, all ye sons of freedom,
来吧，自由之子们 [00:06.25]and join our Southern band,
加入南方的队伍 [00:08.23]We are going to fight the Yankees
我们要去和北方佬打仗 [00:10.16]and drive them from our land.
把他们赶出我们的地盘 [00:12.53]Justice is our motto
正义是我们的箴言 [00:14.37]and providence our guide,
上天为我们指路 [00:16.42]So jump into the wagon,
所以快跳上马车 [00:18.02]and we'll all take a ride.
我们一起走一程 [00:20.57]Wait for the wagon!
等着瞧这马车 [00:22.38]The dissolution wagon!
自治独立的马车 [00:24.47]The South is the wagon,
南方就是这马车 [00:26.27]and we'll all take a ride.
我们一起走一程 [00:32.79]Secession is our watchword,
脱离联邦是我们的口号 [00:34.89]our rights we all demand;
我们要求权利 [00:36.82]To defend our homes and firesides,
为了守护我们的家园 [00:38.92]we pledge our hearts and hands;
我们满怀热情地宣誓 [00:40.98]Jeff Davis is our president,
杰夫戴维斯是总统（Jefferson H Davis） [00:43.01]with Stephens by his side;
斯蒂芬斯作二把手（Alexander H Stepehens副总统） [00:45.09]Brave Beauregard, our General,
勇敢的博尔加德将军（Pierre G T Beauregard） [00:47.10]will join us in the ride.
将要同我们一起走 [00:49.37]Wait for the wagon!
等着瞧这马车 [00:51.11]The dissolution wagon!
自治独立的马车 [00:53.25]The South is the wagon,
南方就是这马车 [00:55.13]and we'll all take a ride.
我们一起走一程 [01:01.90]Our wagon is the very best,
我们的马车是最棒的 [01:03.67]the running gear is good;
驱动良好马力足 [01:05.66]Stuffed 'round the sides with cotton,
棉花塞满车两侧 [01:07.64]and made of Southern wood.
由南方木材打造 [01:09.76]Carolina is the driver,
卡罗莱纳作司机 [01:11.69]with Georgia by her side,
佐治亚和她一边 [01:13.75]Virginia holds the flag up,
弗吉尼亚把旗扬 [01:15.56]and we'll all take a ride.
我们一起走一程 [01:18.03]Wait for the wagon!
等着瞧这马车 [01:19.90]The dissolution wagon!
自治独立的马车 [01:21.97]The South is the wagon,
南方就是这马车 [01:23.81]and we'll all take a ride.
我们一起走一程 [01:30.27]Old Lincoln and his Congressmen
老林肯和他的议员们 [01:32.31]with Seward by his side,
还有国务卿西华德（William H Seward） [01:34.46]Put old Scott in the wagon
把老斯科特推上来（Winfield Scott将军） [01:36.42]just for to take a ride.
要搭上马车走一程 [01:38.54]McDowell was the driver,
麦克道尔是司机（Irvin McDowell将军） [01:40.55]to cross Bull Run he tried,
计划跨过布尔河（第一次布尔河/马纳萨斯战役） [01:42.63]But there he left the wagon
但他还是下了车 [01:44.46]for Beauregard to ride.
博尔加德来掌握 [01:47.16]Wait for the wagon!
等着瞧这马车 [01:48.92]The dissolution wagon!
自治独立的马车 [01:51.01]The South is the wagon,
南方就是这马车 [01:52.89]and we'll all take a ride.
我们一起走一程 [01:59.56]The Tennessee boys are in the field,
田纳西的小伙子们 [02:01.53]eager for the fray;
已经迫不及待 [02:03.35]They can whip the Yankee boys
他们能打败那些北方佬 [02:05.68]three to one, they say;
以一敌三 [02:07.56]And when they get in conflict
当他们开始战斗 [02:09.54]with Davis by their side,
有戴维斯支持 [02:11.49]They'll pitch into the Yankee boys
他们会穷追猛打 [02:13.58]and then you'll see them slide.
叫北方佬仓皇逃窜 [02:15.85]Wait for the wagon!
等着瞧这马车 [02:17.63]The dissolution wagon!
自治独立的马车 [02:19.78]The South is the wagon,
南方就是这马车 [02:21.69]and we'll all take a ride.
我们一起走一程 [02:28.20]Our cause is just and holy,
我们的事业正义神圣 [02:30.06]our men are brave and true;
我们的士兵勇敢诚实 [02:32.17]We'll whip the Lincoln cutthroats
我们会打败坏蛋林肯 [02:34.26]is all we have to do.
这是我们唯一的目标 [02:36.42]God bless our noble army;
上帝保佑我们的军队 [02:38.36]in Him we all confide;
我们全心全意信任主 [02:40.48]So jump into the wagon
所以快跳上马车 [02:42.40]and we'll all take a ride.
我们一起走一程 [02:44.93]Wait for the wagon!
等着瞧这马车 [02:46.62]The dissolution wagon!
自治独立的马车 [02:48.76]The South is the wagon,
南方就是这马车 [02:50.66]and we'll alllll take a riiiiiiiiide.
我们一起走一程