Glory of the 80's-Tori Amos

[00:00.000] 作词 : Tori Amos [00:00.881] 作曲 : Tori Amos [00:01.762] 制作人 : Tori Amos [00:02.644]Verse 1
第一节 [00:07.227]I took a taxi from L.A. to Venus in 1985
1985年我搭出租从洛杉矶驶向金星 [00:12.862]I was electromagnetically sucked back
被电磁引力拽回 [00:15.274]Into a party going on that night
坠入那夜的狂欢派对 [00:18.239]It was the glories of the 80's
八十年代的荣光里 [00:20.893]With karma drawn up in lines
业力在可卡因线中游移 [00:23.613]And two bugle boy models saying:
两个喇叭男孩模特低语： [00:26.853]"Baby, it's a free bee, you sure look deprived."
"宝贝 这是免费赠品 你看起来如此饥渴"（应是freebie，原歌词错误） [00:28.706]Verse 2
第二节 [00:34.891]I had the story of O in my bucket seat
仿制野马车的桶座上 [00:37.883]In my wannabe Mustang
摊着《O娘的故事》（一部标志性的法国情色小说） [00:41.176]Auditioning for reptiles
为爬行动物试镜 [00:43.587]In their Raquel Welch campaign
在拉蔻儿·薇芝的广告战役里（Tori职业生涯早期曾做过广告工作，其中包括1984年为女演员Raquel Welch的减肥和健身产品试镜） [00:46.305]Chorus
副歌 [00:46.834]In the glories of the 80's
八十年代的荣光中 [00:49.014]You said: "I'm not afraid to die."
你说："我不畏惧死亡"（此处隐喻艾滋肆虐的80年代，Tori的很多同志朋友因艾滋并发症去世） [00:51.944]I said: "I don't find that remotely funny
我说："这丝毫不有趣 [00:55.459]Even on the space cake high."
纵使太空蛋糕正酣" [00:58.114]And then, when it all seemed clear
当一切渐次明朗 [01:03.473]Just then you go and disappear
你却骤然消逝无踪 [01:09.444]Disappear
消逝无踪 [01:12.445]Verse 3
第三节 [01:16.955]Silicone party barbies to the left
硅胶派对芭比在左 [01:20.221]And Joan of Arcs to the right
圣女贞德在右 [01:23.171]No one feeling insecure
无人感到不安 [01:25.584]We were all gorge and famous in our last lives
前世我们皆奢华闻名 [01:28.598]Chorus
副歌 [01:29.223]In the glories of the 80's
八十年代的荣光中 [01:31.409]You said: "The end is nothing to fear."
你说："终结何须恐惧" [01:34.173]I said: "Blow the end now, baby.
我说："引爆结局吧 甜心 [01:36.878]Who do I gotta shag to get outta here?"
要睡谁才能逃离此地" [01:39.906]And then, when it all seemed clear
当一切渐次明朗 [01:45.843]Just then you go and disappear
你却骤然消逝无踪 [01:51.159]Disappear
消逝无踪 [01:59.499]Bridge
过渡段 [02:00.077]Sure you're out there orbiting around
确信你仍在外太空绕行 [02:05.953]Sure you're out there orbiting around
确信你仍在外太空绕行 [02:11.347]Wish I had you back now
愿你此刻归来 [02:14.806]Sure you're out there orbiting around
确信你仍在外太空绕行 [02:20.123]Sure you're out there orbiting around
确信你仍在外太空绕行 [02:25.703]Wish I had you back now
愿你此刻归来 [02:31.017]Verse 4
第四节 [02:33.688]I met a drag king called Venus
我遇见叫维纳斯的变装王 [02:36.452]She had a velvet hologram
她拥有天鹅绒全息影像 [02:38.893]She said: "My husband ran off with my shaman,But they love me as I am."
她说："丈夫随萨满私奔 但世人爱我本真模样" [02:44.882]Chorus
副歌 [02:45.687]In the glories of the 80's
八十年代的荣光中 [02:47.878]I may not have to die
或许不必赴死 [02:51.371]I'll clone myself like that blonde chick
我将如那金发女郎般克隆自己 [02:53.774]That sings Bette Davis eyes
吟唱《贝蒂·戴维斯之眸》 [02:56.169]And then, when it all seemed clear
当一切渐次明朗 [03:02.543]Just then you go and
你却骤然 [03:05.287]Sure you're out there orbiting around
确信你仍在外太空绕行 [03:16.547]Sure you're out there orbiting around
确信你仍在外太空绕行 [03:21.903]Wish I had you back now
愿你此刻归来 [03:25.185]And then, when it all seemed clear
当一切渐次明朗 [03:33.413]Just then you go and disappear
你却骤然消逝无踪 [03:44.307]Disappear
消逝无踪 [03:48.886]Outro
尾声 [03:50.043]I took a taxi from L.A. to Venus in 1985...
1985年我搭出租从洛杉矶驶向金星... [03:58.330] 鼓 : Matt Chamberlain [03:59.330] 低音吉他 : jon evans [04:00.330] 吉他 : Steve Caton