Takes Me Nowhere (Album Version)-The Offspring

[00:00.00]When the day begins
当白天到来 [00:01.99]All the guilt sinks in
罪恶沉入心中 [00:03.39]And I look on the wreckage of the night
我看着黑夜的碎片 [00:06.27]Though I try to break free
尽管我想挣脱 [00:07.52]The cycle breaks me
无尽的循环束缚着我 [00:08.93]Am I ever gonna see the light?
我能否见到曙光 [00:10.81] [00:11.68]All the friends I’ve lost
所有我失去的好友 [00:13.27]And the pain I’ve caused
我所造成的痛苦 [00:14.54]Have never been enough just to make me stop
都无法阻止我 [00:17.52]The lines I draw to look at myself
我看清了自己的底线 [00:20.34]Are turning into somebody else
变成了某个陌生人 [00:22.67] [00:22.93]I know how this will end
我知道这将如何收场 [00:25.18]But I’m starting up again
但我仍然再次开始 [00:28.04]Turned around, inside out
彻底改变 [00:30.78]Cause this way
因为这样 [00:33.56] [00:33.78]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [00:36.57]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [00:39.40]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [00:42.18]It beats me up
它打败了我 [00:44.83] [00:45.16]When I go there – I know I could start again
来这，我知道我能重新来过 [00:47.76]When I go there – Oh no, here we go again
来这，永无止境的循环 [00:50.45]Takes me nowhere – Oh no, here we go again
无处可去，无路可逃 [00:53.26]It beats me up
它打败了我 [00:55.98] [00:59.20]Open on this scene
看到这情景 [01:00.57]A familiar dream
似曾相识的梦境 [01:01.90]Of you telling me what I already know
你重复着我的过去 [01:04.72]Though the truth seems near
尽管真相似乎触手可得 [01:06.09]You can’t get there from here
它仍遥不可及 [01:07.52]But you sure know where you’re gonna go
但你清楚你的目标 [01:09.72] [01:10.31]As the rumor wind blows
当谣言之风四起 [01:11.69]My infamy grows
我声名狼藉 [01:13.15]Seeing friends above
朋友们在高处 [01:14.63]And I hit another low
而我又落入谷底 [01:16.12]The picture I paint to look at myself
我看清了自己的样子 [01:18.93]Is turning into somebody else
变成了某个陌生人 [01:21.03] [01:21.62]I know how this will end
我知道这将如何收场 [01:23.87]But I’m starting up again
但我仍然再次开始 [01:26.65]Turned around, inside out
彻底改变 [01:29.44]Cause this way
因为这样 [01:32.11] [01:32.28]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [01:35.29]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [01:38.07]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [01:40.77]It beats me up
它打败了我 [01:43.35] [01:43.69]When I go there – I know I could start again
来这，我知道我能重新来过 [01:46.36]When I go there – Oh no, here we go again
来这，永无止境的循环 [01:49.17]Takes me nowhere – Oh no, here we go again
无处可去，无路可逃 [01:51.98]It beats me up
它打败了我 [01:54.62] [02:19.90]But today, if I change
但今天，如果我有所改变 [02:22.51]And stop digging my own grave
停止自掘坟墓 [02:25.31]I will try, to set things right
我试图变的正确 [02:28.11]Cause this way
因为这样 [02:30.92]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [02:33.76]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [02:36.57]Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
无处可去，无路可逃 [02:39.24]It beats me up
它打败了我 [02:41.93] [02:42.29]When I go there – I know I could start again
来这，我知道我能重新来过 [02:44.90]When I go there – Oh no, here we go again
来这，永无止境的循环 [02:47.64]Takes me nowhere – Oh no, here we go again
无处可去，无路可逃 [02:50.49]It beats me up
它打败了我 [02:53.08]