Loser Of The Year-Simple Plan

[00:00.00] 作词 : Claude Kelly/Pierre Bouvier/Charles Comeau [00:01.00] 作曲 : Claude Kelly/Pierre Bouvier/Charles Comeau [00:02.08]Yeea-aay [00:05.07]Yeea-aay [00:07.01] [00:16.93]There's a lot of talk about me, yeea-aay
坊间都在谈论我 [00:19.80]People lining up to meet me, yeea-aay
成群结队的人想见我一面 [00:22.36]I'm on a verge of celebrity, yeea-aay
我就快声名鹊起 [00:25.66]So what you think about that?
你觉得这感觉如何 [00:27.91]I've got friends in high places, yeea-aay
我有了位高权重的朋友 [00:30.78]Louis Vuitton suitcases, yeea-aay
LV的手提箱 [00:33.54]Looking on all the pretty faces, yeea-aay
眼前都是俊男美女 [00:36.85]So what you think about that?
你觉得这感觉如何 [00:38.97]So why do I feel like it's all just a show?
为什么我觉得这么虚幻 [00:44.15]You make me wanna shut it all down,
你让我想结束这一切 [00:46.33]Throw it all away,
统统丢掉 [00:47.58]Cause I'm nothing if I don't have you.
因为没有你我便一无所有 [00:49.82]What's the point of being on top,
登上巅峰的感觉意义何在 [00:51.82]All the money in the world if I can't pull it all on you.
如果不能花在你身上钱有何用 [00:55.69]So, send the cars back,
退回宝马香车 [00:57.00]Put the house on the market,
搬出奢华别墅 [00:59.00]And my big dreams too.
放弃我的美梦 [01:01.37]Because it's all so clear,
空空如也 [01:04.05]Now without you here,
你走之后 [01:06.42]I'm the loser of the year.
我是年度失意人 [01:09.54]Loser of the year.
年度失意人 [01:10.92] [01:12.48]I'm at a party in a mansion, yeea-aay
我在豪宅参加聚会 [01:15.35]There's a lot of high fashion, yeea-aay
眼花缭乱 [01:18.28]And I'm cooler than I've ever been, yeea-aay
没有什么时候比我此刻更觉得冷 [01:21.40]So what you think about that?
你觉得这感觉如何 [01:23.52]I'm livin' life in a fast lane, yeea-aay
我生活在一条美丽的街道 [01:26.52]I've got fridge full of champagne, yeea-aay
冰箱储藏满了香槟 [01:29.33]And I'm hanging out with Lil' Wayne, yeea-aay
和Lil Wayne（美国重量级饶舌歌手）去闲逛 [01:32.26]What you think about that?
你觉得这感觉如何 [01:34.94]So why do I feel like it's all just a show?
为什么我觉得这么虚幻 [01:39.93]You make me wanna shut it all down,
你让我想结束这一切 [01:42.06]Throw it all away,
统统丢掉 [01:43.30]Cause I'm nothing if I don't have you.
因为没有你我便一无所有 [01:45.55]What's the point of being on top,
登上巅峰的感觉意义何在 [01:47.68]All the money in the world if I can't pull it all on you.
如果不能花在你身上钱有何用 [01:51.29]So, send the cars back,
退回宝马香车 [01:53.04]Put the house on the market,
搬出奢华别墅 [01:54.78]And my big dreams too.
放弃我的美梦 [01:57.09]Because it's all so clear,
空空如也 [01:59.72]That without you here,
你走之后 [02:02.26]I'm the loser of the year.
我是年度失意人 [02:05.13] [02:08.01]Loser of the year.
年度失意人 [02:11.25] [02:13.93]I can try real hard, I can try to pretend,
我很努力 努力装作 [02:16.87]That all these dreams make any sense
这一切还有意义 [02:19.61]Without you.
即使没有你 [02:21.73]But that just ain't you
但还是不行 [02:24.60] [02:25.23]I thought these things would make me forget
我想让这些能使我忘记 [02:27.91]About you and me but you're stuck in my head
你和我 但你仍在我脑中挥之不去 [02:30.78]I'm a loser, if I lose her.
失去你 一切都是失败 [02:37.65] [02:38.71]You make me wanna shut it all down,
你让我想结束这一切 [02:40.67]Throw it all away,
统统丢掉 [02:41.92]Cause I'm nothing if I don't have you.
因为没有你我便一无所有 [02:44.29]What's the point of being on top,
登上巅峰的感觉意义何在 [02:46.04]All the money in the world if I can't pull it all on you.
如果不能花在你身上钱有何用 [02:49.85]You make me wanna shut it all down,
你让我想结束这一切 [02:51.65]Throw it all away,
统统丢掉 [02:53.03]Cause I'm nothing if I don't have you.
因为没有你我便一无所有 [02:54.34] [02:55.39]So, send the cars back,
退回宝马香车 [02:57.38]Put the house on the market,
搬出奢华别墅 [02:59.13]And my big dreams too.
放弃我的美梦 [03:01.44]Because it's all so clear,
空空如也 [03:04.06]That I need you near,
需要你在身旁 [03:06.93]And it's all so clear,
空空如也 [03:09.61]Now without you here,
你走之后 [03:11.98]I'm the loser of the year.
我是年度失意人 [03:14.54] [03:17.79]Loser of the year.
年度失意人 [03:19.10]