Little Ghost-The White Stripes

[00:00.00] 作词 : Jack White III [00:01.00] 作曲 : Jack White III [00:06.47]Little ghost, little ghost
小鬼头，小鬼头 [00:08.07]One I'm scared of the most
最吓人的那一个 [00:09.88]Can you scare me up a little bit of love?
能不能吓出点爱 [00:13.45]I'm the only one that sees you,
我是唯一一个能看见你的 [00:15.18]And I can't do much to please you
却不能做些什么让你开心 [00:16.93]And it's not yet time to meet the lord above
还没到时间去见上帝 [00:20.01] [00:22.36]The first woman that I met her
我遇见的第一个女人啊 [00:24.10]I did not expect a specter
我没想到她是个幽灵 [00:25.74]When I shook her hand I really shook a glove
和她握手却只握到手套 [00:29.30]She looked into me so sweetly
她是那么甜蜜地望着我 [00:30.97]And we left the room discreetly
我们小心地离开了那里 [00:32.81]No one else could know the secret of our love
没人会知道我们的爱 [00:35.69] [00:38.19]Little ghost, little ghost
小幽灵，小幽灵 [00:39.86]One I'm scared of the most
最吓人的那一个 [00:41.58]Can you scare me up a little bit of love?
能不能吓出点爱 [00:45.09]I'm the only one that sees you,
我是唯一一个能看见你的 [00:46.85]And I can't do much to please you
却不能做些什么让你开心 [00:48.60]And it's not yet time to meet the lord above
还没到时间去见上帝 [00:51.69] [00:54.07]Every morning I awoke
每天早上我醒来 [00:55.72]And I see my little ghost
我看见我的小幽灵 [00:57.49]Wond'rin' if it's really her that's lying there
想着躺在那里的是不是她 [01:00.90]I lean to touch her and I whisper
我倾下身子碰触她，吹起口哨 [01:02.69]But not brave enough to kiss her
但不够勇敢去亲吻 [01:04.49]When I held her I was really holding air
当我握紧她却只有空气 [01:07.50] [01:09.97]Little ghost, little ghost
小幽灵，小幽灵 [01:11.54]One I'm scared of the most
最吓人的那一个 [01:13.28]Can you scare me up a little bit of love?
能不能吓出点爱 [01:16.79]I'm the only one that sees you,
我是唯一一个能看见你的 [01:18.54]And I can't do much to please you
却不能做些什么让你开心 [01:20.32]And it's not yet time to meet the lord above
还没到时间去见上帝 [01:23.36] [01:25.70]Though I try my best to keep it
以为我尽可能地守护 [01:27.30]There really was no secret
却并不是什么秘密 [01:29.25]Must have looked like I was dancing with the wall
看起来我在和墙跳舞 [01:34.81]No one else could see this apparition
没人能看见这个幽灵 [01:46.26]But because of my condition
但因为我的状况 [01:54.56]I fell in love with a little ghost and that was all
我和一个小幽灵陷入了爱河 [01:57.70] [01:58.45]Little ghost, little ghost
小幽灵，小幽灵 [02:00.18]One I'm scared of the most
最吓人的那一个 [02:01.89]Can you scare me up a little bit of love?
能不能吓出点爱 [02:05.35]I'm the only one that sees you,
我是唯一一个能看见你的 [02:07.03]And I can't do much to please you
却不能做些什么让你开心 [02:08.85]And it's not yet time to meet the lord above
还没到时间去见上帝 [02:12.21]No, it's not yet time to meet the lord above
不，还没到时间离去 [02:15.20] [02:15.97]