I Just Want To Make Love To You-The Rolling Stonesmp3下载无损flac下载
I Just Want To Make Love To You-The Rolling Stones在线试听免费歌词下载
[00:05.94]I don't want you be no slave
我不要你为我奴役 [00:09.10]I don't want you work all day
也不要你整天工作 [00:13.00]I don't want 'cause I'm sad and blue
我不希望这样因为我很忧郁 [00:16.47]I just want to make love to you, baby
亲爱的，我只想和你缠绵 [00:20.45]Love to you, baby
和你缠绵 [00:22.30]Love to you, baby
日日夜夜 [00:24.25]Love to you
天荒地老 [00:26.32]I don't want you cook my bread
我不在意你的面包 [00:30.09]I don't want you make my bed
我不在意坐卧起居 [00:33.97]I don't want your money too
我也不在意你是否富裕 [00:37.41]I just want to make love to you, baby
亲爱的，我只要你 [00:42.06]Love to you, baby
共情，欢喜 [00:43.47]Love to you, baby
温馨，甜蜜 [00:45.32]Love to you
亲近，交融一起 [00:46.78]Well I can tell by the way that you twitch and walk
我可以说出一万种你的神情 [00:50.94]See by the way that you baby talk
你一颦一蹙，一悲一喜 [00:54.71]Know by the way that you treat your man
我知道你对男人的魅力 [00:58.17]I can love you, baby, till the night train
干到白发苍苍，做到地久天长 [01:02.58]I don't want you wash my clothes
我不要你洗我的衣服 [01:06.14]I don't want you leave the home
我不要你离开家里 [01:10.07]I don't want 'cause I'm sad and blue
我不要相思成疾 [01:13.59]I just want to make love to you, baby
一日三餐，这四件事 [01:17.92]Love to you, baby
我想要和你 [01:19.30]Love to you, baby
做一辈子 [01:21.21]Love to you
和你一起 [01:22.59]Yeah
是的 [01:38.30]I don't want you wash my clothes
我不想让你洗我的衣服 [01:41.72]I don't want you leave the home
我不希望你离开家里 [01:45.74]I don't want 'cause I'm sad and blue
我不希望悲伤与甜蜜交替 [01:49.25]I just want to make love to you, baby
我只想和你甜蜜 [01:53.34]Love to you, baby
亲爱的，我想要你 [01:55.01]Love to you, baby
亲爱的，我想要你 [01:57.05]Sweet love to you, baby
甜蜜的爱人,我的宝贝 [01:59.01]Love to you, baby
我想要你 [02:01.01]I just wanna make love to you, baby
我只想要你 [02:16.15]
我不要你为我奴役 [00:09.10]I don't want you work all day
也不要你整天工作 [00:13.00]I don't want 'cause I'm sad and blue
我不希望这样因为我很忧郁 [00:16.47]I just want to make love to you, baby
亲爱的，我只想和你缠绵 [00:20.45]Love to you, baby
和你缠绵 [00:22.30]Love to you, baby
日日夜夜 [00:24.25]Love to you
天荒地老 [00:26.32]I don't want you cook my bread
我不在意你的面包 [00:30.09]I don't want you make my bed
我不在意坐卧起居 [00:33.97]I don't want your money too
我也不在意你是否富裕 [00:37.41]I just want to make love to you, baby
亲爱的，我只要你 [00:42.06]Love to you, baby
共情，欢喜 [00:43.47]Love to you, baby
温馨，甜蜜 [00:45.32]Love to you
亲近，交融一起 [00:46.78]Well I can tell by the way that you twitch and walk
我可以说出一万种你的神情 [00:50.94]See by the way that you baby talk
你一颦一蹙，一悲一喜 [00:54.71]Know by the way that you treat your man
我知道你对男人的魅力 [00:58.17]I can love you, baby, till the night train
干到白发苍苍，做到地久天长 [01:02.58]I don't want you wash my clothes
我不要你洗我的衣服 [01:06.14]I don't want you leave the home
我不要你离开家里 [01:10.07]I don't want 'cause I'm sad and blue
我不要相思成疾 [01:13.59]I just want to make love to you, baby
一日三餐，这四件事 [01:17.92]Love to you, baby
我想要和你 [01:19.30]Love to you, baby
做一辈子 [01:21.21]Love to you
和你一起 [01:22.59]Yeah
是的 [01:38.30]I don't want you wash my clothes
我不想让你洗我的衣服 [01:41.72]I don't want you leave the home
我不希望你离开家里 [01:45.74]I don't want 'cause I'm sad and blue
我不希望悲伤与甜蜜交替 [01:49.25]I just want to make love to you, baby
我只想和你甜蜜 [01:53.34]Love to you, baby
亲爱的，我想要你 [01:55.01]Love to you, baby
亲爱的，我想要你 [01:57.05]Sweet love to you, baby
甜蜜的爱人,我的宝贝 [01:59.01]Love to you, baby
我想要你 [02:01.01]I just wanna make love to you, baby
我只想要你 [02:16.15]
I Just Want To Make Love To You-The Rolling Stones热门评论
不得不开口了。第一，xx公开募集翻译，并没规定直译还是意译，直译不够洒脱，意译又太出格，我只负责用心。第二，关于to和with，理解源于马尔克斯的霍乱，饿的时候就吃饭，爱的时候不必说谎，性和爱不必故意区分，歌词用力实属个人风格。第三，歌词页面有翻译报错功能，那是您的权利。
人心不古，世态炎凉，车站那个钱包被偷了没钱回家想讨要十块钱路费的小姑娘都一年多了还是没人帮她。。。
一日三餐这四件事，翻译得相当个性化有意境。原文字面意是只想和你做爱，引申为爱得很激情不能割舍。中国自古以来对情爱含蓄隐晦，汉语言里没有相对应的表达。翻译里一日三餐是用网络语言调侃，将字面意思保留，又将引申意换为汉语言的传统质朴表达，即为柴米油盐而劳作为子孙满堂而共爱。
这首歌翻译成中文应该叫《安红，我想你想的想睡觉》
曾经连她身体都能进入的人，如今连朋友圈都不让看。
